Might corroborate - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Might corroborate - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
мощь подкреплять
Translate

- might [noun]

noun: мощь, могущество, сила, энергия

auxiliary verb: можно, может быть

- corroborate [verb]

verb: подтверждать, подкреплять



So one is tempted to ask whether Trumpism might not also be the harbinger – or perhaps even the apotheosis – of a truly new episode in world politics.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть искушение задаться вопросом, а не является ли Трампизм предвестником, или, может быть, даже апофеозом, по-настоящему нового явления в мировой политике.

I've got to find these nanos to corroborate our story, otherwise who will believe our defence?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я должен найти этих наноботов чтобы доказать нашу историю, иначе кто поверит нашей защите?

You might be surprised to find a label that looks like this one: Manufactured in the USA from US and foreign parts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно, вы удивитесь, обнаружив этикетки, подобные этой: «Изготовлено в США из отечественных и иностранных компонентов».

We might think that because we divorce pregnant women and moms from sexuality, we are removing the constraints of sexual objectification.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы можем думать, что, разорвав связь между беременными женщинами и мамами и сексуальностью, можно избавиться от сексуального овеществления, что так они будут менее подвержены сексизму.

You never know what the enemy might let slip.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никогда не знаешь, на чем может проколоться противник.

I did in fact find some births that were quite close to the marriage dates, and that was a little unexpected, but my secret wish, I suppose, was to hope that Dick Shepherd, the highwayman, might have been somewhere in the family tree, but if he is, I haven't got that far back, but I wouldn't mind at all.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я на самом деле нашел некоторые даты рождения, которые были совсем близко к датам свадьбы, и это было немного неожиданно, но мое заветное желание, я полагаю, было бы надеяться, что Дик Шеперд, разбойник, возможно, находится где-то в родословной, и если это так, я не дошел еще так далеко, то я был бы совсем не против.

We think the Rev might be involved in a kidnapping.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы думаем, что Преподобный может быть вовлечен в похищение.

The capture of their family vessel might spell their ruin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Захват семейного корабля вполне мог стать для них поистине приговором.

Tourists, who are passionate followers of the music band “Beatles”, might want to visit Liverpool.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Туристы, которые являются страстными последователями музыкальной группы Битлз, возможно, захотят посетить Ливерпуль.

I think they might decide to stay completely isolated when they do.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И когда узнают, могут решить сохранять полную изоляцию.

Now, one might look at her choices of lying to her husband and abandoning her family as only an anti-hero would do.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может показаться, что только отрицательный персонаж может врать своему мужу и уйти из семьи.

Losing one might mean never getting the chance to breed ever.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потеря положения может означать, что больше никогда не появится шанса оставить потомство.

Only now was she realizing he might never come home at all.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А теперь пришло осознание того, что он может вообще не вернуться.

Might have been easier for him if I hadn't killed the kid's dad.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может, ему было бы легче, если б я не убил отца этого паренька?

Diana was ashamed because she thought she might have hurt my feelings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Диана мучалась мыслью, что она могла оскорбить мои чувства.

They had a couple of advantages that might compensate for their lack of armor and air support.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У них были некоторые преимущества, которые могли бы компенсировать недостаток бронетехники и поддержки с воздуха.

I have in my possession a piece of evidence that might speak to the innocence of my client in this matter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В моем распоряжении есть улика, которая свидетельствует о невиновности моего клиента.

I'm hoping that in this calamity the book might surface again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надеялся, что во время этой катастрофы книга снова могла всплыть на поверхность.

It might really help to start talking to people who have been through similar situations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Общение с людьми, побывавшими в схожих ситуациях, может быть действительно полезно.

A point the Committee of Public Safety might want to bear in mind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Комитету общественного спасения не мешало бы иметь это в виду.

The fall might break every bone in her body, but it would at least deprive the monster of further sustenance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пусть при падении она переломает все кости, зато лишит монстра возможности пить из нее кровь.

And they might be expecting us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И чтобы они дождались нас.

Consequently they might be equipped with fuses sensitive enough to be fired by stimulation much lower than normally provided for by the original targets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как следствие, они могут быть оснащены чувствительными взрывателями, срабатывающими при значительно меньшем воздействии, чем то, которое обычно предусматривалось для изначальных объектов поражения.

Might as well make it a treasure map.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мог бы также сделать ее картой сокровищ.

Thus, the latter States might turn out to gain an unfair advantage from regulations relating to land-based pollution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, последние государства вследствие наличия положений, касающихся загрязнения с суши, могут получить несправедливое преимущество.

You might want to hitch with me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может, вы поедете со мной.

Concern has been raised that group lending might not work for this client group, whose needs group could differ from traditional clients.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть опасения, что групповой подход к кредитованию в случае молодежи не сработает, а их потребности отличаются от потребностей традиционных клиентов.

