Double entendre - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
| phrase | |||
| двойной смысл | double entendre | ||
| двусмысленность | double entendre | ||
| двусмысленное выражение | double entendre | ||
adjective: двойной, двуспальный, двукратный, сдвоенный, удвоенный, махровый, двойственный, двоякий, парный, двусмысленный
adverb: вдвое, вдвойне, вдвоем
noun: двойник, дублет, дублер, двойное количество, дубликат, изгиб, петля, двусмысленность, парные игры, крутой поворот
verb: удваивать, удваиваться, дублировать, сдваивать, быть вдвое больше, делать изгиб, огибать, сжимать, дублировать роль, замещать
in double measure - в двойной мере
double-arm semaphore - двукрылый семафор
more than double the amount - более чем в два раза количества
growing double digit - растет двузначными цифрами
double pole circuit breaker - двойной полюс выключателя цепи
almost double - почти в два раза
double certification - двойная сертификация
double dipped - двойной погружали
double nature - Двойственная природа
double the size - двойной размер
Синонимы к double: coupled, twin, twofold, in pairs, dual, duplex, binary, duplicate, doubled, enigmatic
Антонимы к double: single, small, decrease, divide, reduce, singular, antipodal, antipodean, condense, curtail
Значение double: consisting of two equal, identical, or similar parts or things.
noun
- ambiguity, double meaning, innuendo, play on words
Double Entendre a word or phrase open to two interpretations, one of which is usually risqué or indecent.
雙關語; shuāngguānyǔ has the same meaning as a pun but has a more formal or literary register, such as 'double-entendre' in English. |
Шуанггуанй имеет то же значение, что и каламбур, но имеет более формальный или литературный регистр, такой как двусмысленность в английском языке. |
The second accepted type of pun is a lesser used form of euphemism or double entendre, where an alternate meaning is suggested for a word for comedic effect. |
Второй общепринятый тип каламбура-это менее употребляемая форма эвфемизма или двусмысленности, где для комического эффекта предлагается альтернативное значение слова. |
Modern French uses double sens instead; the phrase double entendre has no real meaning in the modern French language. |
Современный французский использует вместо этого double sens; фраза double entendre не имеет реального значения в современном французском языке. |
The double entendre made every reference to her cat seem to be a salacious and therefore humorous reference to her vulva. |
Двусмысленность делала каждое упоминание о ее кошке непристойным и, следовательно, юмористическим намеком на ее вульву. |
It's all about the double entendre. |
У них всё с двойным смыслом. |
The restaurants often have a sexual double-entendre brand name and also offer specific themes, both in decoration and menu. |
Рестораны часто имеют сексуальный двойной смысл названия бренда, а также предлагают определенные темы, как в оформлении, так и в меню. |
A double entendre may exploit puns to convey the second meaning. |
Двусмысленность может использовать каламбуры для передачи второго смысла. |
It features suggestive and deliberately misleading sexual silhouettes while a series of phallic and/or double-entendre items are also shown. |
Он показывает наводящие на размышления и намеренно вводящие в заблуждение сексуальные силуэты, в то время как ряд фаллических и/или двусмысленных предметов также показан. |
One example is the pun or double-entendre, where similar words are interchanged. |
Один из примеров-каламбур или двусмысленность, когда сходные слова меняются местами. |
It looks like he's been around for a while, but isn't Peter Coxhead a sophomoric attempt at double entendre? |
Похоже, что он уже давно здесь, но разве Питер Коксхед не является второкурсником, пытающимся использовать двойной смысл? |
Sometimes, it is unclear whether a double entendre was intended. |
Иногда неясно, подразумевался ли двойной смысл. |
A double entendre is a spoken phrase that can be understood in either of two ways. |
Двусмысленность-это произносимая фраза, которую можно понять двумя способами. |
Other jokes relied on double entendre, an alleged fondness for deviant behaviors, or dealt with touchy subject matter for 1970s television. |
Другие шутки опирались на двусмысленность, предполагаемую склонность к девиантному поведению или касались щекотливой темы для телевидения 1970-х годов. |
They are putting their definitive stamp on the modern American comedy one decency-smashing double entendre at a time. |
Они накладывают свой окончательный отпечаток на современную американскую комедию по одному порядочному двойному смыслу за раз. |
The crew broke into laughter as a result of the double entendre and the scene had to be re-shot, but the line stayed. |
Съемочная группа разразилась хохотом из-за двусмысленности, и сцену пришлось снимать заново, но реплика осталась. |
We knew the double entendre and we liked it. |
Мы понимали это, и нам это нравилось. |
The series often uses wordplay, metaphor and double entendre, while Jim Dale's narration is very similar to that of a fairytale. |
Сериал часто использует игру слов, метафору и двусмысленность, в то время как повествование Джима Дейла очень похоже на сказку. |
The focus of their songs' lyrical content and their image was camp humor, sexual double-entendre, and retro horror/sci-fi b-movie iconography. |
В центре внимания лирического содержания их песен и их образа был лагерной юмор, сексуальная двусмысленность и ретро-хоррор/научно-фантастическая иконография b-movie. |
Многие рассматривали использование этой фразы как двусмысленность. |
|
The Two Ronnies often used puns and double-entendre. |
Оба Ронни часто прибегали к каламбурам и двусмысленностям. |
or I'm reading into some kind of double-entendre that isn't really there. |
или я вчитываюсь в какую-то двусмысленность, которой на самом деле нет. |
Мне нравится хорошая ирония в его словах и двусмысленность. |
|
You can't say anything without some double entendre lurking around the corner ! |
