Corroborates - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
confirm, verify, endorse, ratify, authenticate, validate, certify, support, back up, uphold, bear out, bear witness to, attest to, testify to, vouch for, give credence to, substantiate, sustain, underpin, affirm
disproves, rebuts, refutes
Corroborates Third-person singular simple present indicative form of corroborate.
- does not provide information that corroborates these statements. |
- не предоставляет информацию, подтверждающую эти утверждения. |
In exchange for testimony that corroborates what we already know. |
В обмен на свидетельские показания, которые подтвердят то, что мы уже знаем. |
They sometimes are claimed to be of Rajput descent, although no definitive evidence exists which corroborates that claim. |
Иногда говорят, что они происходят от раджпутов, хотя нет никаких окончательных доказательств, подтверждающих это утверждение. |
If a decorated military officer, who happened to be the patient's brother, corroborates, they might. |
Ну если награждённый знаками отличия офицер, который по совместительству ещё и брат пациента, поможет нам, то всё получится. |
Думаю его содержимое, подтвердит мою историю. |
|
I believe a jury will find you sincere and credible and when Dr. Cartwright corroborates your testimony and refutes the prosecution's medical arguments we'll get an acquittal. |
Я убеждена, что вы заслужите доверия у присяжных и когда Доктор Картрейд подтвердит ваши показания и опровергнет медицинские аргументы обвинения вас оправдают. |
See if you can find footage that corroborates - Officer Newton's story. |
Посмотрим, найдете ли вы запись, которая подтверждает версию офицера Ньютона. |
Это первое доказательство в пользу нашей теории |
|
Everything we've done - escaping, trying to track down the nanos, it corroborates our story. |
Всё что мы делали - побег, попытка разыскать наноботов, всё это доказывает нашу историю. |
I cannot find any journal article that corroborates the information. |
Я не могу найти ни одной журнальной статьи, которая бы подтверждала эту информацию. |
Well, they also found significant amounts of oil and grit in the wounds, which corroborates Davis's hit-and-run story. |
Также они обнаружили значительное количество масла и гравия в ранах, что подтверждает рассказ Дэвиса о наезде и сокрытии с места происшествия. |
Nothing else corroborates the story, and existing evidence refutes it. |
Ничто другое не подтверждает эту историю, и существующие свидетельства опровергают ее. |
Well, they also found significant amounts of oil and grit in the wounds, which corroborates Davis's hit-and-run story. |
Также они обнаружили значительное количество масла и гравия в ранах, что подтверждает рассказ Дэвиса о наезде и сокрытии с места происшествия. |
This identity shift corroborates the thesis that the peasant Pentecostals pave their own ways when facing modernization. |
Этот сдвиг идентичности подтверждает тезис о том, что крестьянские пятидесятники прокладывают свои собственные пути перед лицом модернизации. |
Lillian can't publish until she corroborates Andrew's story. |
Лиллиан ничего не опубликует без доказательств истории Эндрю. |
Unfortunately, in Alice's case, this corroborates the clinical symptoms... that she's presenting. |
К сожалению, в случае Элис, всё сходится с клиническими симптомами... которые она демонстрирует. |
I'm sorry, but everything corroborates the bass player's story. |
Мне жаль, но все подтверждает рассказ бас-гитариста. |
Other than that, the Mann affidavit only corroborates Conley's sworn testimony. |
Кроме того, показания Манна под присягой только подтверждают показания Конли под присягой. |
There is no research evidence that reliably corroborates the assumed association between bowel sounds and gastro-intestinal motility status. |
На собрании присутствовали последователи Батенбурга, выжившие из Мюнстера, Давид Йорис и его сторонники, а также непротивляющиеся анабаптисты. |
Officer Frank Moto stepped forward with an eyewitness account that corroborates your official statement. |
Офицер Френк Мото выступил с показаниями очевидца, которые подтверждают ваш официальный отчёт. |
He'll corroborate everything. |
Он вам все подтвердит. |
Inspector, in the case of the four main defendants, you have no corroborating evidence. |
Инспектор, против четверых главных обвиняемых у вас нет убедительных доказательств. |
Some kind of corroboration for what you're telling me here. |
Какое-нибудь подкрепление того, что ты мне здесь рассказываешь. |
Your partner in crime, Yasmin, was waiting at the camp and you told her that someone needed to be woken up to corroborate your story. |
Ваша соучастница, Ясмин, ждала в лагере, и вы сказали ей, что нужно кого-то разбудить, чтобы подтвердить ваш рассказ. |
To doubt any longer was impossible; there was the evidence of the senses, and ten thousand persons who came to corroborate the testimony. |
Сомнений больше не было: Моррель, его семья, его служащие видели это своими глазами, и то же видели глаза десяти тысяч человек. |
