Correspondences - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
analogies, coincidences, posts, similarities, accords, agreements, harmonies, congruities, correlations, letters, communications, mails, resemblances, concordances, postcards, messages, counterbalances, likenesses, writing, coherence, comparison, comparisons, equalities, equilibriums, symmetry
aphasias, blackouts, calms, censorships, deaths, dementias, discreetness, dumbnesses, hush, hush hush, inarticulateness, inaudibilities, iron curtains, laconisms, lownesses, mutenesses, noiselessness, quiescences, quietnesses, quiets, quietudes, quietuses, reserves, reticences, saturninity
Correspondences plural of correspondence.
1995 G J Goldberg identified a regular series of correspondences between the TF and the Emmaus narrative of Luke. |
В 1995 г. Дж. Голдберг выявил регулярную серию соответствий между ТФ и рассказом Луки об Эммаусе. |
The titles listed below are only used in the most formal occasions by media or official correspondences, save for the simpler forms of address. |
Названия, перечисленные ниже, используются только в самых официальных случаях средствами массовой информации или официальной корреспонденцией, за исключением более простых форм обращения. |
Medieval interpreters of the Bible often treated Jesus' parables as allegories, with symbolic correspondences found for every element in his parables. |
Средневековые толкователи Библии часто рассматривали притчи Иисуса как аллегории, с символическими соответствиями, найденными для каждого элемента в его притчах. |
There are regular correspondences between Tokyo-type and Keihan-type accents. |
Существуют регулярные соответствия между акцентами Токийского и Кейханского типов. |
This is due to historical dialect-mixing in the Chinese capital that resulted in unavoidably idiosyncratic correspondences. |
Это связано с историческим смешением диалектов в китайской столице, которое неизбежно привело к появлению своеобразных соответствий. |
Этот термин можно использовать либо положительно, либо иронически, либо отрицательно. |
|
See the section Spelling-to-sound correspondences for a comprehensive treatment. |
Логократия - это правление или управление с помощью слов. |
These “systematic correspondences” explain much of the phenomena of the persistence of health and illness in the human body. |
Эти систематические соответствия объясняют многие явления сохранения здоровья и болезни в человеческом теле. |
While the Zhou yi does not contain any cosmological analogies, the I Ching was read as a microcosm of the universe that offered complex, symbolic correspondences. |
В то время как Чжоу и не содержит никаких космологических аналогий, и Цзин читался как микрокосм Вселенной, предлагающий сложные символические соответствия. |
This technique was proposed by Matas et al. to find correspondences between image elements from two images with different viewpoints. |
Этот метод был предложен Матасом и др. найти соответствия между элементами изображения из двух изображений с разными точками зрения. |
Any specific correspondences that stood out from the others? |
Есть какая-та корреспонденция, отличающаяся от остальных? |
In their correspondences, Thatcher expressed sympathy to Carter's troubled efforts to resolve the hostage crisis in Iran. |
В своей переписке Тэтчер выразила сочувствие беспокойным усилиям Картера по урегулированию кризиса с заложниками в Иране. |
Galileo Galilei's Two New Sciences discussed the idea of one-to-one correspondences between infinite sets. |
Две новые науки Галилео Галилея обсуждали идею взаимно однозначных соответствий между бесконечными множествами. |
One of his ideas that is considered most crucial for the understanding of his theology is his notion of correspondences. |
Одна из его идей, которая считается наиболее важной для понимания его теологии, - это его понятие соответствий. |
These correspondences are then used to find m candidate matching images for each image. |
Эти соответствия затем используются для поиска m кандидатов, соответствующих изображениям для каждого изображения. |
Most if not all of the factoids in Lord Meher can be found in earlier books, journals, discourses, and correspondences. |
Большинство, если не все фактоиды Лорда Мехера можно найти в более ранних книгах, журналах, беседах и переписках. |
He is credited with establishing government departments responsible for the postal route, correspondences and chancellery. |
Ему приписывают создание правительственных департаментов, отвечающих за почтовый маршрут, корреспонденцию и канцелярию. |
These correspondences are then used to compute the current camera pose for the virtual projection and final rendering. |
Эти соответствия затем используются для вычисления текущей позы камеры для виртуальной проекции и окончательного рендеринга. |
The Spelling-to-sound correspondences section below presents a summary of pronunciation variations. |
В разделе соответствия орфографии и звука ниже представлен краткий обзор вариантов произношения. |
The following tables show the grapheme-phoneme correspondences in the Standard orthography. |
В нижеследующих таблицах показаны графемно-фонемные соответствия в стандартной орфографии. |
