Dine out - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Dine out - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
есть вне дома
Translate

- dine [verb]

verb: обедать, угощать обедом, давать обед

- out [adjective]

preposition: из, вне, за

noun: аут, выход, недостаток, пропуск, лазейка

adverb: вне, наружу, вон, снаружи, больше обычного

adjective: наружный, внешний, отдаленный, крайний, выключенный

verb: изгнать, выгонять, тушить, гасить, выставлять, нокаутировать, удалять с поля


eat out, meal, eat dinner, eat outside, eat away, dine, go out to eat, eat into, eat through, eat

dine in, eat at home, eat at one's home, eat in, have a meal at home, do the cooking, eat a meal at home, order dinner, appy, lose one's appetite, snack food

Dine Out To have dinner away from one's house, usually at a restaurant.



Come along, and dine in Russell Square to-day: both of you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Приходите-ка сегодня к нам на Рассел-сквер обедать - приходите оба.

Can a man not be left alone to dine in peace in his own home?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дадут мне пообедать в покое в этом доме?

But I am sorry you won't come and dine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но очень жаль, Дориан, что вы не хотите со мной пообедать.

Really, sir, when we dine off a duck, we have no notion for the most part of the vast extent-

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В самом деле, когда мы едим утку, мы часто и не подозреваем, как распространена...

We're going to wine and dine him and, soon enough, we will be raking it in.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы ублажим и умаслим, и скоро будем грести деньги лопатой

Warriors may fight and perish, but he must dine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Воины могут сражаться и погибать, но он должен обедать.

In the mornings he seemed much engaged with business, and, in the afternoon, gentlemen from Millcote or the neighbourhood called, and sometimes stayed to dine with him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По утрам он был занят всевозможными делами, а во вторую половину дня приезжали джентльмены из Милкота и из соседних поместий и нередко оставались обедать.

You can dine at Manderley once a week on the strength of it and feel proud of yourself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Можете теперь обедать каждую неделю в Мэндерли - вы это заслужили - и гордиться собой.

Shall we dine alone tonight, send these little leeches away to eat with the peasantry?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может, устроим отдельный ужин, а эти вымогатели поедят с крестьянами?

Tomorrow, you will dine with us- a display of neighborly hospitality.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Завтра, вы отобедаете с нами - знак дружеского расположения.

That same night he sat down and wrote Lester asking if he would not like to dine with him at the Union Club.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В тот вечер Роберт послал Лестеру приглашение пообедать с ним в Юнион-Клубе.

Dine with Louisa and me today...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поужинать сегодня с Луизой и со мной...

We passed through several towns, and in one, a very large one, the coach stopped; the horses were taken out, and the passengers alighted to dine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы миновали несколько городов, а в одном, очень большом, дилижанс остановился; лошадей выпрягли, пассажиры вышли, чтобы пообедать.

Solicitors are a very respectable class, and in the country often dine with the best families.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Адвокаты - весьма почтенное сословие, в провинции их часто приглашают в самые лучшие дома.

And our dinner hour is nominally (for we dine at all hours) five!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А мы обедаем в пять - то есть это только считается, что в пять, а на самом деле мы обедаем в разное время.

Howard bought a small bottle of brandy in the caf?, and went up to the bedroom again, to dine off brandy and water, and his length of bread.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хоуард купил в кафе бутылочку коньяку, снова поднялся к себе и поужинал разбавленным коньяком с куском хлеба.

Mr Allworthy had been engaged to dine with Mr Western at the time when he was taken ill.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мистер Олверти был приглашен отобедать к мистеру Вестерну, но болезнь помешала ему воспользоваться приглашением.

Having to dine out all the time, you get hemorrhoids, and gastritis, that gives you heartburn.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Приходится есть где попало, зарабатываешь геморрой, гастрит, из-за которого постоянная изжога.

One day Philip went to dine by arrangement at the wretched eating-house at which Cronshaw insisted on taking his meals, but Cronshaw did not appear.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однажды Филип условился пообедать с Кроншоу в убогой закусочной, где тот постоянно питался; но поэта там не оказалось.

While some athletes dine in, others are looking forward to experiencing the American nightlife.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пока некоторые атлеты готовились, другие жаждали вкусить американской ночной жизни.

When it was announced that the young gentleman was expected in Gillespie Street to dine with his mother, Mr. Jos commonly found that he had an engagement at the Club.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда становилось известно, что молодого джентльмена ожидают к обеду на Гилспай-стрит, мистер Джоз обычно вспоминал, что у него назначено свидание в клубе.

Very well, come and dine with me, she said, a little confused by the harsh way in which she had spoken, for this lady was as genuinely kind-hearted as she was high-born.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хорошо, приходите ко мне обедать, - ответила она, сама несколько смутившись резкостью своих слов; эта женщина была по-настоящему добра и благородна.

He would dine and pass the evening playing cards, or playing billiards with Leonora or at social functions of one kind or another.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вечер обычно проводил за картами, играл с Леонорой в бильярд или участвовал в светских раутах.

Well, I shall tell John tonight when I dine with him that you were disparaging him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что ж, я скажу Джону нынче вечером за обедом, что вы унижали его.

The man can dine me on a diet of detention... so long as he don't starve me of my tunes, baby.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они могут оставлять меня после занятий сколько угодно лишь бы не отбирали у меня мою музыку.

You shall dine like Charles the Tenth; all is going well!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пообедаете по -королевски, не хуже Карла Десятого. Все идет как нельзя лучше!

Sister Mary preferred to dine in her apartment this evening.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сестра Мэри предпочла сегодня обедать в своих покоях.

Ready your breakfast and eat hearty for tonight we dine in hell!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Готовьте завтрак и ешьте досыта ибо обедать мы будем сегодня в аду!

