Overheads - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- overheads сущ
- накладные расходы
-
- overhead [ˈəʊvehed] сущ
- потолокм(ceiling)
- оверхедм, кодоскопм(overhead projector)
- накладныеж
- эстакадаж(overpass)
- служебные данные, служебная информация(service data, service information)
- транспарантм(banner)
- непроизводительные издержки
-
| noun | |||
| накладные расходы | overheads, overhead, overhead costs, overhead expenses, overhead charges, burden | ||
- overhead сущ
- ceiling · upper · hanging · top · elevated · suspension
- air · aerial
noun
- (running) costs, operating costs, fixed costs, expenses
- smash
- operating expense, operating cost
- viewgraph
wages, avails, renumeration, total income, amount of money earned, bribe, comeback, decline, earnings, income, proceeds, profit, profits, receipts, return, revenue, sake, surfaces, takings, turnover, yield
Overheads overhead cost or expense.
Food sold at a local location, such a farmers' market, have reduced energy overheads. |
Продукты питания, продаваемые в местном месте, например на фермерском рынке, уменьшают накладные расходы на энергию. |
Button copy overheads at I-71/I-76 interchange in Ohio, showing reflection of button reflectors in camera flash. |
Накладные расходы на копирование кнопок на развязке I-71/I-76 в Огайо, показывающие отражение отражателей кнопок во вспышке камеры. |
Keeping dll in memory reduces fbclient.dll upload/unload overheads and makes the application work faster. |
Удержание dll в памяти сокращает издержки на загрузку/выгрузку fbclient.dll и ускоряет работу приложения в целом. |
Бои продолжались и в апреле, когда Москаленко переправился через реку и создал слабый плацдарм у изюма. |
|
Much of the total outlay was spent on large projects in the area of irrigation, energy, transport, communications and social overheads. |
Большая часть общих расходов была потрачена на крупные проекты в области ирригации, энергетики, транспорта, связи и социальных расходов. |
Correspondence of ledger transactions is enabled for purchase overheads and for all general ledger postings in Lean manufacturing. |
Соответствие проводок ГК включено для накладных расходов покупки и для всех разносок главной книги в бережливом производстве. |
An Internal Exchange stripper has a smaller ratio of water vapor to CO2 in the overheads stream, and therefore less steam is required. |
Внутренний обменный стриппер имеет меньшее отношение водяного пара к CO2 в потоке накладных расходов, и поэтому требуется меньше пара. |
We have overheads and things like that. |
У нас есть накладные и прочие расходы. |
Manufacturing overheads can also be related to cost contributions of component material, reflecting a lean manufacturing philosophy that eliminates the need for routing information. |
Производственные накладные расходы могут также быть связаны с вкладом затрат на материал компонента, что соответствует концепции бережливого производства, исключающей необходимость данных маршрута. |
The overheads were packed with foldable bikes, and I was sitting next to a guy using a typewriter. |
Все полки были заняты складными велосипедами, и я сидела рядом с парнем, работающим на печатной машинке. |
The direct costs of these activities are chargeable to overheads and not to the programme budget. |
Прямые затраты на эти виды деятельности относятся к накладным расходам и не финансируются за счет средств бюджета по программам. |
The fuel manufacturing division has been profitable, but not enough to cover corporate overheads and support the other divisions. |
Подразделение по производству топлива было прибыльным, но недостаточно для покрытия корпоративных накладных расходов и поддержки других подразделений. |
It assesses its head office overheads on the basis of 12 percent of the branch office turnover. |
Она подсчитывает накладные расходы своего головного отделения, исходя из 12% от оборота филиала. |
Half the royalties, no overheads. |
Половина гонорара, никаких накладных расходов. |
cutting of administration and overheads through organizational restructuring |
сокращение административных и накладных расходов посредством организационной реструктуризации; |
With short packets, the longer the header overheads the greater the likelihood of generating an additional ATM cell. |
С короткими пакетами, чем больше накладные расходы заголовка, тем больше вероятность создания дополнительной ячейки ATM. |
In addition, 178 posts were established under fee-based income, the Trust Fund for Supplementary Activities, the Bonn Fund and the programme support costs (overheads). |
Кроме того, 178 должностей были учреждены по бюджету комиссионных поступлений, Целевому фонду для вспомогательной деятельности, Боннскому фонду и бюджету расходов по поддержанию программы (накладные расходы). |
This approach also provides a vehicle to easily solicit feedback from users in remote areas quickly and with lower organizational overheads. |
Этот подход также обеспечивает средство для быстрого получения обратной связи от пользователей в отдаленных районах и снижения организационных накладных расходов. |
Therefore, it introduces extra complexity and processing overheads. |
Поэтому он вносит дополнительную сложность и накладные расходы на обработку. |
Off-shore winds, perfect overheads- it doesn't get much better. |
Ветер с суши, идеальные волны... лучше не бывает. |
I mean, surely, you know. In a university, you wouldn't be far from a pen and paper, or a computer, or an overhead projector... |
