Distress call - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: бедствие, горе, страдание, несчастье, беда, недомогание, нужда, боль, нищета, истощение
verb: огорчать, терзать, причинять горе, причинять страдание, причинять боль, доводить до нищеты
be in distress - быть в беде
distress alert - оповещение о бедствии
fetal distress - патологическое состояние плода
distress borrowing - вынужденное заимствование
distress marking - следы от длительного износа
distress selling - продажа по крайне низким ценам
distress warrant - приказ о наложении ареста
emotional distress - эмоциональное страдание
environmental distress - экологическое бедствие
levy distress - налагать арест на имущество
Синонимы к distress: pain, heartbreak, torment, heartache, misery, grief, despair, sorrow, anguish, agony
Антонимы к distress: miracle, advantage, benefit, happiness, health, pleasure, comfort, soothe, assist, help
Значение distress: extreme anxiety, sorrow, or pain.
noun: вызов, призыв, зов, требование, соединение, призвание, сигнал, позывной, визит, крик
verb: назвать, называть, вызывать, звать, призывать, звонить по телефону, обзывать, заходить, созывать, считать
adjective: позывной
social call - социальный вызов
busy call - выполняемый вызов
anonymous inbound call - анонимный входящий вызов
inbound ACD call - входящий вызов ACD
mission call - поручение миссии
anonymous incoming call - анонимный входящий вызов
siren call - обманчивые обещания
analog call - аналоговый вызов
call doctor - вызывать врача
call a cab - вызвать такси
Синонимы к call: shout, exclamation, cry, vociferation, scream, holler, yell, roar, song, sound
Антонимы к call: nominate, miscall, vocation
Значение call: a cry made as a summons or to attract someone’s attention.
distress signal, mayday, emergency call, sos, call for aid, cry for help, signal for help, call for help, danger signal, distress beacon, emergency message, emergency signal, request for help, rescue call, aid application, aid applications, alarm call, alarm signal, alert signal, application for aid
The caretaker crew put out a distress call and were rescued by HMS Uplifter. |
Сторожевой экипаж подал сигнал бедствия, и его спас корабль HMS Uplifter. |
The distress call we intercepted. |
Сигнал бедствия, который мы перехватили. |
The explosion also damaged General Belgrano's electrical power system, preventing her from putting out a radio distress call. |
Взрыв также повредил электрическую систему генерала Бельграно, не позволив ей подать сигнал бедствия по радио. |
They call in a false distress signal to Joseph Leseur's house, and then they take their stolen cargo elsewhere. |
Они сделали ложный вызов на дом Джозефа Лезура, а затем перевезли украденное куда-то еще. |
Is it a distress call? |
Это сигнал бедствия? |
Лейтенант Ухура, проиграйте запись сигнала бедствия. |
|
During their many shenanigans, Ryan and Justin end up on a real distress call with Patrol Officer Segars. |
Во время своих многочисленных махинаций Райан и Джастин попадают в настоящий сигнал бедствия с патрульным офицером Сегарсом. |
Слышал, вы пытались послать сигнал бедствия? |
|
Making a false distress call is a criminal offence in many countries, punishable by a fine, restitution, and possible imprisonment. |
Ложный сигнал бедствия является уголовным преступлением во многих странах и карается штрафом, возмещением ущерба и возможным тюремным заключением. |
Lieutenant, will you replay the Scalosian distress call on my viewer? |
Лейтенант, можете воспроизвести скалосианский сигнал бедствия? |
We have a distress call from a Federation ship under attack. |
Мы получили зов о помощи от федерального корабля. |
Twenty-five minutes after that, she transmitted her first distress call. |
Через двадцать пять минут она передала свой первый сигнал бедствия. |
U-571's skipper Kapitänleutnant Günther Wassner makes a distress call that is intercepted by American intelligence. |
Шкипер U-571 капитан-лейтенант Гюнтер Васснер подает сигнал бедствия, который перехвачен американской разведкой. |
Those batteries - they wouldn't be able to produce enough power to transmit your distress call all these years. |
Эти аккумуляторы - они бы не смогли производить достаточно энергии, чтобы передавать твой сигнал бедствия все эти годы. |
