Dated 1950 - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
dated document - датированный документ
dated june 20, 2012 - датированный 20 июня 2012
dated back between - датированы между
by letter dated - в письме от
dated july - датированный июля
dated february - датированный февралем
acknowledge receipt of your letter dated - подтвердить получение Вашего письма от
for your letter dated - для Вашего письма от
notes verbales dated - вербальные ноты от
lease agreement dated - договор аренды от
Синонимы к dated: prehistoric, old world, old-fashioned, uncool, untrendy, outdated, passé, behind the times, old hat, archaic
Антонимы к dated: undated, go
Значение dated: marked with a date.
Imports and exports are dated at the time of billing, which may be different from the actual import or export date. |
Импорт и экспорт учитываются на момент выставления счета-фактуры, который может отличаться от фактической даты импорта или экспорта. |
Some people relate it as the shape of a lady but, whether you like it or not, it's been so for more than 400 years, unlike modern stuff that easily looks dated. |
Некоторые люди сравнивают её с фигурой женщины, но нравится ли вам она или нет, скрипка была такой более чем 400 лет, и, в отличие от современных вещей, которые легко выглядит датированным. |
Rosneft placed $10.8 billion worth of ruble-denominated bonds in December, carrying rates below yields on similarly dated Russian government bonds. |
В декабре компания разместила номинированные в рублях облигации на сумму 10,8 миллиарда долларов и с доходностью ниже, чем по российским гособлигациям. |
You know, I once dated this guy who wanted to pretend that he was an archeologist, and that I was this naughty cavewoman who he unfroze from a block of ice. |
Я однажды встречалась с парнем, который хотел претвориться что он археолог, а я я капризная пещерная женщина, которую он разморозил изо льда. |
Oh, Harvey, the suit- it's a little dated for court, don't you think? |
Харви, твой костюм... он тебе не кажется немного старомодным для суда? |
Indeed, in a letter dated 25 April 1991, NKF states that it had not yet compensated Mr. A.W.S.G. |
В письме от 25 апреля 1991 года НКФ утверждает, что она еще не представила г-ну А.В.С.Г. |
Когда ты уехала на каникулы, мы виделись. |
|
One communication dated 17 October 2008 was received from the Government as reported below. |
17 октября 2008 года правительство прислало сообщение, о котором говорится ниже. |
Table 9 below sets out some examples at MINURSO where purchase orders were dated subsequent to the corresponding invoices. |
В таблице 9, ниже, приводится ряд случаев в МООНРЗС, когда заказы на поставку оформлялись после получения соответствующих счетов-фактур. |
We dated for six years, and the closest you ever came to a religious experience was Celtic winning the cup. |
Мы встречались шесть лет, и самым религиозным твоим поступком была радость по поводу того, что Селтик выиграли кубок! |
Some people think it's dated, but I say you can never go wrong with the classics in the right proportion. |
Кто-то назовёт это устаревшим, но я считаю, что невозможно ошибиться применяя классику в верных пропорциях. |
These warehouses full of drugs, no doubt you'd love to uncover an incriminating memo dated the day before miracle day signed by me authorizing the stockpiling of painkillers. |
На этих складах полно лекарств, несомненно, вам бы хотелось обнародовать уличающие записи, датированные за день до Дня Чуда, подписанные мной и разрешающие накопление запасов болеутоляющих. |
You married the first girl that you dated, and you were a techie if you could fix the carburetor in your car. |
Ты женишься на первой понравившейся девушке, и считаешься технарём, если можешь починить карбюратор в своей машине. |
I enclose herewith a letter dated 30 April 2002 which I sent to the Special Rapporteur. |
Препровождаю настоящим письмо от 30 апреля 2002 года, направленное мною Специальному докладчику. |
Вы встречались в старшей школе и потом расстались? |
|
A final report dated 16 December 2003 included an initial cost analysis of grouping the regional global posts for the regional support hubs. |
В заключительный доклад от 16 декабря 2003 года был включен первоначальный анализ расходов, связанных с группированием региональных глобальных должностей по региональным узлам поддержки. |
When Ally dated my ex and we would pregame before BFGFBFFs, she would spike my drink with prune juice so that I would have explosive diarrhea. |
Когда Элли начала встречаться с моим бывшим, перед началом игры в ПДЛДН она смешала мой напиток со сливовым соком, так что у меня был взрывной понос. |
This one is dated several months ago, this one even earlier. |
Эта датирована несколькими месяцами ранее, Эта сделана еще раньше. |
You've dated your letter 1848. |
Вы датировали свое письмо 1848-ым годом. |
I need all the names of the women that you dated who may have come back to the house. |
Мне нужны имена всех женщин, с которыми ты встречался и которые могли вернуться в ваш дом. |
The Advisory Committee concurred in the Controller's request in the letter of its Chairman to the Secretary-General dated 26 May 2000. |
Консультативный комитет в письме Председателя Комитета на имя Генерального секретаря от 26 мая 2000 года согласился с просьбой Контролера. |
Dated the 24th - that's yesterday. |
Оно датировано 24-м числом, значит, вчерашним. |
You dated her, and she's a perfect human specimen. And you tossed her out like day-old chowder. |
Ты с ней встречался, она идеальная человеческая особь, а ты выбросил её, как прокисшую похлёбку. |
And then I found this, dated March 2. |
А потом я обнаружила этот, датированный 2 марта. |
The concurrence of the Advisory Committee in the Controller's request was granted in its Chairman's letter dated 6 October 1999. |
