Deliciously - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- deliciously [dɪˈlɪʃəslɪ] нареч
- восхитительно, вкусно, очаровательно(delightfully, tastefully, charmingly)
- смачно
-
- deliciously нареч
- delightfully · sweetly · charmingly · gloriously · delectably · fascinatingly · enchantingly
adverb
- scrumptiously, lusciously
- pleasurably
badly, disagreeably, ill, unpleasantly
Deliciously In a delicious manner.
I'm sorry, but that is the most deliciously sad story I've ever heard. |
Прости, но это самая очаровательная грустная история, что мне приходилось слышать. |
That is, Lenina gave him her most deliciously significant smile, if you still want to have me. |
То есть, - Ленайна подарила Бернарду самую чарующе многозначительную из своих улыбок, -если ты меня еще не расхотел. |
He was deliciously flattered to discover that Miss Wilkinson was in love with him: she told him so in English, and she told him so in French. |
Ему ужасно льстило, что мисс Уилкинсон в него влюблена: она объяснилась ему в этом и по-английски и по-французски. |
It was tender, and his teeth sank into it with a crunch that promised deliciously of food. |
Луковица оказалась мягкая и аппетитно хрустела на зубах. |
So deliciously soft, so warm and electric that inevitably he found himself thinking of the embraces in Three Weeks in a Helicopter. |
Настолько сладостен, горяч, электризующ был этот поцелуй, что Джону не могли не вспомниться стереоскопически зримые и осязаемые объятия в Трех неделях на вертоплане. |
In the meantime, he employs his deliciously smokey voice in making these intimate, late-night sounds that I find myself playing time and time again. |
Тем временем он использует свой восхитительно прокуренный голос для создания этих интимных ночных звуков, которые я играю снова и снова. |
The book is deliciously silly, while the music and lyrics are sveltely appropriate to subject matter and treatment. |
Книга восхитительно глупа, в то время как музыка и тексты идеально подходят к теме и лечению. |
Спой об этом невероятно вкусном карри! |
|
У тебя нет смачных и кричаще безвкусных подвигов. |
|
The idea that he left a meat suit alive is just so deliciously weak. |
То, что он оставил свой мясной костюм в живых... это так восхитительно жалко. |
and all the deliciously appropriate revenge in the world won't bring you back |
И ни одна сладкая месть в мире не вернёт тебя назад |
Ее голос был мягким, едва слышным и непередаваемо соблазнительным. |
|
We need to eat the meal deliciously. |
Мы хотим приятно пообедать. |
I'll have to subsist on tales of your deliciously tawdry exploits now. |
Мне придется кормиться твоими рассказами о твоих смачных и кричаще безвкусных подвигах. |
Some artists are born, some are made, and some emerge from an upside-down, deliciously kinky, terrifyingly mysterious forest of beauty and wonder. |
Кто-то рожден художником, кто-то им становится. А кто-то появляется из перевернутого, донельзя причудливого, пугающе загадочного леса красот и чудес. |
A strange foaming seemed to be in her blood. She was deliriously, deliciously numb and happy. |
Кровь стучала у нее в висках, и она застыла в каком-то блаженном оцепенении. |
Это было восхитительно безнравственно. |
|
She looked so deliciously yielding, a ripe peach waiting to be picked, that it seemed inevitable that he should kiss her. |
Джулия выглядела такой пленительно податливой - спелый персик, который нельзя не сорвать, -что поцелуй казался неизбежным. |
Ты - самая прелестно неловкая девушка на свете. |
|
Это было необузданно, восхитительно необузданно. |
|
Try the gray stuff, it's delicious |
Пробуйте паштет, так вкусно! |
I'm sure there's a delicious anecdote behind each one of those, but did you ever call her Hesty? |
Я уверен, что есть восхитительный анекдот о каждом из них, но ты когда-либо называл ее Hesty? |
Даже я не мог представить такую вкуснятину. |
|
The notion of using one of her own props against her seemed... deliciously apt. |
Идея использовать ее реквизит против нее же самой казалась мне... чрезвычайно уместной. |
This strain of male quail meat soft textured, delicious taste and aroma with a distinctive flavor that is easily absorbed in it. |
Этот штамм мужчин мяса перепелов мягкой текстурой, пикантный вкус и аромат с характерным вкусом, который легко впитывается в нее. |
Remember how delicious they were? |
Помнишь, какие они были вкусные? |
Я испёк вкусный торт, с черешнями в сливках. |
|
Admittedly, it did make the fish taste delicious, but it was a P.R. nightmare. |
Стоит признать, что благодаря этому, рыба стала очень вкусной, но это был просто PR-кошмар. |
I let my senses range out around me, tensed this time in case of another onslaught of the delicious taboo scent. |
Отпустила свои чувства на волю, но все-таки приготовилась к очередной атаке дивного запретного запаха. |
We were sent by the Supreme Leader to eat delicious humans and dip them in ranch dressing. |
Нас прислал сюда Верховный Лидер полакомиться человечьим мясом в лучшем сырном соусе. |
