Dispense to - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
verb: распределять, раздавать, освобождать, отправлять, приготовлять лекарство, приготовлять и распределять
dispense with - обходиться без
dispense to Petri dish - разливать в чашки Петри
dispense from - освобождать
dispense justice - отправлять правосудие
dispense drug - отпускать лекарство
dispense fuel - перекачивать топливо
dispense with deployment - отказываться от размещения
Синонимы к dispense: dole out, dish out, apportion, share out, distribute, supply, hand out, pass around, allot, allocate
Антонимы к dispense: receive, prohibit, take
Значение dispense: distribute or provide (a service or information) to a number of people.
preposition: к, в, до, на, для
abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение
lay open to - открыто
attracted to - привлек к
claim to - претензии на
give thanks to - благодарить
generous to a fault - щедрый к ошибке
adhesion to wood - адгезия к дереву
returning to the fold - возвращение на путь истинный
looking forward to hearing from you - жду Вашего ответа
according to this point of perspective - в соответствии с этой точкой зрения
to go through - пройти
Синонимы к to: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к to: after, following
Значение to: expressing motion in the direction of (a particular location).
deal out to, mete out to, administer to
Not all such spice dispensers held pepper — they were used to dispense other spices as well — but are grouped in discussions as pepper-pots. |
Абу Убайда провел совещание со своими высшими офицерами командования, включая Халида, чтобы решить вопрос о будущих завоеваниях, осев в Иерусалиме. |
The truth is, with this infection gone unchecked, we can't dispense anything more complex than a band-aid. |
Правда в том, что если инфекция будет бесконтрольной, мы не сможем оказать никакую помощь кроме как наложить повязку. |
All the sparks and energy you give off, the rosy advice you dispense in round, pear-shaped tones. |
Куда девалась энергия, которой ты всех заряжаешь, мудрые советы, которые тактично раздаешь? |
We're on a bit of a clock here, so let's dispense with the temper tantrum. |
У нас тут не так много времени, так что давай обойдемся без истерик. |
But let us dispense with the notion that this is a game. |
Но давайте обойдемся без упоминания о том, что это игра. |
I'll not dispense with centuries of tolerance and free inquiry. |
Мы не можем поставить крест на исследованиях, которые вели несколько столетий. |
Much of the article, as it is now, seems to dispense with a lot of advice and commentary about the purchase and quality of seals. |
Большая часть статьи, Как и сейчас, кажется, обходится без множества советов и комментариев о покупке и качестве печатей. |
Well, considering it was your criminally poor judgment which resulted in Joan's abduction in the first place, let's dispense with that foolishness and approach the situation the smart way. |
Так, рассматривая это как твое преступно плохое суждение, результатом которого стало похищение Джуан, во-первых, давай обойдемся без той глупости и приблизим ситуацию к умному пути решения. |
If members want to dispense with all of that, I am in their hands. |
Если делегаты хотят обойтись без всего этого, то я готов их поддержать. |
We ought to accept that and dispense with cheap shots, distorted views of treaty obligations and sarcastic rhetoric about other governments' motivations. |
И нам надо смириться с этим и отказаться от дешевых выпадов, извращенных воззрений на договорные обязательства и саркастических высказываний по поводу мотивов других правительств. |
He took it that the Committee wished to dispense with nomination and elect Mr. Komada Rapporteur by acclamation. |
Он полагает, что Комитет желает обойтись без обсуждения этой кандидатуры и избрать г-на Комаду Докладчиком путем аккламации. |
The least costly overall burden on the system was to dispense with the duty to amend the record. |
Наименее дорогостоящим общим бременем для системы представляется упразднение обязательства внесения поправки в записи. |
The Organization can dispense with none of these purposes without losing its raison d'être. |
Организация не может исключить ни одну из этих целей, не утратив смысл своего существования. |
In that regard, it would also be helpful to dispense with the requirement of prior authorization for political meetings. |
