Corroborate - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- corroborate [kəˈrɔbəreɪt] гл
- подтверждать, подтвердить(confirm)
- подкреплять, подкрепить(reinforce)
-
| verb | |||
| подтверждать | confirm, reaffirm, acknowledge, affirm, support, corroborate | ||
| подкреплять | reinforce, underpin, back, sustain, corroborate, confirm | ||
- corroborate гл
- confirm · substantiate · validate · verify · vindicate · prove · acknowledge
- affirm · reaffirm
- reinforce · underpin
- attest · certify
verb
- confirm, verify, endorse, ratify, authenticate, validate, certify, support, back up, uphold, bear out, bear witness to, attest to, testify to, vouch for, give credence to, substantiate, sustain
- underpin, support, bear out
- support, affirm, confirm, sustain, substantiate
- validate
reject, deny, refute, disallow, disclaim, contradict
Corroborate confirm or give support to (a statement, theory, or finding).
But we're obligated to corroborate his confession. |
Но мы обязаны подтверждать его признание |
Except you won't corroborate. |
Если только ты не подтвердишь. |
Paedobaptists point to a number of passages in the New Testament which seem to corroborate the above argument. |
Педобаптисты указывают на ряд мест в Новом Завете, которые, по-видимому, подтверждают вышеизложенный аргумент. |
Barry reckons that Marjorie Dawson will corroborate all the stuff we've dug up on her husband. |
Барри считает, что Марджори Доусон может подтвердит все то, что он раскопал на ее мужа. |
If a secondary source can corroborate such comments, as is the case with Sparrow and the gov sources, all the better. |
Если вторичный источник может подтвердить такие комментарии, как в случае с Sparrow и источниками правительства, тем лучше. |
No one can corroborate that story. |
Никто это не подтвердит. |
Such studies corroborate with earlier beliefs of sociologists. |
Такие исследования подтверждают более ранние убеждения социологов. |
If you can corroborate that, I need it in my pocket. |
Если вы это подтвердите, я вызову вас в суд. |
Like you want me to corroborate. |
Словно хочешь, чтоб я подтвердил твои слова. |
But, you see, the calculations that corroborate Professor Kirsch's findings make the thing without a doubt. |
Но, видишь ли, подсчёты, которые подкрепляют находки профессора Кирша, делают это несомненным. |
So the-the locations of these shell casings corroborate his story. |
Расположение этих гильз подтверждает его рассказ. |
Your partner in crime, Yasmin, was waiting at the camp and you told her that someone needed to be woken up to corroborate your story. |
Ваша соучастница, Ясмин, ждала в лагере, и вы сказали ей, что нужно кого-то разбудить, чтобы подтвердить ваш рассказ. |
Jarry's gonna come to you to corroborate his name. |
Джари прийдет к тебе за подтверждением имени. |
And in this letter you certainly have a very strong piece of evidence to corroborate your view. |
Невилл... Написано карандашом на листке, вырванном из блокнота. |
He can corroborate enough charges for us to recommend a charge of perjury against Michael Corleone. |
Он может подтвердить наши обвинения достаточно для того, чтобы эта комиссия... чтобы предъявить обвинение в лжесвидетельстве против Майкла Корлеоне... |
Таким образом, никто не может подтвердить Вашу историю. |
|
Крестьяне могут это подтвердить. |
|
Our daily momentum studies corroborate my view for another leg down. |
Наши осцилляторы подтверждают мою точку зрения. |
Don't you think it's odd that no one can corroborate your story? |
Разве вы не находите, что это странно, что никто на базе не может подтвердить вашу историю? |
Following his retirement, Castro's health deteriorated; international press speculated that he had diverticulitis, but Cuba's government refused to corroborate this. |
После ухода на пенсию здоровье Кастро ухудшилось; международная пресса высказывала предположения, что у него дивертикулит, но правительство Кубы отказалось подтвердить это. |
He'll corroborate everything. |
Он вам все подтвердит. |
Inspector, in the case of the four main defendants, you have no corroborating evidence. |
Инспектор, против четверых главных обвиняемых у вас нет убедительных доказательств. |
Some kind of corroboration for what you're telling me here. |
Какое-нибудь подкрепление того, что ты мне здесь рассказываешь. |
To doubt any longer was impossible; there was the evidence of the senses, and ten thousand persons who came to corroborate the testimony. |
Сомнений больше не было: Моррель, его семья, его служащие видели это своими глазами, и то же видели глаза десяти тысяч человек. |
If a decorated military officer, who happened to be the patient's brother, corroborates, they might. |
Ну если награждённый знаками отличия офицер, который по совместительству ещё и брат пациента, поможет нам, то всё получится. |
This was also corroborated by the NYPD's video documentation. |
Это также было подтверждено видеодокументацией полиции Нью-Йорка. |
See if you can find footage that corroborates - Officer Newton's story. |
Посмотрим, найдете ли вы запись, которая подтверждает версию офицера Ньютона. |
His experience was corroborated by both Jericho and various anonymous WWE wrestlers and staff. |
Его опыт был подтвержден как Джерико, так и различными анонимными рестлерами и сотрудниками WWE. |
Unfortunately, in Alice's case, this corroborates the clinical symptoms... that she's presenting. |
