Emerge - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- emerge [ɪˈmɜːʤ] гл
- выходить, выйти(come)
- появляться, всплывать, появиться, всплыть, выступать, выступить(appear, pop, act)
- emerge again – появляться снова
- emerge later – появиться позже
- возникать, возникнуть, вытекать, сложиться, сформироваться, формироваться, складываться, вырисовываться, образоваться, зародиться, зарождаться(arise, develop, form, loom)
- emerge spontaneously – возникать спонтанно
- выявляться, проявляться, проявиться, выявиться(reveal, manifest)
- вынырнуть, выплыть, выплывать, выныривать(come up, swim, float)
- вытечь(leak)
- вылезать(come out)
- вырастать(grow)
- намечаться
- выясняться(investigate)
-
| verb | |||
| появляться | appear, show up, emerge, turn up, show, arise | ||
| возникать | arise, emerge, originate, rise, spring, crop up | ||
| выходить | come out, exit, go out, get out, egress, emerge | ||
| всплывать | float, emerge, surface, arise, bob up | ||
| выясняться | emerge, develop | ||
| вставать | get up, stand up, rise, stand, arise, emerge | ||
- emerge гл
- arise · spring up · crop up · occur · originate · come into existence
- come out · come up · come forth · go forth · leave · go · go out
- appear · reappear · show up · resurface · float up
- surface
verb
- come out, appear, come into view, become visible, surface, materialize, manifest oneself, issue, come forth
- become known, become apparent, be revealed, come to light, come out, turn up, transpire, unfold, prove to be the case
- egress, come forth, come out, go forth, issue
- come forth
- emerge сущ
- sink
disappear, fade, vanish, descend, flee, go away, leave, subside, diminish, perish, wane, abate, evaporate, abscond, recede, vanish into thin air, evanesce, shift away, abridge, be lost to view, decrease, dip, dissipate, go, melt away
Emerge move out of or away from something and come into view.
Inside, the offspring grow, mate, and then emerge from the commercially ruined berry to disperse, repeating the cycle. |
Внутри потомство растет, спаривается, а затем выходит из коммерчески разрушенной ягоды, чтобы рассеяться, повторяя цикл. |
Но сегодня, я покидаю это место амбициозной бабочкой. |
|
In the early 1900s, as animal fancy in general began to emerge, rabbit fanciers began to sponsor rabbit exhibitions and fairs in Western Europe and the United States. |
В начале 1900-х годов, когда в целом стали появляться животные фантазии, любители кроликов начали спонсировать кроличьи выставки и ярмарки в Западной Европе и Соединенных Штатах. |
Two of the heroes to emerge during the four-day smog were Chief John Volk of the Donora Fire Department and his assistant Russell Davis. |
Двумя героями, появившимися во время четырехдневного смога, были шеф пожарной службы доноры Джон Волк и его помощник Рассел Дэвис. |
Novel species may also emerge; in particular taxa that prosper in human-dominated ecosystems may rapidly diversify into many new species. |
Могут также появиться новые виды; в частности, таксоны, которые процветают в экосистемах, где доминирует человек, могут быстро диверсифицироваться во многие новые виды. |
The Venetian desire for a revanche would lead, barely 15 years later, to a renewed war, from which Venice would emerge victorious. |
Венецианское стремление к реваншу привело бы всего лишь через 15 лет к возобновлению войны, из которой Венеция вышла бы победительницей. |
Indeed, it will not be until after September 1997 that a complete picture of the Secretary-General's proposals will emerge. |
Фактически, полная картина предложений Генерального секретаря будет в наличии лишь после сентября 1997 года. |
RHBV infection is systemic to the plant, and subsequent leaves will emerge displaying either heavy stripes or complete chlorosis. |
Инфекция RHBV является системной для растения, и последующие листья появляются, показывая либо тяжелые полосы, либо полный хлороз. |
No single system of defeasible reasoning would emerge in the same way that Quine's system of logic became a de facto standard. |
Ни одна отдельная система непобедимых рассуждений не возникнет таким же образом, как система логики Куайна стала стандартом де-факто. |
However, it is very unlikely to emerge following early adolescence. |