В этой связи было бы целесообразно отменить требование о получении предварительного разрешения на проведение политических митингов. |
In rural areas, mothers are being provided with modern labour-saving devices enabling them to dispense with the services of their school-age daughters. |
В настоящее время в сельских районах матерям предоставляются современные технические средства, чтобы они не использовали труд своих дочерей школьного возраста. |
So let's dispense with the hollow pleasantries and stick to business. |
Так давайте воздержимся от плоских шуток и перейдем к делу. |
No, Timothy, but I requested you dispense with the coffee before joining me. |
Нет, Тимоти, но я бы хотел, чтобы ты оставил кофе перед тем как присоединишься ко мне. |
Then I'm sure you can dispense with it in an afternoon. |
Тогда, уверена, ты справишься с этим до обеда. |
We have a crowded field of candidates, so I will dispense with the informal terrorizing and begin the questions. |
У нас толпа кандидатов, так что я пропущу неформальное запугивание и приступлю к вопросам. |
If you want, I'll dispense with the vet altogether. |
Если не возражаете, я обойдусь без ветеринара. |
This shows that the effectiveness of a remedy is not a sufficient reason to make it obligatory or to dispense with it. |
Это показывает, что эффективность средства правовой защиты не является достаточной причиной, чтобы делать его обязательным или чтобы исключать его. |
Parties that intend to impair or dispense with the free democratic basic order can be banned by the Federal Constitutional Court. |
Партии, стремящиеся причинить ущерб основам свободного демократического порядка либо устранить его, могут быть запрещены постановлением Федерального конституционного суда. |
It would seem to set a precedent that because we may consider one politician better suited than another, we dispense with our commitment to democracy. |
Складывается впечатление, что мы создаем прецедент, когда в силу того, что мы считаем одного политического деятеля более подходящим, чем другой, мы отказываемся от своей верности демократии. |
I understand you don't only dispense drugs, you also, you know... |
Я так понимаю, что вы не только раздаете лекарства, но и еще, ну... |
Утром мы их раздадим больным и нуждающимся. |
|
Let's dispense with the small talk and get to what promises to be a problem. |
Давайте обойдемся кратким разговором и обсудим, что нам обещает стать проблемой. |
I don't mean to be ungracious, but we'll dispense with that sort of thing, shall we? |
Мне не хотелось бы быть неучтивым, но мы можем обойтись без этого, не правда ли? |
We ought to take this quite seriously because we could actually dispense sound financial advice. |
Мы должны отнестись к этому серьёзно, потому что на самом деле мы можем обойтись без финансовых консультаций. |
I move that we dispense with the mute-o as soon as possible, and in no way... |
Я за то чтобы избавиться от мутанта как можно скорее - и ни в коем случае... |
So, in other words... you would rather throw an innocent man to the lions... than dispense with the services of so useful an informant. |
Другими словами, вы предпочтёте скормить невиновного человека львам, нежели отказаться от услуг такого полезного информатора. |
M. de Villefort, replied the doctor, with increased vehemence, there are occasions when I dispense with all foolish human circumspection. |
Господин Вильфор, - продолжал доктор с возрастающей силой, - есть обстоятельства, в которых я отказываюсь считаться с глупыми условностями. |
Oh, and we can dispense with the stoplights today, okay? |
О, можем ли мы сегодня обойтись без стоп-сигналов, хорошо? |
But he who has naught can dispense the world in largess; and I, who had naught, gave Kim captaincy of the palace guards. |
Впрочем, тот, у кого ничего нет, может дарить хоть целый мир; я, ничего не имевший, дарил Киму чин капитана дворцовой стражи. |
Your Honor, from this point forward... I would like to dispense with counsel and conduct my own defense. |
Ваша Честь, я бы хотел обойтись без рекомендаций и обеспечить собственную защиту. |
Curtis, my friend, do you think that we might... dispense for the restrain for this next section? |
Кёртис, мой друг, ты не думаешь, что мы можем обойтись без этих ограничений в следующем отсеке? |
That's a powerful steroid. I can't dispense it over the counter without a prescription. |
Это мощный стероид.Я не могу отпустить его без рецепта. |