They all try the insects, which is delicious to their surprise. |
Они все пробуют насекомых, что очень вкусно, к их удивлению. |
Sure was nice of you to cook that delicious Thanksgiving feastie. |
Мило с твоей стороны приготовить столько вкуснятины. |
Did your lady wife remember to furnish you with some of her highly prized and most delicious jam? |
Твоя леди не забыла снабдить тебя своим высоко ценимым и самым вкусным джемом? |
We each peeled a stick and solemnly chewed it; it was Beeman's peppermint, and nothing so delicious has been made since. |
Развернув по плиточке, мы усердно зажевали эту Биманову мятную таких вкусных теперь уже не делают. |
It's delicious, scrumptious, outstanding. |
Он вкусный, восхитительный, превосходный. |
Lurleen, this barbecue is delicious! |
М-м-м, Ларлин, это барбекю - просто объедение! |
It's like you going home after your tripto South Africa, opening the fridge, and using what's there to make a delicious shepherd's pie. |
Это как будто вы возвращаетесь домой после путешествия по Южной Африке, открываете холодильник и используете всё, что там есть, чтобы сделать обалденный пастуший пирог. |
I discovered something else. It was delicious. |
И кроме того, оказалась очень вкусной. |
And M. Mabeuf fell into a delicious reverie. |
Мабеф погрузился в сладостную задумчивость. |
And those are delicious. |
И они очень вкусные |
You can eat it as is, and it's delicious melted into hot water... |
Можно есть в чистом виде, но ещё вкусно, если разбавить горячей водой. |
It's a delicious circle, and other bands are now exploring the possibilities. |
Это восхитительный круг, и другие группы сейчас изучают его возможности. |
On the right, the Duke d'Orleans, sporting a delicious spring outfit and on the left, looking in fine fettle... |
Справа герцог Орлеанский в прекрасном весеннем наряде, и слева, пышущая здоровьем... |
Beef bacon is so delicious it should be featured more prominently and given its own section, if not its own article. |
Говяжий бекон настолько вкусен, что должен быть представлен более заметным образом и иметь свой собственный раздел, если не собственную статью. |
You go to all this trouble to bring me these delicious meals, and we never share them. |
У тебя было столько хлопот, чтобы принести мне такие вкусности, и мы никогда не разделяли их вместе. |
Sunbathing, lying on a feather bed, and eating something delicious – this is the farthest her girlish aspirations transpire. |
Загорать, лежать на пуховой перине и есть что – нибудь вкусненькое-это самое далекое от ее девичьих устремлений. |
Investors include Sean Meenan, Albert Wenger, Spencer and Judson Ain, Union Square Ventures, and founders of Flickr and Delicious. |
Среди инвесторов-Шон минан, Альберт Венгер, Спенсер и Джадсон Айн, Union Square Ventures и основатели компаний Flickr и Delicious. |
Извини, просто это так привлекательно и гадко одновременно. |
|
This particular sea-cuny, I admit, blushed through his sea tan till the Lady Om's eyes were twin pools of roguishness in their teasing deliciousness and my arms were all but about her. |
Должен сознаться, что этот матрос покраснел под своим морским загаром, а глаза девы Ом лукаво и задорно смеялись - и руки мои сами собой чуть не обхватили ее. |
Both delicious, by the way. |
Они оба ничего такие, кстати. |
What I'm talking about is a portable, delicious meal, that is it's own container. |
Я говорю о небольшом, вкусном блюде, которое служит упаковкой самому себе. |
We shall make a full circuit, starting at the Savoy and arriving fashionably late at the officers' club ball, where the men shall be delicious, if a little too well-behaved. |
Мы должны обойти все, начиная с Савоя и прибывать по-модному поздно на бал в офицерском клубе, где люди будут вкусные, если вели себя немного слишком хорошо. |
He pulled one straight out of the jar with his fingers, swallowed it and screwed up his eyes. 'Ah, they're delicious!' he said. |
Прямо пальцами вытащил один из банки, проглотил, прижмурился: - Ах, хороши!.. |
This isn't just delicious flavored coffee. It is your dignity we're talking about. |
Тут речь не просто о восхитительно ароматном кофе, это вопрос собственного достоинства. |
Because the strudel is delicious, but if you're about to question a suspect, maybe a full meal. |
Так как штрудель восхитительный, но, если ты собираешься допрашивать подозреваемого, может быть, полный обед. |
The cowardly fear of the dentist, is completely overcome by the great desire to see the lovely, delicious Miss Dickinson. |
Точно, жалкий страх перед дантистом был побежден могучим желанием увидеть очаровательную мисс Дикинсон. |
I prefer the red ones, but not red delicious. |
Я предпочитаю красные, но не ред делишес. |
- a deliciously sweet - вкусно сладкое
- a deliciously oaky red wine - красное вино с потрясающим дубовым букетом
- A deliciously tantalizing sense - Восхитительно дразнящее чувство
- It's deliciously honest - Это восхитительно честно