Вот именно, знаешь ведь, в университете, у тебя всегда бумага и ручка под рукой, или компьютер, или проектор, или еще что-то... |
The actual data throughput will be less than the maximum specified bit rate due to the packet overhead and processing delays. |
Фактическая пропускная способность данных будет меньше максимальной заданной скорости передачи данных из-за накладных расходов пакетов и задержек обработки. |
The translated code still retained plenty of emulation overhead from the mismatch between original and target machines. |
Переведенный код все еще сохранял много накладных расходов эмуляции из-за несоответствия между исходной и целевой машинами. |
The new engine's overhead camshaft design was only one of the advanced features offered for the first time in a U.S.-designed and mass-produced engine. |
Конструкция верхнего распределительного вала нового двигателя была лишь одной из усовершенствованных функций, впервые предложенных в серийном двигателе, разработанном в США. |
The hybrid buses ran in electrical-only mode while traveling through the tunnel and overhead wires power the light rail trains which continue to operate in the tunnel. |
Гибридные автобусы работали только в электрическом режиме во время движения по туннелю, а воздушные провода питали легкорельсовые поезда, которые продолжают работать в туннеле. |
The invention relates to electrical engineering and can be used in overhead electrical transmission lines for suppressing conductor gallop. |
Изобретение относится к электротехнике и может быть использовано в воздушных линиях электропередачи для гашения пляски проводов. |
Bright overhead lighting may make shopping a very painful experience for example, or render the patient dysfunctional in the work place. |
Яркое верхнее освещение может сделать шоппинг очень болезненным опытом, например, или сделать пациента дисфункциональным на рабочем месте. |
Traders and programmers work in units with several monitors and more overhead, while several network engineers staff an area round the clock, six days a week. |
Трейдеры и программисты работают в подразделениях с несколькими мониторами и большим количеством накладных расходов, в то время как несколько сетевых инженеров работают круглосуточно, шесть дней в неделю. |
For instance, a common lighting technique is simply placing a light source overhead at the 12 o’clock position, to create shadows on virtual objects. |
Например, распространенная техника освещения-это просто размещение источника света над головой в положении 12 часов для создания теней на виртуальных объектах. |
This shift begins from February and ends in June, when the sun is fully overhead, at the tropic of cancer in the northern hemisphere. |
Этот сдвиг начинается с февраля и заканчивается в июне, когда солнце полностью находится над головой, в тропике рака в северном полушарии. |
This turret was fully enclosed, with overhead protection and 360° traverse. |
Эта башня была полностью закрыта, с защитой сверху и поворотом на 360°. |
The 100 hp engine was also an overhead-valve engine in the sense that the port opened directly into the cylinder head, though the valves were mounted horizontally. |
Двигатель мощностью 100 л. с. был также двигателем с верхним клапаном в том смысле, что отверстие открывалось непосредственно в головку цилиндра, хотя клапаны были установлены горизонтально. |
I glanced up and saw that the city was open to the sky, for I could make out the stars overhead. |
Зато, посмотрев вверх, я увидел над городом чистое небо; у себя над головой я отчетливо различал звезды. |
I know that $500 sounds like plenty, but with my overhead daddy's got to eat. |
Я знаю, что 500 звучит очень недурно, но учитывая мои накладные расходы папочке нужно что-то есть. |
This stress consists of repeating the same shoulder motions frequently, such as overhead throwing, rowing, and weightlifting. |
Этот стресс состоит из частого повторения одних и тех же движений плеч, таких как метание через голову, гребля и тяжелая атлетика. |
In preparation for takeoff... all carry-on items should be placed in the overhead bins... or under the seat in front of you. |
Перед взлётом поместите ручную кладь в верхние багажные отсеки ИЛИ ПОД СИДЕНЬЕ ВПЕРЕДИ вас. |
'Make sure your seatbelt is securely fastened and all carry-on luggage 'is stowed underneath the seat in front of you 'or in the overhead bins.' |
Пристегните ремни и разместите ручную кладь под находящимся перед вами сиденьем или в багажном отделении над сиденьями. |
The stored block option adds minimal overhead, and is used for data that is incompressible. |
Параметр хранимый блок добавляет минимальные накладные расходы и используется для несжимаемых данных. |
Well, no, I don't really like to switch her on so close to the car, overhead power cables. |
Где кнопка включения? - Ну, нет, я не хотел бы включать её так близко к машине, нагружать силовые кабели. |
At the very least Single overhead cam and Double overhead cam should be incorporated into Overhead cam. |
По крайней мере, один верхний кулачок и двойной верхний кулачок должны быть включены в верхний кулачок. |
Although not the first overhead collection system, it was far more reliable than its predecessors, and eventually became used by almost all streetcars. |
Хотя это и не первая система сбора накладных расходов, она была гораздо более надежной, чем ее предшественники, и в конечном итоге стала использоваться почти всеми трамваями. |
The new carry-on fee is for bags in the overhead bin, so small bags under the seat will still be free. |
