Costly - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- costly [ˈkɒstlɪ] прил
- дорогостоящий, дорогой, затратный(expensive)
- less costly – менее дорогостоящий
- very costly – очень дорогой
- costly project – затратный проект
- ценный(valuable)
- costly present – ценный подарок
-
adjective | |||
дорогой | expensive, dear, costly, darling, precious, pricey | ||
ценный | valuable, valued, costly, rich, essential, dear | ||
роскошный | luxurious, sumptuous, splendid, deluxe, palatial, costly | ||
пышный | lush, luxuriant, sumptuous, opulent, gingerbread, costly |
adjective
- expensive, dear, high-priced, highly priced, overpriced, steep, pricey, spendy, costing an arm and a leg, costing the earth
- catastrophic, disastrous, calamitous, ruinous, damaging, harmful, injurious, deleterious, woeful, awful, terrible, dreadful, grievous
- dear, pricey, pricy, high-priced
inexpensive, poor, cheap, reasonable, helpful, aiding, not valuable
Costly costing a lot; expensive.
Although this procedure was costly, it proved to be successful for the Spaniards. |
Хотя эта процедура была дорогостоящей, она оказалась успешной для испанцев. |
Russia is strapped for money, due to poor economic performance, a costly defense buildup, sanctions imposed on Crimea and East Ukraine, and the shooting down of MH17. |
России не хватает денег из-за слабых экономических показателей, дорогостоящей модернизации армии, санкций, введенных из-за Крыма, Украины и сбитого самолета МН17. |
However, these methods are significantly more costly than the divided visual field paradigm. |
Однако эти методы значительно дороже, чем парадигма разделенного поля зрения. |
Because of the difficulties involved, escalade was usually very costly for the attackers. |
Из-за возникших трудностей эскалада обычно обходилась нападавшим очень дорого. |
Against Leia's orders, Poe Dameron leads a costly counterattack that destroys a First Order dreadnought. |
Вопреки приказам Леи, По Дамерон ведет дорогостоящую контратаку, которая уничтожает Дредноут первого порядка. |
Unengaged employees are very costly to organizations in terms of slowed performance and potential rehiring expenses. |
Незанятые сотрудники очень дорого обходятся организациям с точки зрения замедления производительности и потенциальных расходов на переобучение. |
It was only when Messalina held a costly wedding banquet in Claudius' absence that the freedman Narcissus decided to inform him. |
Только когда Мессалина устроила в отсутствие Клавдия роскошный свадебный пир, вольноотпущенник Нарцисс решил сообщить ему об этом. |
It cuts down on the privilege by making its assertion costly. |
Он сокращает привилегию, делая ее утверждение дорогостоящим. |
Reproduction is always costly for women, and can also be for men. |
Размножение всегда дорого обходится женщинам, а может быть и мужчинам. |
The United States used to be very selective in its choice of alliance partners, and it took advantage of its favorable geopolitical position to avoid costly commitments with others. |
Раньше США были весьма придирчивы при отборе партнеров по альянсам, а также использовали свое выгодное геополитическое положение для того, чтобы не брать на себя дорогостоящие обязательства перед другими странами. |
However a home defeat to hated local rivals Manchester City proved costly, as City claimed the league title with a two-point lead over United. |
Однако домашнее поражение от ненавистных местных соперников Манчестер Сити оказалось дорогостоящим, поскольку Сити претендовал на чемпионский титул с преимуществом в два очка над Юнайтед. |
These technologies are inefficient because they plug off quickly and require costly change outs resulting in reduced production. |
Эти технологии неэффективны, поскольку они быстро отключаются и требуют дорогостоящих замен, приводящих к сокращению производства. |
The first was to disrupt arms deliveries, making it much more difficult and costly – or, ideally, impossible – for Iran to supply the Houthis. |
Первая – сорвать поставки оружия Ираном хуситам, сделав их более трудными и дорогостоящими или в идеальном варианте невозможными. |
Nonetheless the Census is becoming increasingly costly, and changes in society are making it more challenging to carry out. |
З. Тем не менее проведение переписи с каждым разом требует все больших затрат, и в силу происходящих в обществе изменений проводить ее становится все труднее. |
Someone who could keep you from making costly political mistakes that might jeopardize your career back home. |
Тот, кто будет помогать вам избегать серьёзных политических ошибок, которые могут навредить вашей карьере. |
Consequently, this trait can be assumed to be costly and should thus present a selective advantage to its bearers in order to be conserved. |
Следовательно, можно предположить, что этот признак является дорогостоящим и поэтому должен представлять собой избирательное преимущество для его носителей, чтобы быть сохраненным. |
From 3–4 October German attacks on Arras and the vicinity were costly failures. |
С 3-4 октября немецкие атаки на Аррас и его окрестности были дорогостоящими неудачами. |
It was originally suggested that they dig mile long trenches and build the factories away from the falls, but Hamilton argued that it would be too costly and laborious. |
Первоначально предполагалось, что они выроют траншеи длиной в милю и построят заводы вдали от водопадов, но Гамильтон утверждал, что это будет слишком дорого и трудоемко. |
