Cremation - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- cremation [krɪˈmeɪʃn] сущ
- кремацияж, сожжениеср, сжиганиеср(burn, incineration)
- cremation ceremony – церемония кремации
- кремированиеср
-
- cremation [krɪˈmeɪʃn] прил
- кремационный
-
| noun | |||
| кремация | cremation, incineration, cineration, incremation | ||
- cremation сущ
- incineration
incineration, cineration, burning-ghat, incremation, pyre
stamp (out), douse, dowse, extinguish, put out, quench, snuff (out)
Cremation A burning; especially the act or practice of cremating the dead, burning a corpse.
And out of respect for your grief, I've cut the cremation fee in half. |
И в знак уважения вашему горю я сократил плату за кремацию на половину. |
Afterwards they gave contributions in the form of cremation ashes and other relics. |
После этого они давали пожертвования в виде кремационного пепла и других реликвий. |
The deceased is sent ahead by air, you follow on another flight that day, you are met by limousine, and within three hours of your arrival, the cremation procedure takes place in your presence. |
Покойного отправляют в первом самолете, вы следуете на другом в тот же день, вас встречают на лимузине, и в течении трех часов вы прибываете, процедура кремации проводится в вашем присутствии. |
Therefore, burial and cremation have always been prohibited in Parsi culture. |
Поэтому погребение и кремация всегда были запрещены в культуре парсов. |
They charge $1,485 for a cremation and deliver the remains in a small, metal container the size of a jar of peanut butter. |
Они берут 1485 долларов за кремацию и привозят прах в маленьком металлическом контейнере размером с банку из-под арахисового масла. |
The cremation and funeral rites were conducted at the Maharishi's Prayagraj ashram in India, overlooking the confluence of the Ganges and Yamuna rivers. |
Кремация и погребальные обряды проводились в Праяградж ашраме Махариши в Индии, с видом на слияние рек Ганга и Ямуны. |
In a traditional cremation, the ashes that are left over - inorganic bone fragments - form a thick, chalky layer that, unless distributed in the soil just right, can actually hurt or kill the tree. |
В традиционной кремации остатки пепла, фрагменты неорганической кости, образуют густой, меловый слой, который при неправильном распределении в почве может навредить дереву или даже погубить. |
We want to bring back the aspect of ritual that's been diluted over the past hundred years as cremation rates have risen and religious affiliation has declined. |
Мы хотим вернуть тот аспект ритуала, который размылся в течение последней сотни лет, когда кремация стала популярнее, а связь с религией была почти разорвана. |
The cremation of exhumed corpses to destroy any evidence left behind began in early spring and continued throughout summer. |
Кремация эксгумированных трупов для уничтожения любых оставшихся улик началась ранней весной и продолжалась в течение всего лета. |
Bernhard Kruse had been a Catholic. Cremation was forbidden to Catholics; but the Church would no doubt have to overlook this because of the unusual circumstances. |
Бернард Крузе был католиком, а католиков запрещается предавать сожжению, но в данном случае церковь, ввиду особых обстоятельств, закроет на это глаза. |
A royal cremation ceremony took place over five days at the end of October 2017. |
Королевская церемония кремации состоялась в течение пяти дней в конце октября 2017 года. |
That's just the cremation chamber reminding me Mrs. Voelker has returned to dust. |
Печь напоминает мне, что миссис ВОкер превратилась в прах. |
So, we'll do the visitation, the service, followed by cremation. |
Значит, будет прощание с покойный, служба и потом кремация. |
Oraynu has its own Jewish section in a non-denominational cemetery which offers both burial plots and cremation spaces, and allows interment with a non-Jewish partner. |
У орайну есть своя Еврейская секция на неконфессиональном кладбище, которая предлагает как места для захоронения, так и места для кремации, и позволяет похоронить с нееврейским партнером. |
After cremation, his ashes were placed in the Panthéon in Paris, where he was the first black French man to be so honoured. |
После кремации его прах был помещен в Пантеон в Париже, где он был первым чернокожим французом, удостоенным такой чести. |
In early August, plans were finalized to open the cremation site for public and tourist visitation after the cremation ceremonies. |
В начале августа были окончательно разработаны планы по открытию места кремации для посещения публикой и туристами после церемонии кремации. |
This is the earliest find of cremation in Scandinavia and it shows close contacts with Central Europe. |
Это самая ранняя находка кремации в Скандинавии, и она показывает тесные контакты с Центральной Европой. |
Their bodies were sent to the funeral home for cremation, as per their living wills and religious requirements. |
Их отправили на кремацию, в соответствии с завещаниями и религиозными обычаями. |
While having an eleven storey tower was iconic of regal status, accomplishing a cremation ritual was an accomplishment - a struggle - that justified that status. |
В то время как одиннадцатиэтажная башня была символом королевского статуса, выполнение ритуала кремации было достижением - борьбой - которая оправдывала этот статус. |
This commando killed and more than 2800 cremation Jews in the Warsaw ghetto. |
Эта боевая группа убила и сожгла больше 2 800 евреев в гетто Варшавы. |
I mean, you're up against the guy who survived his own cremation. |
Против тебя парень, который пережил собственную кремацию. |
Cremation is a pagan practice and a denial of the Doctrine of Resurrection. |
Кремация - удел язычества, и это противоречит Учению о воскрешении души. |
I think we'll find the rest of Daniel in the cremation equipment. |
Я думаю, мы найдем остальное от Даниэля в кремационном оборудовании. |
Still, somebody checked the Cremation box on the Designation of Remains form. |
Но всё-таки кто-то отметил Кремацию в форме Назначение останков. |
