Dispositive - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
absolute, clear, conclusive, deciding, decisive, definitive, last, determinate, determinative, hands-down, inarguable, incontestable, incontrovertible, indisputable, indubitable, irrefutable, unanswerable, undebatable, undeniable, undisputable, unquestionable, unchallenged, uncontested, undisputed, unambiguous, unequivocal, certain, definite, positive, sure, cogent, compelling, convincing, persuasive, telling
debatable, disputable, doubtable, doubtful, moot, problematic, problematical, questionable, refutable, ambiguous, equivocal, controversial, debated, disputed, inconclusive, indecisive, unclear
Dispositive Intending to or resulting in disposition .
Of course, as noted above, no one factor of fair use is dispositive; all must be considered. |
Конечно,как отмечалось выше, ни один фактор добросовестного использования не является диспозитивным; необходимо учитывать все. |
One view felt that the paragraph might give the impression that a unilateral act could deviate from a dispositive rule of international law. |
По мнению одной из делегаций, данный пункт может создать такое впечатление, что односторонний акт может отступать от диспозитивной нормы международного права. |
A report from a single Professor may not be dispositive, but I will correct my own webpages. |
Доклад одного профессора может и не быть диспозитивным, но я исправлю свои собственные веб-страницы. |
Но это в любом случае ничего не означает. |
|
Я, конечно, не утверждаю, что это диспозитивно. |
|
The fact that Ms. Bishop thinks those women would fail to attach credibility to the remarks tendered that is not dispositive. |
Тот факт, что мисс Бишоп думает, что женщины за столом могли не принять всерьез замечания мисс Макбил, ...не урегулирует конфликт. |
Depending on the legal venue or intra-case hearing, varying levels of reliability of proof are considered dispositive of the inquiry being entertained. |
В зависимости от места судебного разбирательства или внутригосударственного слушания, различные уровни надежности доказательств считаются диспозитивными для рассматриваемого расследования. |
Even so, you Honor the blood test the used Is by no means a dispositive indication of gender. |
Даже при этих условиях, Ваша Честь, использованный тест крови никоим образом не является определяющим признаком пола. |
The monkeys were numerous, but happily they did not manifest any hostile disposition. |
Обезьян было много, но они, к счастью, не проявляли никаких враждебных намерений. |
However, there are often constraints on the disposition of property if such an oral will is used. |
Однако при использовании такого устного завещания часто возникают ограничения на распоряжение имуществом. |
The Master of the Horse was a young officer of a brave and even temerarious disposition. |
Молодой офицер этот был постоянным наперсником принца, и отвага его подчас граничила с безрассудством. |
You, Al, are an object lesson in the healing powers of obstinacy... and a hostile disposition. |
Эл, ты живое доказательство целительных свойств упёртости и неприязни. |
The announcement of my profession appeared to inspire the boy with a certain confidence. But he still showed no disposition to accompany me to his mother's house. |
Объявление моей профессии, по видимому, внушило мальчику некоторое доверие, но он все таки не показывал желания ехать со мной к матери. |
Owing to the calendar of meetings, this disposition was rarely implemented. |
В связи с расписанием заседаний это положение редко выполняется. |
I used to think that cremation was a sustainable form of disposition, but just think about it for a second. |
Я думала, что кремация — это эффективный способ утилизации, но только задумайтесь! |
A distinction can be made between emotional episodes and emotional dispositions. |
Можно провести различие между эмоциональными эпизодами и эмоциональными предрасположенностями. |
Was it any wonder you had such a bad disposition? |
Удивительно, как ты мог находиться в таком ужасном положении? |
Поэзия шефты была романтической по своему характеру. |
|
Полная свобода диспозиции не является универсальной. |
|
Lineolated parakeets are known for their calm dispositions and peculiar postures. |
Линеолированные попугаи известны своим спокойным нравом и своеобразными позами. |
Our commanding officer had said all in his power to encourage and promote this good disposition, from the first moment he had been acquainted with it. |
Наш командир всеми силами старался поддержать и укрепить в нем это доброе намерение, едва только узнал о нем. |
There was no change in the disposition of the Abkhaz or Svan forces in the valley. |
Изменений в развертывании сил абхазов или сванов в ущелье не было. |
