Concurrence - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- concurrence [kənˈkʌrəns] сущ
- совпадениеср, стечениеср(coincidence)
- strange concurrence – странное совпадение
- concurrence of circumstances – стечение обстоятельств
- согласиеср(consent)
- конкуренцияж(competition)
- согласованностьж(harmonization)
- содействиеср(assistance)
-
| noun | |||
| совпадение | coincidence, overlap, concurrence, alignment, congruence, conjunction | ||
| согласие | agreement, consent, harmony, accordance, accord, concurrence | ||
| согласованность | coherence, consistency, conformity, harmony, consensus, concurrence | ||
| стечение обстоятельств | juncture, concatenation of circumstances, conjuncture, concurrence, concurrency | ||
- concurrence сущ
- consent · agreement · coincidence · consensus · accord · concurrency · assent
noun
- concurrency
- meeting of minds
- conjunction, coincidence, co-occurrence
conflict, disagreement, dissensus
Concurrence Agreement; concurring.
If anyone wants to delete them in concurrence, please go ahead. |
Если кто-то хочет удалить их в согласии, пожалуйста, продолжайте. |
And how suffer him to leave her without saying one word of gratitude, of concurrence, of common kindness! |
Как допустила, чтобы они расстались без слова благодарности, без слова согласия с ее стороны — вообще без единого доброго слова! |
No Tourette's syndrome expert or organization has voiced concurrence that there is credible evidence to conclude that Mozart had Tourette's. |
Ни один эксперт или организация по синдрому Туретта не высказал согласия с тем, что существуют достоверные доказательства, позволяющие заключить, что у Моцарта был синдром Туретта. |
The concurrence of lines serves as a signal to buy or to sell. |
Пересечение линий говорит о наличии сигнала на покупку или продажу. |
Vincy, I must repeat, that you will not get any concurrence from me as to the course you have pursued with your eldest son. |
Винси, я должен повторить, что по-прежнему не одобряю того, как вы воспитывали своего старшего сына. |
Sophie glanced at Langdon, and he gave her a soft nod of concurrence. |
Софи вопросительно взглянула на Лэнгдона, тот кивком подтвердил, что согласен с умозаключениями Тибинга. |
Concurrence is also known as simultaneity or contemporaneity. |
Совпадение также известно как одновременность или современность. |
In London, a similar event was hosted in concurrence with the release. |
В Лондоне аналогичное мероприятие было организовано одновременно с релизом. |
The Autorité de la concurrence is France's national competition regulator. |
Autorité de la concurrence является национальным регулятором конкуренции Франции. |
No person shall be convicted without the concurrence of two-thirds of all the Members of the Senate. |
Никто не может быть осужден без согласия двух третей всех членов Сената. |
A coincidence is a remarkable concurrence of events or circumstances that have no apparent causal connection with one another. |
Совпадение - это замечательное совпадение событий или обстоятельств, которые не имеют очевидной причинной связи друг с другом. |
The report of the Secretary-General provided the latest information on amounts awaiting the concurrence of Member States and the amounts under certification or in accounts payable. |
В докладе Генерального секретаря содержится последняя информация о суммах, подлежащих согласованию с государствами-членами, и суммах, подлежащих сертификации или зачислению на счет кредиторской задолженности. |
Henkel was fined by Autorité de la concurrence in France in 2016 for price-fixing on personal hygiene products. |
Хенкель был оштрафован французской компанией Autorité de la concurrence в 2016 году за фиксацию цен на средства личной гигиены. |
Justice Ginsburg wrote a concurrence, while Justice Thomas wrote an opinion concurring in the judgment. |
Судья Гинзбург написал согласие, в то время как судья Томас написал мнение, совпадающее с решением суда. |
Justice Samuel Alito wrote a separate concurrence supporting the majority decision, and was joined by Chief Justice John Roberts. |
Судья Сэмюэль Алито написал отдельное заявление в поддержку решения большинства, и к нему присоединился главный судья Джон Робертс. |
Дженифер, давайте поговорим о культе. |
|
Madam President, in concurrence with your desire, I have read only a shortened version of our statement, and a full version is being distributed. |
Г-жа Председатель, в ответ на Ваше пожелание я зачитал лишь сокращенную версию нашего заявления. |
Like his predecessors, Moolam Thirunal also got concurrence from the Ettara Yogam before assuming the title 'Maharaja'. |
Как и его предшественники, мулам Тирунал также получил согласие от Эттара Йогама, прежде чем принять титул Махараджа. |
When his father became ill, Hofmann obtained a position as a commercial apprentice in concurrence with his studies. |
Когда его отец заболел, Гофман получил должность коммерческого подмастерья по совместительству с его учебой. |
