Duly moved - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
proxy duly - прокси надлежащим образом
duly taking into account - должным образом принимая во внимание
duly and promptly - надлежащим образом и своевременно
duly authorized for the purpose - должным образом уполномоченные для этой цели
company duly incorporated under the laws - Компания должным образом зарегистрированная в соответствии с законодательством
duly confirmed - надлежащим образом подтверждено
duly served - надлежащим образом служил
duly reviewed - надлежащим образом рассмотрено
duly authorized person - надлежащим образом уполномоченным лицом
duly constituted authority - должным образом учрежденным полномочия
Синонимы к duly: correctly, appropriately, properly, fittingly, suitably, punctually, at the right time, on time
Антонимы к duly: unduly, improperly, unsuitably
Значение duly: in accordance with what is required or appropriate; following proper procedure or arrangement.
since he moved - так как он переехал
were moved over - были перенесены в течение
we are deeply moved - мы глубоко тронуты
be moved to - перенести
moved inside - перемещаемые внутри
moved back in with my parents - Вернулся с моими родителями
be moved to another - быть перемещены в другое
you just moved here - вы только что переехали сюда
i had not moved - я не двигался
moved to europe - переехал в Европу
Синонимы к moved: stirred, affected, touched, progress, advance, go, proceed, change position, shift, budge
Антонимы к moved: unmoved, come, enter, draw, stop, come out, go in, arrive, accommodate
Значение moved: go in a specified direction or manner; change position.
Lee duly moved there, then discharged all workers and informed the War Department he could not maintain laborers without the facilities of the fort. |
Ли должным образом переехал туда, затем уволил всех рабочих и сообщил военному министерству, что не может содержать рабочих без удобств форта. |
When she moved, we promised each other that we would talk every day, and we've really fallen behind. |
Когда она переехала, мы пообещали друг другу, что будем общаться ежедневно, и мы сбились с графика. |
At the moment when the cart moved off, he admitted that he had felt, a moment previously, a certain joy in the thought that he should not go whither he was now proceeding. |
Когда двуколка тронулась в путь, он признался самому себе, что минуту назад обрадовался при мысли о том, что не поедет туда, куда собирался ехать. |
Rather quickly disengaged his seat belt and moved aft. |
Разер быстро отсоединил ремень своего кресла и прошел на корму. |
Her hand moved to the veil at her right hip. |
Девушка сжала в руке края вуали и стыдливо отвернула голову. |
The same which devastated the lands that I have moved to. |
Ту же, что разорила земли в которых я теперь живу. |
Вынырнув у правого борта, Ким и Солли повернули к корме. |
|
The largest of the myconids moved forward to stand before the dark elf. |
Самый крупный из миконидов выдвинулся вперед и остановился перед темным эльфом. |
I'm a kid from the mailroom who moved into a top executive position. |
Перед тобой парень из почтового отдела, который добрался до руководящего поста. |
Я пододвинулся ближе и ощутил какой-то холод в воздухе рядом с кроваткой. |
|
A small stream of water moved slowly down the center of the concrete floor. |
Тонкий ручеек воды медленно струился вдоль средней части бетонного днища. |
She would appreciate information on the legal rights of duly recognized common-law wives. |
Оратор хотела бы получить информацию о юридических правах женщин, живущих в должным образом признанном фактическом союзе с мужчиной. |
Its citizens are concerned about the potential effect of pollution from nuclear waste that is moved through its waters. |
Его жители обеспокоены потенциальным эффектом загрязнения в результате ядерных отходов, которые перевозятся по его водам. |
An apolitical army that is subordinated to the duly established political authority;. |
неполитический характер армии и ее подчинение законно учрежденной политической власти;. |
Many weapons are reportedly being moved from operational to reserve status. |