Maybe you have already had the end-of-life talk with your family and decided on, I don't know, cremation. |
Возможно, вы уже разговаривали с семьёй о конце вашей жизни и решили выбрать, например, кремацию. |
The cremation is this evening. |
Кремация сегодня вечером. |
Last time I checked, no one around here has the skill set to deal with mass cremation. |
Никто ведь из тех, кто живёт здесь не умеют проводить массовые кримации. |
From 49 cremations in 1889, there were about 5,000 cremations at the beginning of the 21st century. |
Из 49 кремаций в 1889 году в начале 21-го века было около 5000 кремаций. |
Before the cremation, I decided to hold Another more thorough examination |
Перед проведением кремации я решил провести еще одно более тщательное обследование. |
She turned around and found a small piece of saffron cloth which had somehow come out of the pyre during cremation. |
Она обернулась и обнаружила маленький кусочек шафрановой ткани, который каким-то образом выпал из погребального костра во время кремации. |
We're investigating the cremation of a woman here two years ago. |
Мы расследуем кремацию тела женщины, прошедшую здесь два года назад. |
In Mounds 5, 6, and 7, Carver found cremations deposited in bronze bowls. |
В курганах 5, 6 и 7 Карвер обнаружил кремации, помещенные в бронзовые чаши. |
In America, our death traditions have come to be chemical embalming, followed by burial at your local cemetery, or, more recently, cremation. |
В Америке похоронной традицией стало химическое бальзамирование с последующим захоронением на местном кладбище или относительно новый способ — кремация. |
In late November 2012, Hun Sen said that Sihanouk's funeral and cremation were to be carried out in February 2013. |
В конце ноября 2012 года Хун Сен заявил, что похороны и кремация Сианука должны состояться в феврале 2013 года. |
Yes, Matt Gilardi said they were planning to open a cheap cremation place and put us out of business. |
Да, Мэтт Джиларди говорил что там будет дешёвый крематорий, который уничтожит наш бизнес. |
Of course, there's always cremation... considerably less expensive... no. |
Конечно, кремация обойдётся... значительно дешевле... Нет. |
Under optimal conditions, cremation takes eighty minutes at one thousand degrees. |
При оптимальных условиях, кремация занимает 80 минут при температуре 1000 градусов. |
I used to think that cremation was a sustainable form of disposition, but just think about it for a second. |
Я думала, что кремация — это эффективный способ утилизации, но только задумайтесь! |
I was thinking cremation, but if he can make this old bat look good, imagine what he could do for me. |
Я подумывала о кремации, но если он может эту старую летучую мышь заставить выглядеть так хорошо, представь, что он может сделать со мной. |
The funerals involved either burial or cremation, depending on local customs. |
Достижения в области вычислительной техники также означали, что операции могут выполняться намного быстрее. |
Nonetheless, cremation remained uncommon until the end of the 20th century. |
Тем не менее, кремация оставалась редкостью вплоть до конца 20-го века. |
The deceased son was an early promoter of cremation and was himself cremated in Buffalo. |
Покойный сын был одним из первых сторонников кремации и сам был кремирован в Буффало. |
Industrial furnaces are used in applications such as chemical reactions, cremation, oil refining, and glasswork. |
Промышленные печи используются в таких областях применения, как химические реакции, кремация, нефтепереработка и производство стекла. |
These ascetics would have been supported by low castes living at the cremation places. |
Этих аскетов поддерживали бы низшие касты, живущие в местах кремации. |
This myth was popularized when someone added a slab that marked Parsons' cremation to the memorial rock. |
Этот миф был популяризирован, когда кто-то добавил к мемориальной скале плиту, отмечавшую кремацию Парсонса. |
Cremation destroys the potential we have to give back to the earth after we've died. |
Кремация убивает нашу возможность воздать должное земле после смерти. |
Apart from this, any cremation ground would be a holy place for an Aghori ascetic. |
Кроме того, любая кремационная площадка была бы священным местом для аскета-Агхори. |
I don't want anyone in or out of my family to see any part of me. Could you destroy my body by cremation? |
Я не хочу, чтобы кто-то из моей семьи видел хоть какую-то часть меня. Вы можете уничтожить мое тело путем кремации? |
Please don't disappear after the cremation, Larissa Fyodorovna. |
Не исчезайте, пожалуйста, после кремации, Лариса Федоровна. |
I might also say, Oh, bugger - I chose cremation. That's the other one. |
А еще я могу сказать: Вот черт, я выбрал кремацию. |
In India a son is required to light the father's cremation fire. |
В Индии сын необходим для того, чтобы зажечь огонь при кремации отца. |
Christians also preferred burial to cremation because of their belief in bodily resurrection at the Second Coming. |
Христиане также предпочитали погребение кремации из-за своей веры в телесное воскресение при Втором Пришествии. |
She was given an Episcopal service after which her body was taken to New Jersey for cremation. |
Ей была дана епископская служба, после которой ее тело было доставлено в Нью-Джерси для кремации. |
In the center of the courtyard there is a stone plaque commemorating the site of the cremation of human bodies. |
В центре двора находится каменная мемориальная доска, увековечивающая место кремации человеческих тел. |
In 2012, cremation represents 45% of funerals in Paris. |
В 2012 году кремация составляет 45% всех похорон в Париже. |
- pet cremation - кремация домашних животных
- cremation ceremony - церемония кремации
- cremation ground - кремации
- cremation of care - Кремация ухода
- cremation burial - кремация, захоронение
- cremation place - кремация место
- Cremation for a nominal extra fee - Кремация за символическую дополнительную плату
- The cremation is this evening - Кремация сегодня вечером
- I'm here for her cremation - Я здесь для ее кремации
- They live by the cremation sites - Они живут возле мест кремации