Oh, erm, I would invite you to sit down, only I've had to dispense with the luxury of chairs on account of the shortage of space. |
О, я... предложил бы присесть, но мне пришлось отказаться от роскоши наличия стульев ввиду недостатка места. |
Now can we dispense with this nonsense, go outside and say a fond farewell? |
Давайте покончим уже с этой чепухой и нормально простимся с Бертом. |
I figure we can dispense with the formalities. |
Я решил, что мы можем покончить с формальностями. |
Ah, well, then I suppose we can dispense with the breathing exercises I was going to recommend. |
Тогда, полагаю, мы можем пропустить дыхательные упражнения которые я посоветовал вам сделать. |
Well, I'm still married to Violet, and I will dispense with you on our honeymoon. |
Что ж, я все еще женат на Вайолет, и разделаюсь с тобой в наш медовый месяц. |
Let's not dispense with all formalities. |
Давай не избегать всех формальностей. |
So I know exactly what kind of man you are, Mr Keamy, and we can dispense with the formalities. |
Так что я прекрасно знаю что Вы за человек, мистер Кими. Думаю, мы можем опустить формальности. |
Это их деньги, они распоряжаются ими, как решат. |
|
It was quickly known in Casterbridge that Farfrae and Henchard had decided to dispense with each other. |
В Кэстербридже скоро разнесся слух, что Фарфрэ и Хенчард решили расстаться. |
As the only 2 women in the room, we can dispense with formalities, don't you? |
Мы тут с вами единственные две женщины, отложим формальности. |
Aileen, after a few days of quarreling, in which he agreed to dispense with Antoinette Nowak, returned home. |
Эйлин, поупрямившись еще немного и закатив еще несколько сцен, в результате которых Каупервуд пообещал уволить с работы Антуанету Новак, вернулась домой. |
The food processors dispense nutritional supplements every 4.1 intervals. |
Пищевые автоматы распределяют пищу каждые 4.1 интервала. |
Я не дарую милосердие тем, кто не заслуживает его. |
|
Dispense all units to the Hoffman Carter Investments building at the 1100 block of Michigan Avenue. |
Направляю все патрули к зданию инвестфонда Хоффмана Картера под номером 1100 на Мичиган-авеню. |
Почему бы нам просто не обойтись без минуток чтения? |
|
McKesson's Robot RX is another healthcare robotics product that helps pharmacies dispense thousands of medications daily with little or no errors. |
Робот RX от McKesson-это еще один продукт медицинской робототехники, который помогает аптекам ежедневно выдавать тысячи лекарств практически без ошибок. |
Vitamin D is available as a pharmacy grade prescription that physicians prescribe and that pharmacies dispense. |
Витамин D доступен в виде рецепта аптечного класса, который выписывают врачи и который аптеки выдают. |
This led to the need of a strong legislation to dispense justice in commercial matters and the Competition Act, 2002 was passed. |
Это привело к необходимости принятия строгого законодательства для обеспечения справедливости в коммерческих вопросах, и в 2002 году был принят закон О конкуренции. |
Literature for young children who do not yet know kanji may dispense with it altogether and instead use hiragana combined with spaces. |
Литература для маленьких детей, которые еще не знают кандзи, может вообще обойтись без него и вместо этого использовать хирагану в сочетании с пространствами. |
They are distinct from pens, which dispense liquid or gel ink onto the marked surface. |
Они отличаются от ручек, которые распределяют жидкие или гелевые чернила на отмеченную поверхность. |
It was only later that Chappe realised that he could dispense with the clocks and the synchronisation system itself could be used to pass messages. |
Только позже Чапп понял, что он может обойтись без часов, а сама система синхронизации может использоваться для передачи сообщений. |
Aerosols were popular because they let the user dispense a spray without coming in contact with the underarm area. |
Аэрозоли были популярны, потому что они позволяли пользователю распределять спрей, не вступая в контакт с подмышечной областью. |
Некоторые дозаторы также могут выдавать охлажденную воду. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «dispense to».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «dispense to» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: dispense, to , а также произношение и транскрипцию к «dispense to». Также, к фразе «dispense to» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