They hoped to parlay this renown into a new, more elaborate and costly stage production, to be shown in the top-flight theaters. |
Они надеялись превратить эту славу в новую, более сложную и дорогостоящую постановку, которая будет показана в лучших театрах мира. |
These can be costly to deploy but they can provide large bandwidth capacity especially for data services. |
Их развертывание может быть дорогостоящим, но они могут обеспечить большую пропускную способность, особенно для служб передачи данных. |
To avoid a costly patent fight the companies agreed to share their formulas with each other. |
Чтобы избежать дорогостоящей патентной борьбы, компании согласились делиться друг с другом своими формулами. |
There's a popular misconception the pap smear requires costly equipment and lots of training to administer... |
Существует общепринятое заблуждение, что мазок из шейки матки требует дорогое оборудование и длительную подгтовку для выполнения. |
In fiction, engineering, and thought experiments, unobtainium is any hypothetical, fictional, extremely rare, costly, or impossible material. |
В художественной литературе, инженерии и мысленных экспериментах unobtainium-это любой гипотетический, вымышленный, чрезвычайно редкий, дорогостоящий или невозможный материал. |
Applying multiple models that are not integrated within and across an organization could be costly in training, appraisals, and improvement activities. |
Применение нескольких моделей, которые не интегрированы в рамках организации и по всей организации, может быть дорогостоящим в обучении, оценке и совершенствовании деятельности. |
In practice, such regression testing must indeed approximate this theoretical idea, and it is very costly. |
На практике такое регрессионное тестирование действительно должно приближаться к этой теоретической идее, и это очень дорого. |
Group interviews can be less costly than one-on-one or panel interviews, especially when many applicants need to be interviewed in a short amount of time. |
Групповые собеседования могут быть менее дорогостоящими, чем индивидуальные или групповые, особенно в тех случаях, когда многие кандидаты должны пройти собеседование за короткий промежуток времени. |
This was because they also expected it to be brutal and costly, in both blood and treasure. |
Это было потому, что они также ожидали, что это будет жестоко и дорого, как в крови, так и в сокровищах. |
Many of his designs, such as the movable dikes to protect Venice from invasion, proved too costly or impractical. |
Многие из его проектов, такие как передвижные дамбы для защиты Венеции от вторжения, оказались слишком дорогостоящими или непрактичными. |
This option also delays or eliminates the need for more professional and costly levels of care. |
Этот вариант также задерживает или устраняет необходимость в более профессиональном и дорогостоящем уходе. |
Тут нынче было несчастье, кокнули дорогую посуду. |
|
Where this does not happen, the damage caused by the aforementioned natural dangers is generally more costly over time than the costs of subsidising hill farming. |
Там, где этого не происходит, ущерб, причиненный вышеупомянутыми природными опасностями, обычно со временем оказывается более дорогостоящим, чем затраты на субсидирование сельского хозяйства на холмах. |
The idea is to make the local minimum more costly than the surrounding search space, where these features are not present. |
Идея состоит в том, чтобы сделать локальный минимум более дорогостоящим, чем окружающее пространство поиска, где эти функции отсутствуют. |
Intramedullary limb lengthening devices are also available, but are also a very costly option. |
Интрамедуллярные устройства для удлинения конечностей также доступны, но также являются очень дорогостоящим вариантом. |
In fact, the past two decades suggest that basing a great power’s foreign policy primarily on liberal ideals is mostly a recipe for costly failures. |
На самом деле, история двух последних десятилетий говорит о том, что если великая держава будет проводить свою внешнюю политику главным образом на основе либеральных идеалов, это наверняка приведет ее к дорогостоящим провалам. |
Additionally, replacing potassium solely through diet may be costly and result in weight gain due to potentially large amounts of food needed. |
Кроме того, замена калия исключительно через диету может быть дорогостоящей и привести к увеличению веса из-за потенциально большого количества необходимой пищи. |
Two of his surviving sons warred for power and, after a bloody and costly war, Atahualpa become the new emperor. |
Двое из его оставшихся в живых сыновей боролись за власть, и после кровавой и дорогостоящей войны Атауальпа стал новым императором. |
Atari's management initially wanted to remove the message and release the game again until this was deemed too costly. |
Даже в качестве воплощения этника имеет огромную ценность для географической, мифологической и религиозной информации о Древней Греции. |
AOT compilers can perform complex and advanced code optimizations, which in most cases of JITing will be considered much too costly. |
Компиляторы AOT могут выполнять сложные и продвинутые оптимизации кода, которые в большинстве случаев JITing будут считаться слишком дорогостоящими. |
Создавать сеть заново опасно, сложно и требует больших затрат. |
|
This was the B-24's most costly mission. |
Это была самая дорогостоящая миссия Б-24. |
Unwanted mating is energetically costly for females because it affects the amount of time that they are able to spend foraging. |