Mr. Brooke of Tipton has already given me his concurrence, and a pledge to contribute yearly: he has not specified the sum-probably not a great one. |
Мне уже дал согласие мистер Брук из Типтона и обещал ежегодно жертвовать некоторую сумму в пользу больницы; какую именно, он не назвал... вероятно, небольшую. |
Frank thought the world too rude a place for a lone woman and, in that idea, Scarlett silently and heartily concurred. |
Фрэнк считал, что мир слишком безжалостен к одиноким женщинам; Скарлетт помалкивала, от души желая, чтобы он пребывал в этом убеждении. |
In the concurrent war against the British, Jackson's victory in 1815 at the Battle of New Orleans made him a national hero. |
В параллельной войне против британцев победа Джексона в битве при Новом Орлеане в 1815 году сделала его национальным героем. |
If you're just joining us, we're talking with the sole Surviving member of the universal concurrence, after |
Если вы только к нам присоединились, мы говорили с единственной выжившей культа всеобщего согласия. |
Two actions are potentially concurrent if. |
Два действия потенциально одновременны, если. |
This was a sharp break with previous approaches to models of concurrent computation. |
Это был резкий разрыв с предыдущими подходами к моделям параллельных вычислений. |
During April, the rise in inflationary expectations and the euro's appreciation occurred more or less concurrently. |
В апреле повышение ожиданий инфляции и курса евро происходили более или менее одновременно. |
The concurrent massive drought resulted in the U.S. Dust Bowl. |
Одновременная массовая засуха привела к тому, что в США образовалась пыльная чаша. |
Justices Welch, Davison, Halley and Johnson concurred. |
Судьи Уэлч, Дэвисон, Галлей и Джонсон согласились. |
Consular titles may be used concurrently with diplomatic titles if the individual is assigned to an embassy. |
Консульские титулы могут использоваться одновременно с дипломатическими титулами, если данное лицо назначено в посольство. |
CenterLight Family Theatre performs using American Sign Language and Spoken English concurrently during the performance. |
Семейный театр CenterLight выступает с использованием американского языка жестов и разговорного английского языка одновременно во время спектакля. |
In the Abhidhamma and Pali commentaries, the bojjhangas tend to refer to supramundane factors concurrent with enlightenment. |
В абхидхамме и палийских комментариях боджханги обычно ссылаются на надземные факторы, сопутствующие просветлению. |
Тогда же в его душе произошел перелом. |
|
The decisive fifth vote for McCutcheon came from Justice Thomas, who concurred in the judgment on the grounds that all contribution limits are unconstitutional. |
Решающий пятый голос за Маккатчена был отдан судьей Томасом, который согласился с решением суда на том основании, что все ограничения по взносам являются неконституционными. |
Antebellum South Carolina utilized Calhoun's doctrines in the Old South as public policy, adopted from his theory of concurrent majority. |
Довоенная Южная Каролина использовала доктрины Калхуна на старом Юге как государственную политику, заимствованную из его теории параллельного большинства. |
Arguably, the military concurred with the protesters’ demand for Mubarak’s removal as the best way to circumvent a move towards a dynastic republic under Mubarak’s son, Gamal. |
Возможно, что военные согласились с требованием протестующих сместить Мубарака, как с лучшим способом перехода к династической республике под руководством сына Мубарака, Гамаля. |
The two highways would run in a short westbound concurrence before PR 340 left the concurrence and continued north through the community of Stockton. |
Эти две магистрали должны были пройти в коротком западном направлении до того, как пр-340 покинет это место и продолжит движение на север через общину Стоктон. |
State Street, which is concurrent with State Road 26, divides the northern and southern portions of campus. |
Стейт-Стрит, которая проходит параллельно Стейт-Роуд 26, разделяет Северную и южную части кампуса. |
Concurrently, the country began the institution of secure property rights and a judiciary strong enough to protect them. |
Одновременно с этим в стране начали прочно утверждаться права собственности и идет процесс формирования мощной правовой системы для защиты этих прав. |
On each fixation and in real time, parafoveal text is magnified to equalize its perceptual impact with that of concurrent foveal text. |
При каждой фиксации и в реальном времени парафовеальный текст усиливается, чтобы уравнять его перцептивное воздействие с одновременным фовеальным текстом. |
Smith briefed Grant immediately after the new commander's arrival and Grant enthusiastically concurred with the plan. |
Смит проинформировал Гранта сразу же после прибытия нового командира, и Грант с энтузиазмом согласился с этим планом. |
Но для чего-то быть в двух местах одновременно... |