Однако очень маловероятно, что она появится после ранней юности. |
At night, many of these species emerge from the anus of the sea cucumber in search of food. |
Ночью многие из этих видов выходят из заднего прохода морского огурца в поисках пищи. |
Most likely patterns that will emerge will be similar to others in the region. |
Скорее всего, возникшие закономерности будут аналогичны другим в этом регионе. |
After planting sugar beet seed, weeds emerge in fields and growers apply glyphosate to control them. |
После посадки семян сахарной свеклы на полях появляются сорняки, и садоводы применяют глифосат для борьбы с ними. |
The informal interactions that emerge during the buying process. |
Неформальные взаимодействия, возникающие в процессе покупки. |
Evidence of conventional warfare, on the other hand, did not emerge until 3100 BC in Egypt and Mesopotamia. |
С другой стороны, свидетельства обычных военных действий появились лишь в 3100 году до нашей эры в Египте и Месопотамии. |
When Brutus and Enobaria emerge, Johanna cuts the tracker out of Katniss' arm and flees. |
Когда появляются Брут и Энобария, Джоанна вырывает следопыта из рук Китнисс и убегает. |
A wolf puppet began to emerge in sections from chunks of wood on the Fool's worktable. |
На рабочем столе шута из кусочков дерева начал по частям возникать игрушечный волк. |
They also demonstrate that a population of altruists can initially emerge through inclusive fitness, helping and receiving help among genetically related individuals. |
Они также демонстрируют, что популяция альтруистов может первоначально возникнуть через инклюзивную приспособленность, помогая и получая помощь среди генетически связанных индивидуумов. |
Values emerge from science, both as product and process and can be distributed among several cultures in the society. |
Ценности возникают из науки как продукт и процесс и могут быть распределены между несколькими культурами в обществе. |
Additionally, Buffett feared that inflation levels that occurred in the 1970s—which led to years of painful stagflation—might re-emerge. |
Кроме того, Баффетт опасался, что уровень инфляции, имевший место в 1970—х годах и приведший к годам болезненной стагфляции, может вновь проявиться. |
The roots are produced in the tips of the shoots, growing downward in cortex to emerge at soil level. |
Корни образуются в кончиках побегов, растут вниз в коре, чтобы появиться на уровне почвы. |
From the earth or the sky, may he emerge for all to see, oh magic post! |
Принесите ему с земли или неба, чтобы все могли видеть его. O Волшебное благославение, |
With the adoption of smaller bores and rifled barrels, the shotgun began to emerge as a separate entity. |
С появлением меньших отверстий и нарезных стволов дробовик стал выделяться в отдельное целое. |
In the foreground, from a large hole in the ground, emerge birds and winged animals, some of which are realistic, some fantastic. |
На переднем плане, из большой ямы в земле, появляются птицы и крылатые животные, некоторые из которых реалистичны, некоторые фантастичны. |
Another factor is that some reports emerge weeks or even months later - for instance the emergence of Baghdad city morgue reports for 2005 in early 2006. |
Другим фактором является то, что некоторые сообщения появляются неделями или даже месяцами позже - например, появление отчетов Багдадского городского морга за 2005 год в начале 2006 года. |
A wave of new successful young grime MC's also began to emerge, such as Stormzy, AJ Tracey, Novelist, Jammz, and Lady Leshurr. |
Также начала появляться волна новых успешных молодых грайм-маков, таких как Stormzy, AJ Tracey, Novelist, Jammz и Lady Leshurr. |
The flowers emerge in spring and persist until the first frosts of the fall. |
Цветы появляются весной и сохраняются до первых заморозков осени. |
Adults emerge during the summer, from June to August, and continue to feed until September. |
Взрослые особи появляются летом, с июня по август, и продолжают кормиться до сентября. |
After absorption and re-emission of the energy, many wavelengths may emerge due to Stokes shift and various electron transitions. |