По всей видимости, кто бы ни послал этот сигнал, их уже спасли. |
|
We just got a distress call from a rig due west of us. |
Мы только что получили сигнал бедствия с буровой установки к западу от нас. |
Those batteries - they wouldn't be able to produce enough power to transmit your distress call all these years. |
Эти аккумуляторы - они бы не смогли производить достаточно энергии, чтобы передавать твой сигнал бедствия все эти годы. |
As the capsizing was so fast, no radio distress call was made but an EPIRB was hydrostatically released and automatically activated when the vessel sank. |
Поскольку опрокидывание было настолько быстрым, не было сделано никакого радиосигнала бедствия, но EPIRB был гидростатически освобожден и автоматически активирован, когда судно затонуло. |
Late last night, a military listening post received a distress call from a private research base. |
Вчера, поздно вечером, военный пост получил сигнал бедствия из частной исследовательской базы. |
Brindel quickly dispatched a distress call after the first missile hit. |
Бриндел быстро послал сигнал бедствия после первого попадания ракеты. |
There's always a chance some geezer would pick up the distress call. |
Всегда есть шанс, что какой-то чудак подберет сигнал бедствия. |
Even if someone had received our distress call, it would have been days before they got to us through the storm. |
Если кто-то получал наши сигналы бедствия, то пройдет не мало дней, прежде чем они доберутся до нас через бурю. |
As they prepare to get underway, they receive a distress call from M-622, the planet housing the Guardian of Forever. |
Готовясь к старту, они получают сигнал бедствия с М-622, планеты, на которой находится Хранитель вечности. |
We could broadcast blind, hope that someone, maybe a ship somewhere picks up our distress call. |
Можно передавать наугад и надеяться, что какой-нибудь корабль поймает наш сигнал. |
Mothers and babies call out in distress as they are separated, hoisted up and dragged off ... soon to be mercilessly hacked to death. |
Матери и младенцы вызывают в обеспокойте, поскольку они отделены, поднятый и тянувший прочь ... скоро быть беспощадно прорубленным до смерти. |
This is a transcript of a distress call from one of our ships. |
Это расшифровки сигнала бедствия от одного из наших кораблей. |
Sent to discover the origin of mysterious distress call,. |
Вылетевшие, чтобы обнаружить источник загадочного сигнала о помощи,. |
Мы пытались обнаружить источник сигнала бедствия. |
|
During the descent, the co-pilot did not respond to questions from air traffic control, nor transmit a distress call. |
Во время спуска второй пилот не отвечал на вопросы диспетчера, не передавал сигнал бедствия. |
Responding to a distress call from our scientific colony on Triacus, we are beaming down to investigate. |
Отвечая на сигнал бедствия с научной колонии на Триакусе, мы спускаемся туда, чтобы провести расследование. |
We're not, no, but this may be the transmitter sending out the distress call and its power source. |
Не знаем, нет, но это может быть передатчик, посылающий сигнал бедствия, и источник его энергии. |
While being physically restrained or in pain, a distress call may be given. |
Находясь в состоянии физической скованности или испытывая боль, можно подать сигнал бедствия. |
By the time I responded to their distress call, all that was left of them was some fading engine emissions. |
К тому времени, как я ответил на их сигнал бедствия всё, что осталось от них - это исчезающий выхлоп двигателя. |
Starfleet Command sends out a planetary distress call and warns all space-faring vessels not to approach Earth. |
Командование звездного флота посылает планетарный сигнал бедствия и предупреждает все космические корабли не приближаться к Земле. |
That meant the Hastings was responding to a distress call. |
Это означало, что Гастингс отвечал на сигнал бедствия. |
This is US Coast Guard B17 departing RRT6 en route to emergency distress call for Deepwater Horizon. |
Вертолет В17, береговая охрана США. вылетает по сигналу бедствия, полученному от Глубоководного горизонта. |
They were assisted by the lifeboats of the Dutch container ship Nedlloyd Mauritius, which had responded to the distress call. |