|
The event, which is also called Changing Diabetes Trophy, was held concurrently in Urbino Straducale the prestigious long distance race along the route average. |
Событие, которое также называется Изменение Диабет Трофей был проведен в Урбино совпадать с престижной GRANFONDO Straducale по маршруту среднего. |
Each House may determine the Rules of its Proceedings, punish its Members for disorderly Behavior, and, with the Concurrence of two thirds, expel a member. |
Каждая палата может определять правила своего судопроизводства, наказывать своих членов за нарушение общественного порядка и, с согласия двух третей, исключать одного из них. |
While Ethiopia fully concurred with this proposal, Eritrea refused to consider any such possibility. |
В то время как Эфиопия целиком согласилась с этим предложением, Эритрея отказалась даже рассматривать возможность какого-либо подобного варианта. |
CCC members could not concurrently be members of the Central Committee. |
Члены ЦКК не могли одновременно быть членами Центрального Комитета. |
If al-Qaeda uses its typical modus operandi of multiple concurrent attacks, there may be an operational cell for each target location. |
Если Аль-Каида использует свой типичный способ проведения нескольких одновременных атак, то для каждого целевого объекта может существовать своя оперативная ячейка. |
Our CT and TAA efforts are concurrent and complementary. |
Наши усилия в области КТ и ТАА являются параллельными и взаимодополняющими. |
Its use has been reported in a ferret with concurrent primary hyperaldosteronism, and one with concurrent diabetes mellitus. |
О его применении сообщалось у хорька с одновременным первичным гиперальдостеронизмом и у одного с одновременным сахарным диабетом. |
Judge Samuel Larner imposed two consecutive and one concurrent life sentence on Carter, and three concurrent life sentences on Artis. |
Судья Сэмюэл Ларнер вынес Картеру два последовательных и один одновременный пожизненный приговор, а Артису-три одновременных пожизненных приговора. |
The way to simulate other objects with universal objects is to build an operations sequence with this concurrent object. |
Способ моделирования других объектов с помощью универсальных объектов заключается в построении последовательности операций с этим параллельным объектом. |
Talleyrand held the title until 1815 and administered the principality concurrently with his other tasks. |
Талейран носил этот титул до 1815 года и управлял княжеством одновременно с другими своими обязанностями. |
GamePro concurred with Maximum that the game has a strong selection of cars and tracks but poor graphics. |
GamePro согласился с максимумом, что в игре есть сильный выбор автомобилей и треков, но плохая графика. |
Bitcoin Core 0.12.1 was released on April 15, 2016 and enabled multiple soft forks to occur concurrently. |
Bitcoin Core 0.12.1 был выпущен 15 апреля 2016 года и позволил нескольким софт-форкам происходить одновременно. |
Brightman LJ and Cumming-Bruce LJ concurred. |
Брайтман-Джей и Камминг-Брюс-Джей согласились. |
He concurrently played guitar in self-destructive supergroup Aerosols. |
Одновременно он играл на гитаре в саморазрушительной супергруппе Aerosols. |
Обычно одновременно протекает легкая и умеренная астма. |
|
Thus, the concurrence of a totally eclipsed Moon near apogee will lengthen the duration of totality. |
Этот альбом стал третьим номером Гранде в чарте и ознаменовал ее самую большую неделю открытия альбома на сегодняшний день. |
Concurrently with the normal release a limited edition was released along with a bonus DVD with footage of Day recording his album in London. |
Одновременно с обычным релизом был выпущен ограниченный тираж вместе с бонусным DVD с кадрами дневной записи его альбома в Лондоне. |
- concurrence with - совпадение с
- concurrence of opinion - совпадение мнений
- prior concurrence - предварительное согласие
- in concurrence with - по согласованию с
- in concurrence with this - при этом
- strange concurrence - странное совпадение
- concurrence of circumstances - стечение обстоятельств
- concurrence from - совпадение с
- concurrence of both - Совпадение обоих
- subject to the concurrence - при условии согласия
- their concurrence - их совпадение
- concurrence on - совпадение по
- your concurrence - ваше согласие
- his concurrence - его согласие
- full concurrence - полное совпадение
- general concurrence - общее совпадение
- formal concurrence - формальное согласие
- concurrence for - совпадение для
- concurrence by - совпадение по
- concurrence that - совпадение, что
- the concurrence of the advisory - стечение консультативного
- prior concurrence of the advisory - до согласия Консультативного
- with the prior concurrence - с предварительным согласием
- with the concurrence of - с согласия
- without the concurrence of - без согласия
- review and concurrence - Обзор и согласование
- concurrence is required - требуется согласие