But there were no correspondents in the area of Saint-Vith, Elsenborn or Monschau. |
Но ни в Сен-Вите, ни в Эльзенборне, ни в Моншау корреспондентов не было. |
In 1691, Duillier started to write a new version of Newton's Principia, and corresponded with Leibniz. |
В 1691 году Дюлье начал писать новую версию принципов Ньютона и переписывался с Лейбницем. |
Loesser had already written much of the score to correspond with the first version of the book. |
Лессер уже написал большую часть партитуры, чтобы она соответствовала первой версии книги. |
The algebraic symmetries are also equivalent to saying that R belongs to the image of the Young symmetrizer corresponding to the partition 2+2. |
Алгебраические симметрии также эквивалентны утверждению, что R принадлежит образу молодого симметризатора, соответствующего разбиению 2+2. |
To create a forgery, the attacker picks a random signature σ and uses the verification procedure to determine the message, m, corresponding to that signature. |
Чтобы создать подделку, злоумышленник выбирает случайную подпись σ и использует процедуру верификации для определения сообщения m, соответствующего этой подписи. |
For example, a decoder could associate with each symbol an additional value corresponding to the channel demodulator's confidence in the correctness of the symbol. |
Например, декодер может связать с каждым символом дополнительное значение, соответствующее уверенности демодулятора канала в правильности символа. |
Up next, senior correspondent michael kelso joins me for a very exciting segment I like to call |
Далее, соведущий Майкл Келсо присоединился сегодня ко мне, чтобы обсудить очень занимательную тему, которую я называю |
Color-coded baskets, redundantly labeled, correspond to different inputs. |
Цветные лотки, дополнительно промаркированные этикетками, соответствуют различным входным данным. |
My desirable act of getting Val's job back had produced a corresponding good result. |
Мое рвение в помощи Вэл снова получить ее работу привело к соответствующему хорошему результату. |
All the specimens were dated to between 806 BC and 124 AD, a timeframe corresponding with the Late Dynastic and Ptolemaic periods. |
Все образцы были датированы между 806 годом до н. э. и 124 годом н. э., что соответствует позднему династическому и Птолемеевскому периодам. |
Each triplet, arranged vertically, corresponded to the three rotors of an Enigma scrambler. |
Каждая тройка, расположенная вертикально, соответствовала трем роторам шифратора Энигма. |
Книга об их переписке была опубликована в 1986 году. |
|
Новые цифры соотносятся с буквами в алфавите. |
|
Aromatic primary and secondary amines also react with ethylene oxide, forming the corresponding arylamino alcohols. |
Ароматические первичные и вторичные Амины также вступают в реакцию с оксидом этилена, образуя соответствующие ариламиноспирты. |
The signal is calibrated to correspond with Vulcan synaptic frequencies. |
Сигнал откалиброван на соответствие вулканским синаптическим частотам. |
In this way, every sentient being is attributed with an infinity of minds, whose prevalence correspond to the amplitude of the wavefunction. |
Таким образом, каждому чувствующему существу приписывается бесконечность умов, преобладание которых соответствует амплитуде волновой функции. |
Observe that the correspondence is not exact if the context Γ is taken to be a set of formulas as, e.g., the λ-terms λx.λy. |
Заметим, что соответствие не является точным, если контекст Γ принимается за набор формул, как, например, λ-члены λx.λy. |
I first encountered C on message boards dedicated to analyzing the correspondence of D.H. Lawrence. |
Я впервые встертился с Ц на форуме, посвящённому исследованию переписки Дэвида Лоуренса |
It doesn't correspond at all to the image I have of my killer. |
Она совсем не согласуется с моими представлениями о человеке, который способен на убийство. |
The term underlying is used to describe sentences, phrases, or words that correspond to their causative versions. |
Термин лежащий в основе используется для описания предложений, фраз или слов, которые соответствуют их каузативным версиям. |
He threw the packet into the basket for general non-secret correspondence, immediate reply, and opened the letter from Justine. |
Он кинул эту бумагу к обычной не секретной корреспонденции, требующей немедленного ответа, и распечатал письмо Джастины. |
He is of moderate octavo size, varying from fifteen to twenty-five feet in length, and of corresponding dimensions round the waist. |
Она отличается умеренными размерами in Octavo, варьирующимися между пятнадцатью и двадцатью пятью футами в длину и соответствующими объемами талии. |
The police of the Canadian city has announced that it possesses the corresponding video recording and is prepared to begin an investigation on the city's mayor. |
Полиция канадского города заявила, что располагает соответствующей видеозаписью и готова начать расследование против градоначальника. |
See if he corresponded with them. |
Посмотри, не общался ли он с ними. |
When their correspondence was made public in September 2015, advocates for victims of abuse called for Ezzati's resignation or removal. |