A telephone call to Chicago P.D. might set you straight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Звонок в полицию Чикаго может многое тебе разъяснить.

You might have better luck at his lodgings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вам может повезти и на его для ночлега.

I thought you might fancy some of this.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И подумал, может, вы не откажетесь вот от этого.

The use of unconventional terms might give the impression that the Commission wanted to rewrite the Vienna Convention regime.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Употребление непривычной терминологии может породить впечатление, что Комиссия намеревается переписать режим Венской конвенции.

So investors know that even if a Federal agency like the SEC overlooks or ignores serious regulatory problems, another regulator might step in.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому инвесторы знают, если федеральный орган, вроде Комиссии, пропустит серьёзное нарушение, его обнаружит другой регулятивный орган.

Depending on your country/region, you might have the option to use a bank, direct debit, or other type of account to pay for your subscription.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В зависимости от страны или региона вам может быть предоставлена возможность использовать для оплаты подписки банковский счет, счет для прямого дебетования или другой счет.

If you've turned on private browsing or set up your browser to clear your history every time it closes, you might have to enter a code every time you log in.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вы включили безопасный режим работы или задали в настройках браузера удаление истории при каждом закрытии, возможно, вам потребуется вводить код при каждом входе.

Worse, these impending macroeconomic challenges may well be dwarfed by those arising from the coming Brexit negotiations, though perhaps not for the reason one might expect.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хуже всего то, что эти надвигающиеся макроэкономические трудности могут стать незначительными по сравнению с возникающими вопросами на предстоящих переговорах по условиям выхода Великобритании из ЕС, хотя, вероятно, и не по той причине, которую следует ожидать.

You might want to use a currency other than the currency that is specified on the purchase order or invoice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вам может потребоваться использовать валюту, отличную от валюты, указанной в заказе на покупку или в накладной.

If we went to another planet and we thought there might be life there, how could we even recognize it as life?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если бы мы полетели на другую планету и думали, что там может быть жизнь, то как мы можем узнать, определить, что это жизнь?

Indeed, the proposed arms shipments would do little to help Ukraine militarily and might actually worsen the situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В действительности предложение о поставке оружия мало чем поможет Украине в военном плане, но оно может еще больше обострить там ситуацию.

So the-the locations of these shell casings corroborate his story.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Расположение этих гильз подтверждает его рассказ.

As I have just informed counsel Valerie Gilbert has come forward privately and corroborated the testimony of Lux Cassidy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как я только что сообщил адвокату, Валери Гилберт выступила неофициально, и подтвердила показания Лакс Кэссиди.

With what to corroborate our story?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А что подтверждает нашу историю?

His bartender and his breath corroborate his story.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бармен и запах, который от него исходит, подтверждает это.

He'll corroborate everything.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он вам все подтвердит.

There's nothing that can be documented, corroborated and confirmed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Здесь нет ничего, что можно подкрепить документами или фактами.

Check his alibi, corroborate the stolen car.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проверьте алиби, получите подтверждение об угоне.

They may ask you to corroborate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они могут попросить вас сотрудничать.

Can anyone corroborate that for you?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваше алиби может кто-нибудь подтвердить?

He believes her, but he wants to corroborate the information for the sheer pleasure of hearing it again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он верит Лине, но хочет получить подтверждение ее словам - просто ради удовольствия еще раз это услышать.

Corroborate Richmond's alibi yourself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Убедись сама в алиби Ричмонда.

The overall picture seems to be sufficiently corroborated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну что ж, общая картина достаточно ясна.

Some kind of corroboration for what you're telling me here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Какое-нибудь подкрепление того, что ты мне здесь рассказываешь.

Listen, Detective Sakelik's not gonna believe any of this unless we can get corroboration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слушай, детектив Сакелик не поверит нам, пока мы не достанем доказательства.

We detectives like corroboration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы детективы всё дополнительно подтверждаем.

And there's no way to definitively corroborate any of these meetings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И нет возможности подтвердить любую их этих встреч.

A history of injuries can't be attributed to the father without some corroboration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предыдущие травмы не могут быть предъявлены отцу без чьего-либо подтверждения.

Can anyone step forward and corroborate this testimony?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто может встать и подтвердить это заявление?

Danny's attorneys have not introduced corroborating evidence that he was even ever at Camp Whitcomb.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Адвокаты Дэнни не предоставили подкрепляющего доказательства, что он вообще когда-то был в Лагере Уиткомб.

Without corroborating evidence, all we have is Moussa's word on any of this.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Без подтверждающих доказательств, всё что у нас есть, это слова Моусса.

That was independently corroborated as a gas leak, Your Honor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Независимой экспертизой подтверждена утечка газа, ваша честь.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «might corroborate». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «might corroborate» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: might, corroborate , а также произношение и транскрипцию к «might corroborate». Также, к фразе «might corroborate» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information