Многие виды вооружений, согласно сообщениям, переводятся со статуса оперативного оружия в статус резервного оружия. |
A certificate duly signed by the members of the tripartite commission has each time been delivered to the individual concerned as a guarantee of his safety. |
В каждом случае заинтересованным лицам в качестве гарантии их безопасности выдавалось свидетельство, должным образом подписанное членами трехсторонней комиссии. |
In such an event, the Company or any duly authorized party acting on behalf of the Company has the right to close the Client's open positions without prior notice. |
В таком случае Компания или любое, должным образом уполномоченное лицо, действующее от имени Компании, вправе закрыть открытые позиции Клиента без его предварительного уведомления. |
This was true of Thailand and South Korea, when both moved fast to strengthen their banking sectors after receiving IMF bailouts. |
Это действие было правильным в случае Таиланда и Южной Кореи, когда обе эти страны, получив срочную финансовую помощь от МВФ, начали быстрее укреплять свой банковский сектор. |
He duly waited for the Eastern Bloc to implode on its own – and so it did. |
Он исправно ждал, пока Восточный блок не развалится самостоятельно — и дождался этого. |
But it does not seem Russia shall be moved. |
Однако не похоже, что подобное предложение произведет впечатление на Россию. |
Invasion of the Mother Suckers was this awful, low-budget movie that I did when I first moved to New York. |
Вторжение матери молокососа - это было ужасно, малобюджетный фильм, в котором я участвовал, когда впервые приехал в Нью-Йорк. |
Он слегка отпустил руку, и сразу же раздался ее хриплый крик. |
|
Мы собрались здесь, чтобы танцевать буги и мы никуда не уйдем! |
|
I don't know, he said. She's retired. She's moved back East. Boston, I think. |
Не знаю, - ответил Боннер. - Она ведь уволилась, думаю, что вернулась на Восток, в Бостон. |
The great wave of the tide moved farther along the island and the water lifted. |
Большой прилив надвинулся дальше на остров, и вода еще поднялась. |
The vines outside the window swung once more in the breeze, their shadowy images moved in the mirror, and distant sounds began again. |
Усики дикого винограда опять закачались на ветру, их тени скользили в зеркале, где-то далеко опять начался шум. |
Our scouts tell us the Stark host has moved south from the Twins with Lord Frey's levies in tow. |
Разведчики докладывают что войско Старка продвинулось на юг от Близнецов с присоединившимися ополченцами Лорда Фрея. |
Эта семья принадлежала к самому избранному обществу. |
|
But since Lester had moved out to Hyde Park, the old intimacy had lapsed. |
Но с переездом Лестера в Хайд-Парк дружба их сошла на нет. |
She was courteous to those around her, she moved with elegance and grace and she was very careful to never let others know what she was thinking. |
Она учтива с окружающими, элегантно и изящно двигалась, и всегда следила за тем, чтобы никто не знал, о чем она думает. |
Then he looked up; she had not moved any more than if she had been some great Egyptian statue. |
Потом снова взглянул на нее. Она больше не двинулась, как будто превратилась в какую-то египетскую статую. |
I think he lives down in Louisville now. Moved 1,500 miles away so that he wouldn't have to loan me any more money. |
Всё сложилось так, что он переехал за две с половиной тысячи километров, чтоб ему больше не приходилось одалживать мне денег. |
She moved up the corridor, staggering a little. |
Темпл шла по коридору, слегка пошатываясь. |
My... son Luke and I moved into the old colonial next door. |
Мой... сын и я переехали в старый особняк по соседству. |
She took a small apartment of her own and moved out of his house. |
Она сняла для себя маленькую квартирку и покинула его дом. |
You have, you will note, been moved to the last two cars of the train for your own wellbeing. |
Вас перевели в хвостовой вагон в целях вашей безопасности. |
He nervously moved the fingers of both hands, as though playing the piano on the arms of his chair. |
Пальцы его быстро и нервно бегали по ручкам кресла, как если бы он играл на рояле. |
There had been no obvious point at which it had moved into a clearly more sinister dimension. |