Ready your breakfasts, and eat hearty, for tonight we dine in hell.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Готовьте свои завтраки, ешьте с аппетитом, потому что сегодня мы обедаем в аду!

We knew we wanted to make an early night of it with the telethon starting the next day, so Vince suggested we dine in so Maureen could do the interview for her campus paper.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы хотели лечь пораньше, утром нас ждал телемарафон. Винс предложил ужинать в номере, чтобы Морин могла взять интервью.

We'd dine in a fancy place where we could dance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы будем ужинать в каком-нибудь шикарном месте, где танцуют...

I dine in the kitchen when I am at home, replied Rawdon Minor, or else with Briggs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дома я обедаю на кухне, - отвечал Родон-младший, - или с Бригс.

Now let's go upstairs and get back to work, for tonight, we dine in hell!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А сейчас идите наверх и принимайтесь за работу, и сегодня, мы пообедаем в аду!

You and our Caroline will be strange in the upper part of the premises and will, therefore, dine that day in my apartment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И ты и наша Кэролайн, вы вначале будете чувствовать себя неуютно в мансарде и потому в первый день будете обедать на моей половине.

We go on rides and dine and sup in the best restaurants, and pay nothing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Катаемся, в лучших ресторанах обедаем, ужинаем и ничего не платим.

And, lads, feast tonight, for tomorrow we will dine in Hades.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Давайте устроим сегодня пир, ибо завтра многим из нас придется вкушать пищу в царстве Аида!

People go there to dine in culture.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Люди идут туда не просто поесть, а чтобы культурно провести время.

You've got to approach them like you're the hot restaurant everyone wants to dine in.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нужно подходить к ним, как будто ты лучший ресторан, в котором все хотят поужинать.

They separated about midnight, after making an appointment for the Wednesday of the following week, for Madame de Marelle was engaged to dine out several days in succession.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Расстались они около полуночи, назначив свидание только в среду на следующей неделе, так как ей предстояло несколько званых обедов подряд.

We can wine and dine all night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы можем есть и пить всю ночь.

Buy them drinks, wine them and dine them, stick up for them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Покупай им напитки, вино, обеды, пресмыкайся перед ними.

But I'll be expected to wine and dine him, whilst hosting the rest of Florence's elite.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но от меня ждут, что я буду угощать его вином и обедом пока остальная элита Флоренции будет отдыхать.

He's flying in tomorrow night for our annual wine and dine, and I want you by my side to help turn that five-figure check into six figures.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Завтра он прилетает для нашего традиционного ужина, и я бы хотел, чтобы ты помогла мне превратить пятизначное число в шестизначное.

Being shown out, they repair to Mr. Bagnet's residence to dine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Их провожают, и они идут к мистеру Бегнету обедать.

I'll be obliged to dine on liver and lungs stuffed in a sheep's stomach.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я буду обязан кушать желудок овцы нафаршированный печенью и легкими.

Now we're in touch again, you must dine in, high table.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Раз мы снова нашлись, приглашаю тебя на ужин, за стол для почётных гостей.

I will dine at mess and listen to the Scotch surgeon telling his stories.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Буду обедать в офицерской столовой и слушать анекдоты нашего доктора-шотландца.

Now, by Saint Paul I swear, I will not dine until I see the same.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Клянусь, пока ее я не увижу, Не сяду есть.

We could have coped-suckered a ship's officers to dine with Warden or something, then mounted guard on its senders or dismantled them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы, конечно, могли бы заманить экипаж на ужин у Смотрителя, а затем выставить наряд возле их передатчиков или разобрать их.

Yes, B. Rupert and I were just about to dine on this mixture of Play-Doh and rug hair.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, Би. Мы с Рупертом как раз хотели отужинать рагу из пластилина на ковровом ворсе.

My brother and I have come to dine to celebrate my early release from the service of the state.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы с братом зашли отужинать... отметить мой досрочный уход с казенных харчей.

Becky made Rawdon dine out once or twice on business, while Pitt stayed with them, and the Baronet passed the happy evening alone with her and Briggs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Раза два Бекки заставила Родона - под предлогом дел - обедать вне дома, и баронет провел эти счастливые вечера наедине с нею и Бригс.

Now let us dine and go to the Varietes. We will talk all this over to-night in my private room, for I shall need your intelligence; that of a judge may not perhaps be enough -

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пообедаем и поедем в Варьете... поговорим обо всем ночью, в тиши кабинета; мне нужен твой совет; тут одним умом не обойдешься.

You may have noticed yourself, that during the last weeks I don't dine at the common table, and that I wash and wipe the dishes myself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты сама могла заметить, что в последние недели я не обедаю за общим столом и что сама мою и перетираю посуду.

In Beirut, men take women out to dine and may buy them a gift.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Бейруте мужчины приглашают женщин на обед и могут купить им подарок.

Apparently, fighters who deserted the MNLA for the better financed Ansar Dine were now returning to the MNLA.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Судя по всему, бойцы, покинувшие МНЛА ради лучшего финансирования Ансар Дина, теперь возвращались в МНЛА.

Hoping to land a new client, Ann is surprised to find that men and women dine separately.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надеясь заполучить нового клиента, Энн с удивлением обнаруживает, что мужчины и женщины обедают отдельно.

The Navajo, or the Diné, arrived in the area later.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Навахо, или Дине, прибыли в этот район позже.

War ensued between the Navajo people, who call themselves the Diné, and new Americans.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Началась война между народом Навахо, называющим себя Дине, и новыми американцами.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «dine out». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «dine out» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: dine, out , а также произношение и транскрипцию к «dine out». Также, к фразе «dine out» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information