Когда их переписка была обнародована в сентябре 2015 года, адвокаты жертв жестокого обращения призвали к отставке или отстранению Эззати. |
These relations can be of several kinds, such as works-for or located-in, with the restriction, that both domain and range correspond to entities. |
Эти отношения могут быть нескольких видов, таких как works-for или located-in, с ограничением, что как домен, так и диапазон соответствуют сущностям. |
Each piano key represented a letter of the alphabet and when pressed caused the corresponding letter to print at the receiving end. |
Каждая клавиша пианино представляла собой букву алфавита и при нажатии вызывала соответствующую букву для печати на приемном конце. |
Calculating 2458863 mod 7 + 1 yields 2, corresponding to Tuesday. |
Расчет 2458863 mod 7 + 1 дает 2, что соответствует вторнику. |
The first part is a diary covering the year 1995, the second part, the 'swollen appendices' of the title is a collection of essays, short stories and correspondence. |
Первая часть представляет собой дневник, охватывающий 1995 год, вторая часть, раздутые приложения к названию, представляет собой сборник эссе, рассказов и переписки. |
Written correspondence is routinely opened and read by the government before it is delivered. |
Письменная корреспонденция, как правило, открытые и прочитанные правительства, прежде чем оно будет доставлено. |
The rows and columns correspond to vertices, edges, and faces. |
Строки и столбцы соответствуют вершинам, ребрам и граням. |
While you were perusing, Ms. Brighton's correspondence, I was nosing about Midwest Cattle's computers, and I hit a firewall I couldn't crack, so I asked Everyone for help. |
Пока ты изучала переписку Брайтон, я пытался взломать сервер Midwest Cattle, но не смог обойти защиту, поэтому попросил Человечество помочь. |
Noone discovers the return address on Pete's correspondence is actually a mail drop. |
Никто не узнает, что обратный адрес в переписке Пита на самом деле является почтовым ящиком. |
Impressed with her performance, NBC offered her a three-year contract starting in September 1977 as a Washington, D.C. correspondent and anchor. |
Впечатленный ее выступлением, NBC предложил ей трехлетний контракт, начинающийся в сентябре 1977 года в качестве корреспондента и ведущего в Вашингтоне, округ Колумбия. |
As the celestial poles shift, there is a corresponding gradual shift in the apparent orientation of the whole star field, as viewed from a particular position on Earth. |
По мере смещения небесных полюсов происходит соответствующее постепенное изменение видимой ориентации всего звездного поля, рассматриваемого с определенной позиции на Земле. |
This notation means that the corresponding Slater determinants have a clear higher weight in the configuration interaction expansion. |
Эта нотация означает, что соответствующие детерминанты Слейтера имеют явно более высокий вес в расширении конфигурационного взаимодействия. |
Although based on corresponding General Motors car lines, the vehicle is classified in the United States as a pickup. |
Хотя этот автомобиль основан на соответствующих линиях автомобилей General Motors, он классифицируется в Соединенных Штатах как пикап. |
In general, female skeletal elements tend to be smaller and less robust than corresponding male elements within a given population. |
В целом, женские скелетные элементы, как правило, меньше и менее устойчивы, чем соответствующие мужские элементы в данной популяции. |
At the same time, the FSB had demanded the creation of a technology that would enable them to access the correspondence of any users. |
В то же время ФСБ потребовала создать технологию, которая позволила бы им получать доступ к переписке любых пользователей. |
- banking correspondence - банковская корреспонденция
- birational correspondence - бирациональное соответствие
- correspondence circuit - схема соответствия
- personal correspondence - личная переписка
- correspond exactly - точно соответствуют
- correspondence emanating - переписка, исходящая
- violation of correspondence - нарушение переписки
- there is no correspondence - там нет соответствия
- business correspondance - бизнес Correspondance
- postal correspondence - почтовая корреспонденция
- claim correspondence table - претензии таблица соответствия
- degree of correspondence - степень соответствия
- corresponded to what - соответствует тому, что
- strong correspondence - сильная переписка
- related correspondence - переписка
- email correspondence - переписка по электронной почте
- correspond and - соответствуют и
- paper correspondence - бумага переписка
- keep a record of that correspondence - вести учет этой переписки
- does not correspond with - не соответствует
- correspond to the type - соответствуют типу
- enter into correspondence with - вступать в переписку с
- correspond to the provision - соответствуют предоставлению
- on the correspondence - по переписке
- these correspond to - они соответствуют
- in correspondence to - в соответствии с
- correspondence with authorities - переписка с органами власти
- language for correspondence - язык для переписки
- correspondence secretary - секретарь-машинистка
- inviolability of home and correspondence - неприкосновенность жилища и корреспонденции