Им помогали спасательные шлюпки голландского контейнеровоза Недллойд Маврикий, который откликнулся на сигнал бедствия. |
In addition to the mating song, many species have a distinct distress call, usually a broken and erratic sound emitted by the insect when seized or panicked. |
В дополнение к брачной песне, у многих видов есть отчетливый сигнал бедствия, обычно прерывистый и беспорядочный звук, издаваемый насекомым при захвате или панике. |
However, I think you should know that Karen's call caused significant distress to my adoptive parents who have taken the trouble to care for me for the last 17 years. |
Впрочем, считаю, что вы должны знать, что звонок Карен вызвал существенную обеспокоенность у моих приемных родителей, которые заботились обо мне последние 17 лет. |
Though the moon was reported to be uninhabited we have picked up a weak distress call. |
Несмотря на то, что спутник считается ненаселенным, мы зарегистрировали слабый сигнал бедствия. |
Paul further explains his defection and encourages JC to also defect by sending out a distress call to alert the NSF's allies. |
Пол далее объясняет свое дезертирство и призывает Джей Си также дезертировать, послав сигнал бедствия, чтобы предупредить союзников NSF. |
You lured my ship into ambush by a false Klingon distress call. |
Вы завели мой корабль в ловушку ложным сигналом бедствия. |
We were answering a distress call. |
Мы откликнулись на сигнал бедствия. |
Moss Hills then used the radio phone to broadcast a mayday distress call until a ship answered. |
Затем Мосс-Хиллз использовал радиотелефон, чтобы передать сигнал бедствия на случай бедствия, пока не ответит корабль. |
It irritated her so much that during one formal call she aped Gerald's brogue to her aunt's distress. |
Все это так ее раздражало, что во время одного официального визита она, к вящему огорчению тетушки Евлалии, заговорила с провинциальным ирландским акцентом, ловко имитируя произношение Джералда. |
Late last night, a military listening post received a distress call from a private research base owned by Arctic Biosystems. |
Поздно вечером, военный пост прослушивания получил сигнал бедствия от частной научно-исследовательской базы, принадлежащей Arctic Biosystems. |
We've been tracking it inbound ever since we picked up your distress call. |
Мы отслеживаем его с тех пор, как получили сигнал бедствия. |
I logged the distress call on the Cant. |
Я ответил на тот призыв о помощи. |
Enterprise receives a distress call from an observatory in the Amargosa star system. |
Энтерпрайз получает сигнал бедствия от обсерватории в звездной системе Амаргоза. |
The ship, it set off BEFORE the distress call. |
Корабль, его отправили ДО сигнала бедствия. |
Можете называть это семейной традицией. |
|
Мля, она, наверное, сменит колледж, расскажет всем подружкам, чтоб не встречались со мной. |
|
Я думал, ты позвонишь и скажешь, что заболела. |
|
And when it became clear that Ryan was in distress, the mood shifted to concern and then to rescue. |
А когда стало понятно, что Райану плохо, настроение сменилось на обеспокоенность и желание помочь. |
Thirty-six minutes ago, we got an evac distress signal from Air Force One. |
36 минут назад мы получили аварийный сигнал об эвакуации с Борта № 1. |
They're transmitting a broad-band distress signal. |
Они передают широкополосный сигнал бедствия. |
There is a feeling of distress that overwhelms a child or adolescent with GID that gets expressed through gender. |
Существует чувство страдания, которое переполняет ребенка или подростка с GID, которое выражается через пол. |
Эмпатический гнев - это эмоция, форма эмпатического страдания. |
|
Gentlemen, we need to come up with the correct name for Male Damsel in distress. |
Джентльмены, нам нужно придумать правильное имя для девицы мужского пола, попавшей в беду. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «distress call».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «distress call» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: distress, call , а также произношение и транскрипцию к «distress call». Также, к фразе «distress call» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