Новая плата за ручную кладь распространяется на сумки в верхних багажных отсеках, поэтому небольшие сумки, размещаемые под сиденьем, останутся бесплатными. |
In the dark sky overhead, a red laser beam appeared, slanting toward him like the shimmering blade of an enormous guillotine. |
В темном небе над головой появился красный луч лазера, приближаясь к лодке, словно сверкающее лезвие огромной гильотины. |
All of the above means of calculating overhead are highly controversial, even within the accounting profession. |
Все вышеперечисленные способы расчета накладных расходов весьма противоречивы, даже в рамках бухгалтерской профессии. |
.. and that all your carry-on items are safely stored in the overhead bin, or under the seat in front of you. |
и что ручная кладь надежно располагается на полке у вас над головой...или под сиденьем впереди вас. |
The pain is often worsened by shoulder overhead movement and may occur at night, especially when lying on the affected shoulder. |
Боль часто усиливается при движении плеча над головой и может возникать ночью, особенно при лежании на пораженном плече. |
Flight attendant said that her carry-on did not fit underneath the seat in front of her, the overhead bin was full... |
Стюардесса сказала,что ее ручная кладь не помещалась под передним сиденьем. отсек сверху был заполнен... |
The overhead generated in this technique is not significant. |
Накладные расходы, генерируемые в этом методе, не являются существенными. |
An overhead crane was assembled on the pile wall at the site of the station's main entrance. |
На свайной стене в том месте, где находился главный вход станции, был установлен подвесной кран. |
When the overhead line was raised in the Simplon Tunnel to accommodate taller rolling stock, a rail was used. |
Когда воздушная линия была поднята в туннеле Симплон для размещения более высокого подвижного состава, был использован рельс. |
Endless traffic rumbled on the bridge overhead, the noisy bustle of Paris, of which they could glimpse only the rooftops to the left and right, as though they were in the bottom of a deep pit. |
Над головой с грохотом проезжали по мосту омнибусы и фиакры, там суетился Париж, а отсюда, как из щели, были видны одни только крыши направо и налево. |
The Project Review Committee ensures that approved projects have minimal overhead charges. |
Комитет по обзору проектов следит за тем, чтобы по утвержденным проектам были минимальные накладные расходы. |
She listened for steps, cries, the noise of the ploughs, and she stopped short, white, and trembling more than the aspen leaves swaying overhead. |
Она прислушивалась к шагам, к голосам, к стуку повозок и внезапно останавливалась, бледная, трепещущая, как листва тополей, колыхавшихся у нее над головой. |
Yeah, overhead, salaries - all the rest can be accounted for. |
Да, накладные расходы, зарплата - всё остальное - подотчётно. |
In the Tropics the Sun passes directly overhead twice each year. |
В тропиках солнце дважды в год проходит прямо над головой. |
Они сказали, что дело в повреждённых проводах. |
|
For example, a TCP ACK packet over IPv6 is 60 bytes long, and with overhead of 40 or 44 bytes for PPPoEoA + LLC this requires three 48 byte ATM cells’ payloads. |
Например, пакет TCP ACK по IPv6 имеет длину 60 байт, и с накладными расходами 40 или 44 байта для PPPoEoA + LLC это требует трех 48-байтовых полезных нагрузок ATM-ячеек. |
There's a funeral this afternoon, military funeral, planes flying overhead, 21 -gun salute. |
Сегодня похороны, армейские... будут кружить самолеты, салют из 21 орудия. |
A canopy draped with heavy red brocade and trimmed with gold tassels jutted out overhead. |
Над троном нависал тяжелый парчовый балдахин, украшенный золотыми кистями. |
- absorbed overheads - начисленные накладные расходы
- administrative overheads - административные накладные расходы
- attributable overheads - распределяемые накладные расходы
- fixed overheads - постоянные накладные расходы
- fixed overheads absorption rate - ставка поглощения постоянных накладных расходов
- non-attributable overheads - нераспределяемые накладные расходы
- non-production overheads - непроизводственные накладные расходы
- overheads absorption - поглощение накладных расходов
- overheads absorption rate - ставка поглощения накладных расходов
- overheads budget - смета накладных расходов
- overheads distribution - распределение накладных расходов
- overheads reapportionment - перераспределение накладных расходов
- overheads variance - отклонение накладных расходов
- production overheads - производственные накладные расходы
- proportion of overheads - доля накладных расходов
- overheads are incurred - накладные расходы, понесенные
- overheads costs - затраты на накладные расходы
- production overheads based on normal operating capacity - производственные накладные расходы на основе нормальной производственной мощности
- administration overheads - административные накладные расходы
- company overheads - накладные расходы компании
- reduction in overheads - Снижение накладных расходов
- allocation of overheads - распределение накладных расходов
- calculate overheads - подсчет накладных расходов
- overheads for - накладные расходы для
- overheads incurred - накладные расходы, понесенные
- costs and overheads - затраты и накладные расходы
- overheads and profit - накладные расходы и прибыль
- naphtha splitter overheads condenser - конденсатор паров с верха НАФТАОТГОННОЙ колонны
- economical overheads - комплекс отраслей производственной инфраструктуры
- Half the royalties, no overheads - Половина роялти, никаких накладных расходов