He had a naturally affectionate disposition, which had had little opportunity to display itself. |
Он был от природы человек ласковый, но не часто мог это проявить. |
Я не отпугиваю людей каменным лицом. |
|
With respect, Sir Henry, the situation is that General Wellesley has placed Lieutenant Sharpe and his men in my disposition. |
При всем уважении, сэр Генри, дело в том, что генерал Уэлсли отдал лейтенанта Шарпа и его людей в мое распоряжение. |
Rebecca was of a good-natured and obliging disposition; and she liked Amelia rather than otherwise. |
В сущности, Ребекка была женщина не злая и услужливая, а Эмилию она, пожалуй, даже любила. |
Most specifically, your attention is drawn to Africa's disposition and readiness to contribute forces to the proposed international force. |
Если говорить более конкретно, то Ваше внимание обращается на то, что страны Африки проявили готовность предоставить контингенты для предлагаемых международных сил. |
Temperament might be a disposition to develop a mental disorder, but it should not be treated as a guaranteed marker for disorders. |
Темперамент может быть предрасположенностью к развитию психического расстройства,но он не должен рассматриваться как гарантированный маркер расстройств. |
Frank McLynn argues that this disposition can only be explained as Genghis laying a trap for the Shah. |
Фрэнк Маклин утверждает, что такое расположение можно объяснить только тем, что Чингисхан устроил ловушку для Шаха. |
She is, you are aware, a woman of most munificent disposition, and happily in possession-not I presume of great wealth, but of funds which she can well spare. |
Как вам известно, миссис Кейсобон, женщина удивительной щедрости, к счастью, располагает состоянием, вероятно, не очень крупным, но все-таки приличным. |
To minimize disputes, secured transactions laws set out rules on the distribution of the proceeds of the disposition. |
Для сведения к минимуму вероятности возникновения споров в законодательстве об обеспеченных сделках устанавливаются правила в отношении распределения доходов от отчуждения. |
His indifference to anyone's pleasure but his own showed a vile disposition. |
Его безразличие ко всему, кроме собственного удовольствия, говорит о безудержном себялюбии. |
I shall have an opportunity to study my daughter's disposition, which as yet I am a stranger to. |
По крайней мере у меня будет время изучить мою дочь, которой я по-настоящему не знаю. |
A number of important issues for consideration arise in connection with sales or other dispositions of collateral by the debtor. |
Ряд важных вопросов, которые требуется рассмотреть, возникает в связи с продажей и другим распоряжением обремененным имуществом должником. |
4. For purposes of a deferred disposition, a person is deemed to have been convicted when the court imposes the sentence. |
4. В целях отсрочки исполнения приговора лицо считается осужденным, когда суд выносит приговор. |
No other record regarding the disposition of this report has been found in primary or secondary sources. |
В первичных или вторичных источниках не было найдено никаких других записей, касающихся распоряжения этим докладом. |
The disposition of this advance had not been resolved as at 31 December 2001. |
По состоянию на 31 декабря 2001 года информация о том, как этот аванс был израсходован, отсутствовала. |
Banknotes below 1 yen became invalid on December 31, 1953 under the Small Currency Disposition and Fractional Rounding in Payments Act. |
Банкноты ниже 1 йены стали недействительными 31 декабря 1953 года в соответствии с Законом о мелкой денежной диспозиции и дробном округлении платежей. |
The disposition of UNAMIR equipment and assets remains a matter of concern. |
До сих пор не решен вопрос о судьбе имущества и других активов МООНПР. |
A disposition of assets is outlined in paragraph 39 of the report. |
Распределение активов описывается в пункте 39 доклада. |
Moreover, he was of a very melancholy disposition, and when he had got intoxicated he hid himself in the most tangled thickets so that the seminary officials had the greatest trouble in finding him. |
В другом случае характер его был чрезвычайно мрачен, и когда напивался он пьян, то прятался в бурьяне, и семинарии стоило большого труда его сыскать там. |
Miss Bentley was a shallow old maid with a rather large nose and romantic disposition who served tea with a careful intensity worthy of a sacrament. |
Мисс Бентли, скучная старая дева с длинным носом и романтическим складом характера, угощала чаем, точно священнодействовала. |
I should have applied on that occasion earlier, had I thought you would not have acquainted me previous to the disposition.-Your |
Я обратился бы к вам с просьбой заблаговременно, если бы мог думать, что вы примете решение, не известив об этом меня. |