К сожалению, в случае Элис, всё сходится с клиническими симптомами... которые она демонстрирует. |
I haven't read the Jekyll Island book but the Minnesota Fed itself seems to corroborate the secret Jekyll Island meeting. |
Я не читал книгу об острове Джекилл, но сама Миннесотская ФРС, похоже, подтверждает тайное собрание на острове Джекилл. |
Accidentally leave some corroborating documents, which are in fact public record, in a convenient place where a hawk-eyed member of the press might discover them. |
Случайно забудем документы, которые вообще-то являются публичной информацией, в доступном месте, где востроглазый газетчик вполне может их заметить. |
And there's no way to definitively corroborate any of these meetings. |
И нет возможности подтвердить любую их этих встреч. |
That was independently corroborated as a gas leak, Your Honor. |
Независимой экспертизой подтверждена утечка газа, ваша честь. |
Er, he came in to make a voluntary witness statement, erm, in relation to an investigation today and we just want to corroborate a few details, if that's OK? |
Он пришел, чтобы дать добровольные свидетельские показания по поводу расследования, и мы просто хотим подтвердить некоторые детали, если Вы не против. |
I need to corroborate his initial terms of employment at Grayson Global. |
Мне нужно подтвердить первоначальные условия его найма на работу в Грейсон Глобал. |
I can't trust anything any one of you say without the corroboration of someone else. |
Я не могу верить ни единому вашему слову, пока его не подтвердит кто-то другой. |
I haven't seen any corroboration for claims that he was a plagiarizer, a womanizer, etc. |
Я не видел никаких подтверждений утверждений, что он был плагиатором, бабником и т. д. |
This testimony was corroborated by evidence of the pathologist, who concluded that the cause of death had been a stab wound to the neck. |
Эти показания были подтверждены свидетельскими показаниями патолога, который вынес заключение, что смерть наступила в результате удара ножом в шею. |
The Trump White House has corroborated several allegations raised by the whistleblower. |
Белый дом Трампа подтвердил несколько утверждений, выдвинутых разоблачителем. |
Yes, I imagined that to be the case, corroborated Manilov. In fact, a VERY great many serfs have died. He turned to Chichikov and repeated the words. |
Да, признаюсь, я сам так думал, подхватил Манилов: именно очень многие умирали! Тут он оборотился к Чичикову и прибавил еще: точно, очень многие. |
Help, I'm dying! the old man Zhenya croaked, as if to corroborate Volka's words. |
Ой, помираю! - как бы в подтверждение Волькиных слов прохрипел дряхлый старец Женя. |
Им были нужны подкрепляющие доказательства. |
|
I could produce probably 40 corroborative witnesses confirming Daniel's alibi. |
Я могу найти примерно 40 свидетелей, подтверждающих алиби Дэниела |
Убедись сама в алиби Ричмонда. |
|
Let's see if Detroit can corroborate. |
Посмотрим, готов ли сотрудничать Детройт. |
What about the civilian contractors who corroborated my story? |
А что насчёт гражданских, которые подтвержают мою историю? |
I've got to find these nanos to corroborate our story, otherwise who will believe our defence? |
Я должен найти этих наноботов чтобы доказать нашу историю, иначе кто поверит нашей защите? |
Everything we've done - escaping, trying to track down the nanos, it corroborates our story. |
Всё что мы делали - побег, попытка разыскать наноботов, всё это доказывает нашу историю. |
Вы подтверждаете версию полиции. |
|
Danny's attorneys have not introduced corroborating evidence that he was even ever at Camp Whitcomb. |
Адвокаты Дэнни не предоставили подкрепляющего доказательства, что он вообще когда-то был в Лагере Уиткомб. |
If she gives us a lead and we corroborate it, we don't need her in court. |
Но если она даст нам зацепку, и это нам поможет, в суде она нам не понадобится. |
Many of Kuklinski's admissions about his criminal life have not been corroborated and have long been met with scepticism. |
Многие признания Куклинского о его преступной жизни не были подтверждены и долгое время встречались скептически. |
Well, they need some kind of corroboration to convict you. |
Им нужны дополнительные доказательства, чтобы обвинить вас. |
Could have been a D-reg but we haven't got witness corroboration. |
Возможно, он был из региона D, но свидетель это точно не подтвердил. |
- corroborate results - подтверждают результаты
- to corroborate - для подтверждения
- corroborate allegations - подкреплять утверждения
- corroborate the fact - подтверждают тот факт,
- might corroborate - мощь подкреплять
- corroborate this - подтверждают это
- corroborate information - подтверждения информации
- corroborate that - подтверждает, что
- corroborate and - подтверждают и
- corroborate each other - подкреплять друг друга
- these facts corroborate their statement - эти факты подтверждают их заявление
- to corroborate smb.'s version (of an event) - подтвердить чью-л. версию событий
- No one can corroborate that story - Никто не может подтвердить эту историю
- He'll corroborate everything - Он все подтвердит
- Like you want me to corroborate - Как будто вы хотите, чтобы я подтвердил
- They may ask you to corroborate - Они могут попросить вас подтвердить
- Except you won't corroborate - За исключением того, что вы не подтвердите