После поглощения и переизлучения энергии может возникнуть множество длин волн, обусловленных Стоксовым сдвигом и различными электронными переходами. |
Unfortunately, the collapse of the old order and the subsequent foreign occupation make it even less likely that an effective democracy will emerge. |
К сожалению, крах старого порядка и последующая иностранная оккупация еще больше уменьшают шансы на появление действенной демократии. |
The Supplementary Programme Fund covers activities that emerge after the annual programme is approved by the Executive Committee in its annual session. |
Фонд дополнительных программ охватывает мероприятия, перечень которых становится известным после утверждения программы Исполнительным комитетом на его ежегодной сессии. |
When potential new technologies emerge, bigger firms often acquire their challengers, either to develop the competing technologies on their own, or to suppress them. |
Когда появляется новая технология с большим потенциалом, крупные компании зачастую приобретают фирмы, бросившие им вызов этой технологией, чтобы либо разработать собственный аналог, либо закрыть их. |
Просто очевидно, что асимметрия действительно возникла. |
|
The 302 would bypass the mother ship altogether - or worse, re-emerge inside it. |
Эти X-302, прошли бы через материнский корабль или хуже, оказались внутри его. |
Although economists categorize market failures differently, the following categories emerge in the main texts. |
Хотя экономисты классифицируют неудачи рынка по-разному, в основных текстах появляются следующие категории. |
The Ukrainian regime that was in power before the Orange Revolution created a path for a democratic society to emerge. |
Открытие архивов шифровального бюро спустя десятилетия после польско-советской войны подтвердило утверждение Свежинского. |
Once darkness descends, true natures emerge, And everything is fair game until morning. |
Как только на лес опускается мгла, проявляется настоящая природа, и все по-честному до самого утра. |
For example, alates in certain species emerge during the day in summer while others emerge during the winter. |
Ученики этой школы вполне успешно проходят квалификацию в крупные национальные университеты. |
Tocqueville compared enduring national institutions to rivers that “after going underground re-emerge at another point, in new surroundings.” |
Торквиль сравнивал прочные национальные институты с реками, которые, «уходя на время под землю, снова возникают на поверхности в определенный момент и в новой обстановке». |
Dry conditions began to emerge in south-eastern Australia during late 1996 and intensified during the strong 1997 El Niño event. |
Засушливые условия начали возникать в Юго-Восточной Австралии в конце 1996 года и усилились во время сильного явления Эль-Ниньо 1997 года. |
With the onset of the Industrial Revolution and related advances in technology, the flush toilet began to emerge into its modern form. |
С началом промышленной революции и связанных с ней достижений в области технологий, смывной туалет начал появляться в своей современной форме. |
It is an undeniable fact that after the game is played official Greece will emerge more nationalistic than it was before. |
Неопровержимым является тот факт, что эта игра, которая разыгрывается официальными кругами Греции, будет еще более националистической по своему характеру, нежели прежде. |
Leaders emerge from within the structure of the informal organization. |
Лидеры появляются из структуры неформальной организации. |
The Northrop F-20 Tigershark was an advanced variant to succeed the F-5E which was ultimately canceled when export customers did not emerge. |
Northrop F-20 Tigershark был усовершенствованным вариантом для замены F-5E, который в конечном итоге был отменен, когда экспортные клиенты не появились. |
The region's first industries also began to emerge, providing jobs to the newcomers, especially those who had to learn Portuguese. |
Первые отрасли промышленности региона также начали появляться, предоставляя рабочие места новичкам, особенно тем, кто должен был выучить португальский язык. |
It's just a matter of time before others come out of the woodwork and more details emerge. |
Это только дело времени, перед тем как другие выйдут из тени, и появятся новые детали. |