His dispositions thus made, he returned home, to take some repose; but other affairs awaited him. |
Он устроил все, как было нужно, и возвратился домой, рассчитывая немного отдохнуть. Но здесь его ждали другие дела. |
You seem to have left all trace of your charitable disposition in Oxford. |
Вы, кажется, оставили весь ваш добрый нрав в Оксфорде. |
Implicit self-esteem refers to a person's disposition to evaluate themselves positively or negatively in a spontaneous, automatic, or unconscious manner. |
Имплицитная самооценка относится к склонности человека оценивать себя положительно или отрицательно спонтанно, автоматически или бессознательно. |
In temper he was somewhat hasty, but of a disposition the most friendly, benevolent and humane. |
По характеру он был несколько тороплив, но нрава самого дружелюбного, доброжелательного и гуманного. |
I have always been a bachelor too, but I have that sort of disposition that I never moped; it was my way to go about everywhere and take in everything. |
Я тоже всегда был холостяком, но у меня такая натура, что я никогда не тоскую. Мой обычай -ездить повсюду, черпать всевозможные идеи. |
No other record regarding the disposition of this report has been found in primary or secondary sources. |
В первичных или вторичных источниках не было найдено никаких других записей, касающихся распоряжения этим докладом. |
True controlling sensuousness cannot be manifested in the most active dispositions, nor again in the most accurate. |
Властная чувственность, целиком завладевающая человеком, не свойственна ни активным, ни педантичным натурам. |
I shall set out for London next week; and I must give you warning that I feel no disposition to retain Thrushcross Grange beyond the twelve months I agreed to rent it. |
На той неделе я отбываю в Лондон; и должен вас предуведомить, что я не собираюсь удерживать за собою Скворцы сверх годичного срока, на который мы с вами договаривались. |
Approximately 62 per cent of federal offenders were released prior to disposition of their cases in 1990. |
В 1990 году приблизительно 62% лиц, совершивших преступления по федеральному законодательству, были выпущены на свободу до судебного рассмотрения их дел. |
То есть склонность помогать человечеству. |
|
According to the proposed disposition of assets, UNTAES will receive 241 ablution units and 140 kitchens from UNPF stock. |
В соответствии с предлагаемым распределением имущества ВАООНВС получит из запасов МСООН 241 санузел и 140 кухонь. |
Her disposition was naturally cheerful; her manner, easy and collected; her address, simple and unpresuming; and her judgement uncommonly sound and good. |
Ее нрав был от природы веселым, манеры-легкими и собранными, обращение-простым и непрезентабельным, а суждения-необычайно здравыми и добрыми. |
Karmas are attracted to the karmic field of a soul due to vibrations created by activities of mind, speech, and body as well as various mental dispositions. |
Кармы притягиваются к кармическому полю души благодаря вибрациям, создаваемым деятельностью ума, речи и тела, а также различными умственными склонностями. |
This report presents updated information on the status of unpaid assessed contributions and the disposition of ONUSAL property. |
В настоящем докладе представлена обновленная информация о состоянии неуплаченных начисленных взносов и о реализации имущества МНООНС. |
- back-to-back flute disposition - расположение рифлей спинка по спинке
- disclose disposition - вскрывать систему обороны противника
- articulate dispositions - эшелонировать
- permanent disposition - пункт постоянной дислокации
- root disposition - расположение корней
- sharp-to-sharp flute disposition - расположение рифлей острие по острию
- outpost dispositions - позиции охранения
- property disposition - недвижимость распоряжения
- disposition team - расположение команды
- review and disposition - обзор и распоряжения
- free disposition - свободное распоряжение
- and disposition - и распоряжения
- general dispositions - общие диспозиции
- complete disposition - полное распоряжение
- its disposition - его расположение
- full disposition - полное распоряжение
- emotional disposition - эмоциональный настрой
- my disposition - мой нрав
- report on the final disposition - доклад об окончательной ликвидации
- disposition of the case - расположение корпуса
- proceeds of disposition - доходы от отчуждения
- upon a disposition - по диспозиции
- ugly disposition - дурной характер
- disposition to futile judgement - склонность к бесплодным суждениям
- man of faithless disposition - ненадёжный человек
- march dispositions - распоряжение на марш
- favourable disposition - благорасположение
- disposition of the labour force - расстановка рабочей силы
- reputed disposition - известное расположение
- yielding disposition - уступчивый характер