Не было очевидного момента, когда её течение приобрело явно более зловещее направление. |
It would mean that all we are are checkers on a checkerboard... being moved around by some forces... completely outside and unbeknownst to us. |
Это должно означать, что мы все шашки на шахматной доске... передвигаемые какими-то силами... извне, и совершенно нам неведомыми. |
I subsequently left the domain and moved here to Edo, where I found shelter in a back-alley tenement. |
Впоследствии я покинул владения и направился сюда, в Эдо, где нашел себе пристанище в неприглядной обители. |
Her hands unclasped and her right hand moved toward the paper. |
Руки Кейт разъединились; правая скользнула к бумажному листу. |
За то, что я якобы передвинул свой командный пункт на запад, подальше от линии огня. |
|
The stranger moved off, leaving Madame d'Espard a prey to a double surprise. |
Незнакомец удалился, оставив г-жу д'Эспар во власти двойного недоумения. |
Я съехал с базы, чтобы побыть вдали от всех. |
|
All my old friends had moved to be nearer their grandchildren, or in retirement homes, or... just plain gone. |
Все мои друзья переехали, кто поближе к внукам, кто в дома престарелых, или... собираются это сделать. |
The first time I saw this film I knew I was in the hands of a talented filmmaker. But I was equally moved by a letter which accompanied the film's submission. |
Когда я впервые посмотрел этот документальный фильм, я понял, что режиссер очень талантлив, но так же меня тронуло письмо, сопровождающее этот фильм. |
One cloud of dirt only moved away from us. It was a large cloud, and everybody said it was our cattle being driven off. |
Удалялось же от нас только одно облако, и все говорили, что это угоняют наш скот. |
I cannot inform you, but you will be duly acquainted with the reasons that have rendered such a step necessary at the preliminary examination. |
Не знаю, но на первом допросе вы все узнаете. |
After we broke up, I moved here, but she kept the ring, which would have come in handy for first and last month's rent. |
После того как мы расстались, я переехал сюда, но она сохранила кольцо, которое могло бы пригодиться для первого и последнего месяца аренды. |
Wynand's glance moved from Roark to the drawing of the house lying face down on his desk. |
Взгляд Винанда переместился на эскиз, лежавший изображением вниз. |
Amber has moved down to even money. |
Эмбер спустилась, чтобы уравнять ставки. |
I started school here three months ago, when we moved down here. |
Когда мы переехали 3 месяца назад, я здесь пошел в школу. |
I've just moved in down the street. |
Я только что переехал на вашу улицу. |
He moved toward the safe, slowly, opened it, took out the bag and brought it over. |
Он не спеша подошел к сейфу, открыл его, вынул портфель и протянул Каупервуду. |
And the whole centre moved forward, Wayne's face and hair and sword flaming in the van. |
И центр стронулся: впереди сверкал меч и пламенела рыжая грива Уэйна. |
Под всем этим, как полагается, стояла ее подпись, подписи свидетелей и дата. |
|
After a brief siege and a failure by a Spanish relief force led by Luis de Velasco to get to them in time, San Andreas was thus duly delivered into Dutch hands. |
После непродолжительной осады и неудачной попытки испанских спасательных сил во главе с Луисом де Веласко добраться до них вовремя, Сан-Андреас был должным образом передан в руки голландцев. |
Ever maintaining his guilt, Hubert was brought to trial, found guilty, and duly executed by hanging. |
Образованный человек сохраняет чувство тайны природы и склоняется перед непознаваемым. |
De Graaff offered Comber the job of lily hybridiser, which he accepted, and he duly emigrated to Gresham, Oregon. |
Де Граафф предложил Комберу работу в компании Лили хибридайзер, и тот согласился, а затем эмигрировал в Грешем, штат Орегон. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «duly moved».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «duly moved» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: duly, moved , а также произношение и транскрипцию к «duly moved». Также, к фразе «duly moved» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.