Difficult situations - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Difficult situations - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
трудные ситуации
Translate

- difficult

сложный

- situations [noun]

noun: ситуация, положение, обстановка, состояние, местоположение, место, местность, служба, должность



All I'm doing is trying to look at things objectively and arrive at a solution to a very difficult situation.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я лишь пытаюсь смотреть на вещи объективно и найти какой-то выход из этой трудной ситуации.

The situations of many ethnic and religious communities also remain extremely difficult.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Положение многих этнических и религиозных общин также остается крайне сложным.

Privacy in the sense of the opportunity to withdraw from others is very difficult to realize in situations of inadequate housing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В условиях недостаточного жилья неприкосновенность частной жизни в смысле возможностей изолироваться от других очень трудно поддается осуществлению.

The situation calls for emergency humanitarian aid, which is not always easy to mobilize or deploy in isolated areas where access is difficult.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В такой ситуации необходима чрезвычайная гуманитарная помощь, которую не всегда легко обеспечить или развернуть в отдаленных и труднодоступных районах.

In Norway, this had lead to a situation where it has become extremely difficult to transport gases in cylinders.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Норвегии это привело к ситуации, когда перевозка газов в баллонах стала крайне затруднительной.

Legal illiteracy and the missing awareness of their rights and the related issues are also a reason for the difficult situation of women.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Юридическая безграмотность и незнание собственных прав и связанных с ними аспектов также объясняют тяжелое положение женщин.

All the time he was aware that he was throwing on her the real burden of a rather difficult situation, but he did not see how he could remedy it at this time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он все время сознавал, что перекладывает на плечи Дженни всю тяжесть довольно трудного положения, но не представлял себе, как это сейчас можно поправить.

Sometimes he tells us about the difficult situations, which his company faces.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иногда он рассказывает нам о сложных ситуациях, с которыми столкнулась его фирма, и о том, как им удалось с ними справиться.

No matter how difficult the situation, there is no need to shout.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Какой бы трудной ни была ситуация, кричать было незачем.

The embargo disturbs trade links, leads to higher transport costs and difficult market situations and also damages the Danube transport system.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эмбарго нарушает торговые связи, ведет к увеличению транспортных расходов и возникновению трудных ситуаций на рынке, а также наносит ущерб дунайской транспортной системе.

Raj is in a difficult financial situation, and I'm glad that he's making changes to improve it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У Раджа сложное финансовое положение, и я рад, что он что-то меняет ради его улучшения.

Clearly, the situation would be still more difficult in a poorer country such as the Dominican Republic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Естественно, в более бедной стране - такой, как Доминиканская Республика, - положение будет еще труднее.

Or you might be put into a difficult situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты можешь оказаться в затруднительном положении.

With the arrival of Mrs. Sohlberg and then of Antoinette Nowak as factors in the potpourri, the situation became more difficult.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С появлением миссис Сольберг и Анутанеты Новак все усложнилось еще больше.

You've put my press secretary and his staff in a very difficult situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы поставили пресс-секретаря и его сотрудников в сложное положение.

I quite understand. It is a very difficult situation for you, Mr. Cavendish.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, я вам сочувствую, мистер Кавендиш, ситуация не из приятных.

But when you have a lose-lose situation like with climate change, it's much more difficult without some overarching authority, real authority.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но когда каждый оказывается в проигрыше, как в ситуации с климатом, договориться намного сложнее без какого-то реального авторитета сверху.

A project boundary would be difficult to define in a situation in which leakage or seepage could have international impacts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Границы проекта будет сложно определить в ситуации, когда утечка или просачивание могли иметь международные последствия.

I know you won't think it correct, but I need to ask your help in a difficult situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаю, вы не подумаете, что это правильно, но я должен попросить вашей помощи в сложной ситуации.

For all of his success, however, there was a new and difficult situation arising in connection with Aileen that was about to descend on Cowperwood with full force.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Итак, Каупервуд преуспевал, и не подозревая о новой беде, готовой обрушиться на него. Гроза надвигалась со стороны Эйлин.

I am just trying to make an already difficult situation

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я просто пытаюсь сдерживать и без того трудную ситуацию.

San corp was in a difficult situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У SanCorp была непростая ситуация.

In considering the cash flow situation, it is recognized that the unpredictability of payments by Member States makes cash management extremely difficult.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ходе рассмотрения вопроса о положении с наличностью признано, что непредсказуемость выплат государств-членов чрезвычайно осложняет управление денежными средствами.

We are meeting here today to discuss an extremely difficult situation that has become critical.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы собрались здесь сегодня для обсуждения крайне сложной ситуации, которая стала критической.

The news of the death led to the Vinca stock exchanges in real panic 1-B difficult situation was Ann Ferguson, otoraya is a right-handed magnate

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Известие о смерти Винча вызвало на фондовых биржах настоящую панику. 1-В сложной ситуации оказалась Эн Фергюссон, оторая являлась правой рукой магната.

Of course not, but the fact remains, this is a difficult situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, конечно, нет. Но нельзя отрицать, что мы в сложной ситуации.

The Kremlin once again has created a very difficult situation for the West to deal with by creating a political environment that allows Moscow to extensively blackmail its opponents.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кремль снова создал для Запада трудную ситуацию, создав политическую обстановку, которая позволяет Москве активно шантажировать своих соперников.