Some artists are born, some are made, and some emerge from an upside-down, deliciously kinky, terrifyingly mysterious forest of beauty and wonder. |
Кто-то рожден художником, кто-то им становится. А кто-то появляется из перевернутого, донельзя причудливого, пугающе загадочного леса красот и чудес. |
New behaviors emerge such as the development of social nectaring groups and late afternoon formation of night-time clusters or roosts. |
Появляются новые формы поведения, такие как развитие социальных нектаринных групп и формирование в конце дня ночных кластеров или насестов. |
Its flowers emerge dramatically on a bare tree in early spring, with the deciduous leaves expanding shortly thereafter, lasting through summer until autumn. |
Его цветы резко появляются на голом дереве ранней весной, с лиственными листьями, расширяющимися вскоре после этого, длящимися в течение лета до осени. |
Today, further allegations of cover-ups by Japan and other countries continue to emerge as more investigations are conducted. |
Сегодня по мере проведения новых расследований продолжают появляться новые обвинения в сокрытии фактов со стороны Японии и других стран. |
Once the truck is alone, Peter and I will emerge from our hiding place and grab the treasure. |
Как только грузовик оставят без присмотра, мы с Питером выберемся из укрытия и заберем сокровище. |
Land masses began to emerge from the surface of the oceans, and another creature thought, Hey, that looks like a really nice piece of real estate. |
Вскоре дно океана начало превращаться в материки, и уже другой организм подумал: Ого, да это же похоже на отличный вариант недвижимости. |
Around the world many Humanist Parties started to emerge and on 4 January 1989, in Florence, Italy, the first congress of the Humanist International was held. |
Во всем мире начали возникать многочисленные гуманистические партии, и 4 января 1989 года во Флоренции, Италия, состоялся первый конгресс гуманистического Интернационала. |
Autoimmune problems emerge during chronic therapy, but can sometimes occur after only short courses of a couple of weeks of therapy. |
Аутоиммунные проблемы возникают во время хронической терапии, но иногда могут возникать только после коротких курсов в течение нескольких недель терапии. |
Violence against women and women's security in slums emerge as recurrent issues. |
Если при повторном осмотре обнаруживались вши,то процесс повторялся. |
When ready to emerge, the adult splits its skin dorsally and climbs out of the exuviae and breaks out of the cell. |
Готовясь к выходу, взрослый человек расщепляет свою кожу дорсально, вылезает из эксувии и вырывается из клетки. |
Uneasiness about the difference between Shakespeare's godlike reputation and the humdrum facts of his biography continued to emerge in the 19th century. |
Беспокойство по поводу разницы между богоподобной репутацией Шекспира и скучными фактами его биографии продолжало возникать и в XIX веке. |
- emerge later - появиться позже
- has yet to emerge - до сих пор появляются
- can emerge out of - может выйти из
- emerge a concept - зарождаться концепция
- product emerge - продукт всплывать
- should emerge - должен появиться
- begun to emerge - начали появляться
- emerge from the shadows - выйти из тени
- emerge from the crisis - выйти из кризиса
- emerge rapidly - быстро возникают
- emerge from the crisis with - выйти из кризиса с
- emerge clearly - появляются четко
- emerge between - возникают между
- tools emerge - инструменты появляются
- innovations emerge from - инновации возникают из
- plant emerge - завод всплывать
- issues emerge - проблемы возникают
- is yet to emerge - еще возникают
- as they emerge - по мере их появления
- started to emerge - начали появляться
- we will emerge - мы выйдем
- issues that emerge - вопросы, которые возникают
- we emerge from - мы выходим из
- to emerge for - выйти на
- ideas that emerge - идеи, которые возникают
- emerge as the leading contender - стать ведущим претендентом
- to emerge unscathed - выйти сухим из воды
- emerge from the situation - появляться в результате создавшейся ситуации
- emerge slavery - выйти из рабства
- emerge into notice - заставить себя заметить
