De klerk - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
de jure - де-юре
alcazar de colon - дворец Колумба Alcazar de Colon
madonna de campiglio - Мадонна-де-Кампильо
faro de comercio - монумент Faro de Comercio
puerta de la justicia - Пуэрта-де-ла-Justicia
de gaulle - де Голля
de facto equality between men - де-факто равенства между мужчинами
in santa cruz de tenerife - в Санта-Крус-де-Тенерифе
san cristóbal de las - Сан - Кристобаль-де-лас
el desarrollo de - Эль-де-Desarrollo
Синонимы к de: delaware, diamond state, first state, del, del., dextrose equivalent, discard eligible
Значение de: defensive end.
de klerk - де Клерк
president de klerk - президент де Клерк
Синонимы к klerk: clark, clarke, clerked
We must try and convince De Klerk and his government... that the whites have nothing to fear from us. |
Мы должны убедить правительство Де Клерка, что не представляем никакой угрозы для белых. |
Willem De Klerk, Journalist and political commentator, Thabo Mbeki. |
Виллем Де Клерк, журналист и политический комментатор, Табо Мбеки. |
68% voted in favour, and the victory instilled in de Klerk and the government a lot more confidence, giving the NP a stronger position in negotiations. |
68% проголосовали за, и победа вселила в де Клерка и правительство гораздо больше доверия, дав НП более сильную позицию в переговорах. |
Ultimately, FW de Klerk opened bilateral discussions with Nelson Mandela in 1993 for a transition of policies and government. |
В конечном счете, ФВ де Клерк начал двусторонние переговоры с Нельсоном Манделой в 1993 году для перехода политики и правительства. |
Following the fall of the Berlin Wall in November 1989, de Klerk called his cabinet together to debate legalising the ANC and freeing Mandela. |
После падения Берлинской стены в ноябре 1989 года де Клерк созвал свой кабинет министров, чтобы обсудить легализацию АНК и освобождение Манделы. |
During February 1991, President F. W. de Klerk formally announced the programme's cancellation. |
В феврале 1991 года президент Ф. В. де Клерк официально объявил об отмене этой программы. |
Botha was replaced as state president by de Klerk six weeks later; the new president believed that apartheid was unsustainable and released a number of ANC prisoners. |
Бота был заменен на посту президента штата де Клерком шесть недель спустя; новый президент считал, что апартеид был неустойчивым и освободил ряд заключенных АНК. |
Mr De Klerk's position to the right of the National Party... have left some observers to question his appetite for change. |
Взгляды мистера Де Клерка на права Национальной партии... позволяют нам усомниться в искренности его обещаний. |
In February 1990, de Klerk un-banned political parties like the ANC; Tutu phoned him to congratulate him on the move. |
В феврале 1990 года де Клерк запретил политические партии, такие как АНК; Туту позвонил ему, чтобы поздравить его с переездом. |
Tutu was born of mixed Xhosa and Motswana heritage to a poor family in Klerksdorp, Union of South Africa. |
Туту родился в смешанном наследии Хоса и Мотсвана в бедной семье в Клерксдорпе, Союз Южной Африки. |
Mandela behind bars, Mandela shaking hands with De Klerk, etc. |
Сегодня он владеет и управляет центром здорового питания и ухода Лена Росси в Брентвуде, штат Теннесси. |
As illustrated by Heinrich, some of the Klerksdorp spheres are interlocked with each other, like a mass of soap bubbles. |
Как показал Генрих, некоторые из сфер Клерксдорпа сцеплены друг с другом, как масса мыльных пузырей. |
In September 1991, a national peace conference was held in Johannesburg at which Mandela, Buthelezi and de Klerk signed a peace accord, though the violence continued. |
В сентябре 1991 года в Йоханнесбурге состоялась национальная мирная конференция, на которой Мандела, Бутелези и де Клерк подписали мирное соглашение, хотя насилие продолжалось. |
Terre'Blanche accused President de Klerk of instigating the riot for political gain. |
Терребланш обвинил президента де Клерка в подстрекательстве к беспорядкам ради политической выгоды. |
An examination of several Klerksdorp spheres found none to be harder than 5.0 on the Mohs scale. |
Исследование нескольких сфер Клерксдорпа показало, что ни одна из них не была сложнее 5,0 по шкале Мооса. |
Prior to his term in office, F.W De Klerk had already experienced political success as a result of the power base he had built in the Transvaal. |
До своего вступления в должность Ф. В. де Клерк уже испытывал политический успех в результате созданной им в Трансваале базы власти. |
In the late 1920s, he took a job in Klerksdorp; in the Afrikaaner-founded city, he and his wife resided in the black residential area. |
В конце 1920-х годов он устроился на работу в Клерксдорп; в городе, основанном африканерами, он и его жена жили в черном жилом районе. |
Mandela argued that de Klerk, as head of state, was responsible for bringing an end to the bloodshed. |