This was also corroborated by the NYPD's video documentation. |
Это также было подтверждено видеодокументацией полиции Нью-Йорка. |
His experience was corroborated by both Jericho and various anonymous WWE wrestlers and staff. |
Его опыт был подтвержден как Джерико, так и различными анонимными рестлерами и сотрудниками WWE. |
Don't you think it's odd that no one can corroborate your story? |
Разве вы не находите, что это странно, что никто на базе не может подтвердить вашу историю? |
I haven't read the Jekyll Island book but the Minnesota Fed itself seems to corroborate the secret Jekyll Island meeting. |
Я не читал книгу об острове Джекилл, но сама Миннесотская ФРС, похоже, подтверждает тайное собрание на острове Джекилл. |
Accidentally leave some corroborating documents, which are in fact public record, in a convenient place where a hawk-eyed member of the press might discover them. |
Случайно забудем документы, которые вообще-то являются публичной информацией, в доступном месте, где востроглазый газетчик вполне может их заметить. |
And there's no way to definitively corroborate any of these meetings. |
И нет возможности подтвердить любую их этих встреч. |
That was independently corroborated as a gas leak, Your Honor. |
Независимой экспертизой подтверждена утечка газа, ваша честь. |
Er, he came in to make a voluntary witness statement, erm, in relation to an investigation today and we just want to corroborate a few details, if that's OK? |
Он пришел, чтобы дать добровольные свидетельские показания по поводу расследования, и мы просто хотим подтвердить некоторые детали, если Вы не против. |
I need to corroborate his initial terms of employment at Grayson Global. |
Мне нужно подтвердить первоначальные условия его найма на работу в Грейсон Глобал. |
I can't trust anything any one of you say without the corroboration of someone else. |
Я не могу верить ни единому вашему слову, пока его не подтвердит кто-то другой. |
I haven't seen any corroboration for claims that he was a plagiarizer, a womanizer, etc. |
Я не видел никаких подтверждений утверждений, что он был плагиатором, бабником и т. д. |
This testimony was corroborated by evidence of the pathologist, who concluded that the cause of death had been a stab wound to the neck. |
Эти показания были подтверждены свидетельскими показаниями патолога, который вынес заключение, что смерть наступила в результате удара ножом в шею. |
So the-the locations of these shell casings corroborate his story. |
Расположение этих гильз подтверждает его рассказ. |
The Trump White House has corroborated several allegations raised by the whistleblower. |
Белый дом Трампа подтвердил несколько утверждений, выдвинутых разоблачителем. |
Yes, I imagined that to be the case, corroborated Manilov. In fact, a VERY great many serfs have died. He turned to Chichikov and repeated the words. |
Да, признаюсь, я сам так думал, подхватил Манилов: именно очень многие умирали! Тут он оборотился к Чичикову и прибавил еще: точно, очень многие. |
Help, I'm dying! the old man Zhenya croaked, as if to corroborate Volka's words. |
Ой, помираю! - как бы в подтверждение Волькиных слов прохрипел дряхлый старец Женя. |
Им были нужны подкрепляющие доказательства. |
|
I could produce probably 40 corroborative witnesses confirming Daniel's alibi. |
Я могу найти примерно 40 свидетелей, подтверждающих алиби Дэниела |
Убедись сама в алиби Ричмонда. |
|
Let's see if Detroit can corroborate. |
Посмотрим, готов ли сотрудничать Детройт. |
What about the civilian contractors who corroborated my story? |
А что насчёт гражданских, которые подтвержают мою историю? |
Таким образом, никто не может подтвердить Вашу историю. |
|
I've got to find these nanos to corroborate our story, otherwise who will believe our defence? |
Я должен найти этих наноботов чтобы доказать нашу историю, иначе кто поверит нашей защите? |
Вы подтверждаете версию полиции. |
|
Danny's attorneys have not introduced corroborating evidence that he was even ever at Camp Whitcomb. |
Адвокаты Дэнни не предоставили подкрепляющего доказательства, что он вообще когда-то был в Лагере Уиткомб. |
If she gives us a lead and we corroborate it, we don't need her in court. |
Но если она даст нам зацепку, и это нам поможет, в суде она нам не понадобится. |
Many of Kuklinski's admissions about his criminal life have not been corroborated and have long been met with scepticism. |
Многие признания Куклинского о его преступной жизни не были подтверждены и долгое время встречались скептически. |
Well, they need some kind of corroboration to convict you. |
Им нужны дополнительные доказательства, чтобы обвинить вас. |
Could have been a D-reg but we haven't got witness corroboration. |
Возможно, он был из региона D, но свидетель это точно не подтвердил. |
Like you want me to corroborate. |
Словно хочешь, чтоб я подтвердил твои слова. |
- it corroborates - это подкрепляет
- corroborates with - подкрепляет с
- Here again the testimony corroborates - И здесь показания подтверждаются
- The pilot corroborates his story - Пилот подтверждает свою историю