Ничего нельзя сказать, чтобы это не перекрутили по-своему! |
There exist subtle differences between paronomasia and other literary techniques, such as the double entendre. |
Существуют тонкие различия между парономазией и другими литературными приемами, такими как двусмысленность. |
Do you think there will ever come a time when everything I say isn't some weird double entendre? |
Как думаешь, наступит ли когда-нибудь день, в который не всё, что я стану говорить, будет звучать двусмысленно и странно? |
The slapstick and double entendre of Benny Hill also achieved very high ratings on UK television, as did the physical humour of Mr. Bean. |
Фарс и двусмысленность Бенни Хилла также достигли очень высоких рейтингов на британском телевидении, как и физический юмор Мистера Бина. |
Вошу пришлось заплатить вдвое больше, чтобы получить у нее грузовик. |
|
They're running rad double overheads with barrels big enough to drive a truck through. |
У них там впечатляющие волны, образующие тоннели, достаточно большие, чтобы проехал грузовик. |
To add a color, double-click the left mouse button on a box and then select a color from the color dialog. |
Для заполнения ячейки необходимо дважды щёлкнуть левой кнопкой мыши по квадрату и задать цвет в диалоге выбора цвета. |
All rooms are equipped with double bed, desk, wardrobe, mini-bar, individual safe box, air conditioning, TV, Wi-Fi internet connection, phone. |
Все номера оборудованы двуспальной кроватью, рабочим столом, шкафом, мини-баром, индивидуальным сейфом, телевизором, Wi-Fi, телефоном. Санузел, в зависимости от категории, оснащен душевой кабиной, ванной с джакузи, душевой кабиной с джакузи. |
In the left pane, double-click the Configuration object, and then double-click LostAndFoundConfig. |
В левой области дважды щелкните объект Конфигурация, а затем дважды щелкните LostAndFoundConfig. |
Теперь у тебя двойные неприятности, девочка. |
|
Every year, he goes to a double feature at the Bijou. |
Каждый год он ходит на двойной сеанс в Бижу. |
No, I can see perfectly well that the Germans are playing some filthy double game. |
Нет, я вижу, немцы играют какую-то подлую двойную игру. |
Я дважды проверил отчёт по аутопсии. |
|
Лучшая в классе, обучаешься на двух специальностях в Смите. |
|
You were double-crossed and left for dead. |
Тебя обманули и оставили умирать. |
Sticks and stones, but you'd have done the same if she double-crossed you instead of me. |
Палка и камни, Ты бы сделал тоже, если бы она встала у тебя на пути. |
Это вы кинули его, или он кинул вас? |
|
Никогда не проверяй. 9 из 10... |
|
Step rond, returning back to the fourth, finishing with a double pirouette, and breathing back into fifth. |
Шаг ронд, вернулись в четвертую, в конце двойной пирует, и с выходом снова в пятую. |
This double-dealing answered his purpose, which was to keep the Bugis forces divided and to weaken them by fighting. |
Эта двойная игра соответствовала намерению Кассима помешать объединению воинов буги и втянуть их в бой, чтобы ослабить их силы. |
These are views of the Urals, double, stereoscopic, also made by him and taken by a camera he made himself. |
Эти виды Урала, двойные, стереоскопические, тоже его работа и сняты его самодельным объективом. |
Эй, Лоис, я нашел двухстороннюю ленту |
|
Nothing like a double-frosted bear claw to ease the pain of a flesh wound, right? |
Нет ничего лучше, чем пирожное с двойной глазурью, чтобы утихомирить боль от свежих ран, да? |
Don't forget to tie a double bow. |
Не забудь про двойной узел. |
Berkeley grad, double major, Bureau star of the Unabomber case. |
Выпускница Беркли, двойное высшее, звезда Бюро в деле Унабомбера. |
Just leave your cards face down and hustle the equipment. On the double now. |
Положите ваши карты на стол рубашкой кверху: вернемся - доиграем. А теперь пошевеливайтесь! Живо! |
There was a general stampede for the door; but where the double storm-doors were thrown wide open, the crowd fell back. |
Все бросились к выходу. Но когда широкая двухстворчатая дверь распахнулась, толпа отпрянула. |
Yes, you can go into the computer and alter the characteristics of the gearbox and the engine and the steering and suspension, but that said, there's no double clutch gearbox. |
Да, вы можете зайти в компьютер и изменить характеристики и коробки передач, и двигателя, и руля, и подвески, но что главное, нет никакого двойного сцепления. |
Мы взяли южнее, придётся вернуться назад. |
|
На этой машине на поворотах надо выжимать дважды сцепление. |
|
How about a double bell kick? |
Как насчет двойного щелчка ногами? |
We want to use a body double. |
Мы собираемся использовать двойника. |
Oh, you double-crosser. |
Ах ты, предатель! |
Both strands of double-stranded DNA store the same biological information. |
Обе нити двухцепочечной ДНК хранят одну и ту же биологическую информацию. |
In the fall of 2011, 28-year-old Lindsay Ess received a double hand transplant at the Hospital of the University of Pennsylvania in an 11 1/2 hour surgery. |
Осенью 2011 года 28-летняя Линдси Эсс получила двойную пересадку кисти в больнице Пенсильванского университета в ходе 11 1/2-часовой операции. |
In April 2017, Arena released her fifth compilation double album titled, Greatest Hits & Interpretations, released by EMI Music Australia. |
В апреле 2017 года Arena выпустила свой пятый двойной альбом под названием Greatest Hits & Interpretations, выпущенный EMI Music Australia. |
Double wall pipes are usually hydrostatically tested, or tested to hold and maintain a target gas pressure before the first use. |
Трубы с двойными стенками обычно проходят гидростатические испытания или испытания на удержание и поддержание целевого давления газа перед первым использованием. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «double entendre».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «double entendre» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: double, entendre , а также произношение и транскрипцию к «double entendre». Также, к фразе «double entendre» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