Мандела утверждал, что де Клерк, как глава государства, несет ответственность за прекращение кровопролития. |
Unlike some ANC figures, Tutu never accused de Klerk of personal complicity in these operations. |
В отличие от некоторых деятелей АНК, Туту никогда не обвинял де Клерка в личном соучастии в этих операциях. |
With de Klerk, he also convinced Inkatha's Buthelezi to enter the elections rather than launch a war of secession. |
Вместе с де Клерком он также убедил Бутелези Инкаты участвовать в выборах, а не начинать войну за отделение. |
Prior to the referendum, the state president F. W. de Klerk had already implemented extensive reforms e.g. removing the Group Areas Act. |
До референдума президент штата Ф. В. де Клерк уже провел обширные реформы, например, отменил закон о групповых районах. |
Desmond Mpilo Tutu was born on 7 October 1931 in Klerksdorp, a city in northwest South Africa. |
Десмонд Мпило Туту родился 7 октября 1931 года в Клерксдорпе, городе на северо-западе Южной Африки. |
Soon after, Mandela and de Klerk were jointly awarded the Nobel Peace Prize in Norway. |
Вскоре после этого Мандела и де Клерк были совместно удостоены Нобелевской премии мира в Норвегии. |
In 1989, Botha suffered a stroke; although he would retain the state presidency, he stepped down as leader of the National Party, to be replaced by F. W. de Klerk. |
В 1989 году бота перенес инсульт; хотя он сохранит президентство штата, он ушел с поста лидера Национальной партии, чтобы быть замененным Ф. В. де Клерком. |
De Klerk also made his first public commitment to release Nelson Mandela, to return to press freedom and to suspend the death penalty. |
Де Клерк также впервые публично пообещал освободить Нельсона Манделу, вернуть свободу печати и отменить смертную казнь. |
During this time, F.W De Klerk served as chairman to the provincial National Party, which was in favor of the Apartheid regime. |
В это время Ф. В. де Клерк был председателем провинциальной Национальной партии, выступавшей за режим апартеида. |
Too many lives have been lost in this violence - 13,000 since President De Klerk came to power. |
Слишком много людей погибли в результате этого насилия: 13000 человек после прихода к власти Президента де Клерка. |
Shortly after, de Klerk announced that Mandela was to be released from prison. |
Вскоре после этого де Клерк объявил, что Мандела должен быть освобожден из тюрьмы. |
In July 1993, both Mandela and de Klerk visited the US, independently meeting President Bill Clinton and each receiving the Liberty Medal. |
В июле 1993 года и Мандела, и де Клерк посетили США, независимо встретившись с президентом Биллом Клинтоном и каждый из них получил Медаль Свободы. |
In keeping with earlier agreements, both de Klerk and Thabo Mbeki were given the position of Deputy President. |
В соответствии с ранее достигнутыми договоренностями де Клерк и Табо Мбеки были назначены на должность заместителя президента. |
Both de Klerk and Mbeki appealed to have parts of the report suppressed, though only de Klerk's appeal was successful. |
И де Клерк, и Мбеки требовали, чтобы часть доклада была закрыта, хотя только апелляция де Клерка увенчалась успехом. |
Amid growing domestic and international pressure, and with fears of a racial civil war, President F. W. de Klerk released him in 1990. |
На фоне растущего внутреннего и международного давления и опасений расовой гражданской войны президент Ф. В. де Клерк освободил его в 1990 году. |
Despite his initial reputation as a conservative, de Klerk moved decisively towards negotiations to end the political stalemate in the country. |
Несмотря на свою первоначальную репутацию консерватора, де Клерк решительно двинулся к переговорам, чтобы положить конец политическому тупику в стране. |
The state of emergency continued until 1990, when it was lifted by State President F.W. de Klerk. |
Чрезвычайное положение сохранялось до 1990 года, когда оно было отменено президентом штата Ф. В. де Клерком. |
He was succeeded as President later that year by F.W. de Klerk. |
Позднее в том же году его сменил на посту президента Ф. В. де Клерк. |
De Klerk responded by calling a Whites-only referendum in March 1992 to decide whether negotiations should continue. |
В ответ де Клерк созвал в марте 1992 года референдум только для белых, чтобы решить, следует ли продолжать переговоры. |
In the aftermath, Mandela and de Klerk agreed to meet to find ways to end the spiralling violence. |
После этого Мандела и де Клерк договорились встретиться, чтобы найти пути прекращения нарастающего насилия. |
Thabo Mbeki and de Klerk were made deputy presidents. |
Табо Мбеки и де Клерк были назначены заместителями президента. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «de klerk».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «de klerk» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: de, klerk , а также произношение и транскрипцию к «de klerk». Также, к фразе «de klerk» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