Положительный ответ Консультативного комитета на просьбу Контролера содержался в письме его Председателя от 6 октября 1999 года. |
Now will you admit that your book is dated and that I have more game than you? |
Теперь вы признаете, что ваша книга устарела и что я имею больше способов чем вы? |
Without wearing makeup or contact lenses, and those townies you dated... |
Без косметики и контактных линз, и этих сотен свиданий... |
Colin Yule has it dated February 1970, and he was right, wasn't he? |
Колин Юл датировал её февралем 1970, и он был прав. |
A carrier accepting the goods from a previous carrier shall give the latter a dated and signed receipt. |
Транспортер, принимающий груз от своего предшественника, вручает последнему датированную и подписанную им расписку. |
We are having your cheque returned to you, as it is post-dated. |
Мы возвращаем Ваш чек, так как он помечен задним числом. |
By order dated 27 October 1995 the Council of State overturned the ruling on the same grounds as given above. |
Постановлением от 27 октября 1995 года Государственный совет отменил указанное постановление по тем же мотивам, которые изложены выше. |
Then I dated this full-blooded Apache. |
Затем я встречался с этим полнокровным Апачи. |
The Viking arrival may indeed have been pre-dated by Celtic-speaking people from Scotland and Ireland in around AD 800. |
Вполне возможно, что за целое столетие до викингов, примерно в 800 году нашей эры, в Исландию прибыли кельтские племена из Ирландии и Шотландии. |
Ты встречался с кем-то, кому нравилось прижигание? |
|
Application forms not duly signed and dated by the project leader are inadmissible. |
Заявки, не подписанные надлежащим образом и не датированные руководителем проекта, являются неприемлемыми. |
Я имею в виду, что это немного устарело, вы так не думаете? |
|
Не был ли он первой летающей обезьяной, с которой я встречалась. |
|
Last water bill in her name dated 92 days ago. |
Последний счет на воду датирован 92-я днями назад. |
Эти занавески, вероятно, можно было датировать временами Гёте. |
|
And not to mention, you haven't really dated anyone since that kiss with Blair last spring. |
И нельзя не отметить, что ты больше ни с кем не встречался со времен того поцелую с Блэр прошлой весной. |
Счет-фактура, датированная месяцем до убийства. |
|
Why, you think the hair's a bit dated? |
А что такое? ты думаешь прическа немного устарела? |
And the word vibe is a little dated. |
И слово волна несколько устарело. |
И та, и другая датирована была августом пятнадцатилетней давности. |
|
Now, if these ideas seem familiar or perhaps even a little dated, that's great; |
Теперь, если эти идеи кажутся знакомыми или, возможно, даже немного устаревшими, это отлично; |
You know, I stuck with him while he dated Kelly and hung in through the whole Julia fiasco. |
Знаете, я была рядом, когда он встречался с Кэлли, и я была рядом во время всей той ситуации с Джулией. |
English readers heard of it first in the issue of Nature dated August 2. |
Английские читатели впервые узнали об этом из журнала Нэйчер от 2 августа. |
By a letter dated 21 November 2007 the State security officer reported that the application had been denied. |
В письме от 21 ноября 2007 года уполномоченный по вопросам безопасности уведомил заявителя, что ее ходатайство отклонено. |
Я как-то встречалась с гольфистом, так у него было 12 клюшек в шкафу. |
|
I just mean he's bit dated. |
Я имею в виду, что он немного устарел. |
Далеко не все авторы комедий пользуются успехом у красавиц. |
|
and it's dated 23 days before the end of your record contract. |
эти строчки были созданы за 23 дня до даты истечения срока контракта. |
Kathaka Upanishad, a middle Upanishadic era script dated to be about 2500 years old, is among the earliest expositions about saṃsāra and moksha. |
Катхака Упанишада, рукопись эпохи Средних Упанишад, датируемая примерно 2500 годами, является одним из самых ранних изложений о сансаре и Мокше. |
The earliest evidence of glazed brick is the discovery of glazed bricks in the Elamite Temple at Chogha Zanbil, dated to the 13th century BCE. |
Самое раннее свидетельство глазурованного кирпича-это находка глазурованного кирпича в эламском храме в Чога Занбиле, датируемая 13 веком до н. э. |
The commission was headed by Sir John Hope Simpson, and on 21 October 1930 it produced its report, dated 1 October 1930. |
Комиссию возглавил сэр Джон Хоуп Симпсон, и 21 октября 1930 года она представила свой доклад, датированный 1 октября 1930 года. |
In Canada, the song debuted on the RPM Singles Chart at position 98, on the issue dated December 23, 1989. |
В Канаде песня дебютировала в чарте RPM Singles на позиции 98, в выпуске от 23 декабря 1989 года. |
Will of Richard Lane of Erith, dated 17 February 1565, proved at P.C. of Canterbury 1567; Stonarde 12. |
Завещание Ричарда Лейна из Эрита, датированное 17 февраля 1565 года, доказано в Королевском суде Кентербери в 1567 году; Stonarde 12. |
Specimens of Aurignacian age were discovered in the cave of Fumane and dated back about 34,000 years ago. |
Образцы Ориньякского возраста были обнаружены в пещере Фумане и датированы примерно 34 000 лет назад. |
This runestone is dated to around 1025, and it was raised in memory of a father who died in England. |
Этот рунный камень датируется примерно 1025 годом, и он был поднят в память об отце, который умер в Англии. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «dated 1950».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «dated 1950» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: dated, 1950 , а также произношение и транскрипцию к «dated 1950». Также, к фразе «dated 1950» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