Нежелательное спаривание энергетически дорого для самок, потому что оно влияет на количество времени, которое они могут потратить на поиски пищи. |
During this period it was costly to import stained glass windows from Britain and there were no trained stained glass artists in the colony until the early 1840s. |
В этот период импорт витражей из Англии обходился дорого, и до начала 1840-х годов в колонии не было подготовленных мастеров витражного искусства. |
The conclusion that another assault had failed despite the capture of the squares had been costly. |
Вывод о том, что очередная атака провалилась, несмотря на захват площадей, обошелся недешево. |
Everything was costly but simple. |
Все было дорогим, но простым. |
It might also be costly for employees to shift companies every day looking for better alternatives. |
Кроме того, сотрудникам может быть дорого обходиться смена компаний каждый день в поисках лучших альтернатив. |
In countries where handguns are more costly or difficult to obtain, criminals can convert legally purchased or stolen shotguns into concealable weapons. |
В странах, где огнестрельное оружие более дорого или трудно достать, преступники могут превратить законно купленные или украденные дробовики в скрытое оружие. |
The prices would later be printed on a less costly black-only press. |
Цены позже будут напечатаны на менее дорогом черном прессе. |
So it came as a relief when his failing health and a costly lawsuit were forcing them to sell to the competition. |
Она с облегчением вздохнула, когда по причине слабеющего здоровья мужа они решили продать компанию конкурентам. |
Until 1968, visible and infrared LEDs were extremely costly, in the order of US$200 per unit, and so had little practical use. |
До 1968 года видимые и инфракрасные светодиоды были чрезвычайно дорогостоящими, порядка 200 долларов США за единицу, и поэтому имели мало практического применения. |
The less mandates are open to ambiguity, the better the chances costly mistakes can be avoided and overall goals achieved. |
Чем меньше двусмысленности в мандатах, тем больше шансов избежать дорогостоящих ошибок и добиться общих целей. |
Michinaga provided her with costly paper and ink, and with calligraphers. |
Мичинага снабдил ее дорогой бумагой, чернилами и каллиграфами. |
In addition, converting the old-fashioned hill-top castle into a Baroque palace would have been difficult and costly. |
Кроме того, переделать старомодный замок на вершине холма в барочный дворец было бы трудно и дорого. |
It was very low cost, yet nearly as efficient for performance as the far more costly VRAM. |
Это была очень низкая стоимость, но почти такая же эффективная для работы, как и гораздо более дорогая VRAM. |
His beer or his inexpensive native white wine he prefers to the most costly clarets or champagnes. |
Немец предпочитает пиво и свое местное белое вино самому дорогому шампанскому и красным французским винам. |
However, producing autostereoscopic movies was deemed too costly for commercial purposes. |
Однако производство автостереоскопических фильмов было признано слишком дорогостоящим для коммерческих целей. |
They are finally able to space their children without feeling stressed and without the costly adverse effects of contraception. |
Наконец-то, они могут планировать интервалы между рождением детей, не испытывая при этом чувства стресса и не полагаясь больше на использование дорогостоящих противозачаточных средств. |
Since its discovery in 1936, it has not been effectively contained, despite costly eradication efforts, especially in Ghana. |
С момента его обнаружения в 1936 году он не был эффективно сдержан, несмотря на дорогостоящие усилия по искоренению, особенно в Гане. |
One of the reasons for this is that the Philippine Olympic Committee decided to call off the performance which is said to be costly at PhP8 million. |
Одна из причин этого заключается в том, что филиппинский Олимпийский комитет принял решение отменить выступление, которое, как говорят, обошлось в 8 миллионов фунтов стерлингов. |
- costly design error. - дорогостоящая ошибка дизайна.
- timely and costly - своевременные и дорогостоящие
- unnecessarily costly - неоправданно дорого
- costly travel - дорогостоящие путешествия
- to be less costly - чтобы быть менее дорогостоящим
- a rather costly - довольно дорого
- costly venture - дорогостоящее предприятие
- extremely costly - очень дорого
- more costly - более дорогостоящим
- costly to purchase - дорого купить
- complex and costly - сложные и дорогостоящие
- costly business - недешевое
- is costly - является дорогостоящим
- costly for - дорогостоящим для
- to costly - дорогостоящим
- costly changes - дорогостоящие изменения
- costly rework - дорогостоящая переделка
- costly technology - дорогостоящая технология
- costly resources - дорогостоящие ресурсы
- costly operation - дорогостоящая операция
- become costly - стать дорогостоящим
- costly testing - дорогостоящие испытания
- costly restoration - дорогостоящая реставрация
- fairly costly - довольно дорого
- can be quite costly - может быть весьма дорогостоящим
- costly and more - дорогостоящие и более
- costly and burdensome - дорогостоящие и обременительный
- costly legal fees - дорогостоящие судебные издержки
- Charm upon charm in her was packed, like rose-leaves in a costly vase - Очарование за очарованием было в ней упаковано, как листья роз в дорогой вазе
- Parking fines are very costly - Штрафы за парковку очень дорогие