I was just helping her out of a difficult situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я просто помог ей в трудной ситуации.

You know? They just told an unfortunateie to deal with a difficult situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты же знаешь, они соврали чтобы справиться с трудной ситуацией.

I'm in a very difficult work situation... my blood sugar is getting dangerously low, and I need food.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня сложная служебная ситуация, уровень сахара в крови опасно снижен, мне необходима еда.

You must have been in some very difficult situations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наверняка во время работы вы попадали в трудные ситуации.

There is today an increased awareness that humanitarian agencies should not be left alone to confront difficult and dangerous situations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сегодня все больше людей понимают, что гуманитарные учреждения нельзя оставлять наедине со сложными и опасными ситуациями.

The situation is most difficult in large families (say, six or seven children), because parents invest little in the health, nutrition, and education of each child.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ситуация наиболее сложна в больших семьях (скажем, 6-7 детей), потому что родители мало вкладывают в здоровье, питание и образование каждого своего ребенка.

And the reason is, it's because they are driving in high-energy difficult situations while under the influence of the moustache.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А причина в том, что они водят их в очень трудных ситуациях под влиянием усов.

and this is a difficult situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И это сложная ситуация.

You were put in a difficult situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты оказался в сложной ситуации.

And maybe a difficult situation will get easier for all of us, including Pastor Tim and Alice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И, может быть, сложная ситуация пойдёт нам всем на пользу, включая пастора Тима и Элис.

The most important thing for being good friends, to my mind, is to be ready to help one another in any situation, nevertheless how difficult it is, to support one another and to solve all the problems together.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самая важная вещь для того, чтобы быть хорошими друзьями, к моему мнению, должна быть готова помочь друг другу в любой ситуации, однако насколько трудный это, поддерживать друг друга и решить все проблемы вместе.

Other figures also show that the situation for children and women in Nepal remains extremely difficult.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другие цифры также свидетельствуют о том, что положение детей и женщин в Непале остается крайне сложным.

In conclusion, we are facing an extremely difficult humanitarian situation in the occupied Palestinian territory.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В заключение подчеркну, что мы наблюдаем чрезвычайно сложную гуманитарную ситуацию на оккупированной палестинской территории.

Terrorist attacks added to fear, rejection and contempt of foreigners, making the situation even more difficult.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Террористические нападения усиливают страх, неприятие и презрительное отношение к иностранцам, которые сегодня находятся в крайне затруднительном положении.

This is a very difficult situation which we find frequently in our practices.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это очень непростая ситуация, с которой мы часто сталкиваемся в нашей практике.

Stifling the body's need to cry in emotionally difficult situations is unhealthy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подавлять потребность тела в плаче в эмоционально сложных ситуациях вредно для здоровья.

I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я бы хотел, чтобы ты сказал мне, что мне делать в такой сложной ситуации.

It must have been a difficult situation anyhow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во всяком случае, ситуация была, наверное, очень сложная.

The situation faced by civilians in the camp is extremely difficult.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ситуация, в которой оказались гражданские лица в этом лагере, чрезвычайно сложна.

That's why I feel like I'm In such a difficult situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому я в затруднительном положении.

The new Government inherited an extremely difficult economic situation characterized by low growth and high unemployment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В наследство новому правительству досталась чрезвычайно трудная экономическая ситуация, характеризующаяся низкими темпами роста и высоким уровнем безработицы.

As a result of a war thrust upon us, an extremely difficult humanitarian situation has emerged in the Republic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В результате навязанной нам войны в республике сложилась крайне тяжелая гуманитарная ситуация.

You can trust your best friend and you can feel their support in some difficult situations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лучшему другу ты можешь доверять и чувствовать, что на него можно рассчитывать в трудные жизненные ситуации.

So the situation is Korea is in a tough position, my parents have seen what life is like in the United States.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ситуация была такова: Корея в тяжёлом положении, а мои родители знали, что за жизнь в Соединённых Штатах.

We've asked the residents of London to stay indoors for their own safekeeping while the situation remains fluid.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы попросили жителей Лондона оставаться дома для их собственной сохранности пока ситуация остается нестабильной.

It was a commonplace situation, familiar to every householder.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В общем случай был вполне заурядный и хорошо знакомый каждому домохозяину.

That clause does indeed appear to be applicable to the present situation and to provide for reimbursement of design work by reference to a percentage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как представляется, этот пункт действительно применим в данной ситуации и предусматривает оплату стоимости проектно-конструкторских работ с указанием процентной доли.

We are indeed... losing the novelty of this situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ситуация, мистер Тэлманн, начинает утрачивать свою оригинальность.

Is there a play for us in the Somali piracy situation?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для нас есть во что сыграть в ситуации с сомалийскими пиратами?

Look, I know there's been a lot of misconceptions about my financial situation, but I am ready to put that to rest right now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А я благодарен за то, что вы это сказали. Слушайте, я знаю, что многие неправильно представляют мою финансовую ситуацию, но готов прямо сейчас положить этому конец.

I imagine it's difficult adjusting to the new reality.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полагаю, очень трудно признать новый порядок.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «difficult situations». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «difficult situations» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: difficult, situations , а также произношение и транскрипцию к «difficult situations». Также, к фразе «difficult situations» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information