Emboldened - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
encouraged, cheered, heartened, assured, nerved, bold, inspirited, invigorate, animated, free swinging, inspired, brave, reassured, stimulated, assisted, boosted, cheer, daring, delighted, elated, gladdened, helped, incited, pleased, supported
disconcerted, disheartened, petrified, agitated, appalled, browbeat, demoralised, demoralized, discomforted, discouraged, fazed, frightened, horrified, perturbed, rattled, scared, spooked, terrified, unnerved, upset, abashed, affrighted, alarmed, alarumed, awed
Emboldened Having been made bold.
First, the Japanese military then, like the Chinese one today, was emboldened by success and was ultra-nationalist. |
Во-первых, в 1930-х годах японские военные круги были опьянены успехом и пронизаны ультранационалистическими настроениями – в точности, как сейчас китайские. |
The way Seymour's emboldened. |
Как и эта Сеймур. |
It’s typically unclear whether online abusers are using official channels to troll, or if they are merely emboldened individual citizens. |
Обычно, трудно сказать, используют ли онлайновые злоумышленники официальные каналы для троллинга, или они просто являются побуждаемыми к подобным действиям частными лицами. |
Although these teachings emboldened secular authorities to give women fewer rights than men, they also helped form the concept of chivalry. |
Хотя эти учения вдохновляли светские власти предоставлять женщинам меньше прав, чем мужчинам, они также помогли сформировать концепцию рыцарства. |
Emboldened by this, the Captain reiterated his demand to the rest, but Steelkilt shouted up to him a terrific hint to stop his babbling and betake himself where he belonged. |
Ободренный этим, капитан повторил свои требования и остальным. Но Стилкилт угрожающе крикнул ему снизу, чтобы он перестал нести чушь и убирался туда, откуда пришел. |
Emboldened by Crowe's reversal of the lunch decree, workers raised their demands to include a $1-per-day raise. |
Ободренные тем, что Кроу отменил декрет о ленче, рабочие подняли свои требования, чтобы включить повышение зарплаты на 1 доллар в день. |
Emboldened by the collapse of the windmill, the human beings were inventing fresh lies about Animal Farm. |
Воодушевленные крушением мельницы, люди пустили в ход новую ложь о скотском хуторе. |
The Duchess is emboldened by the news from Progress and has taken three more ships. |
Герцогиню воодушевили новости, и она захватила еще три корабля. |
Поддержал Джулиуса, чтобы я не протестовала! |
|
He quickly shed his professorial style for more emboldened speechmaking and presented himself as a full-fledged progressive. |
Он быстро отбросил свой профессорский стиль ради более смелого произнесения речей и представил себя как полноценного прогрессиста. |
The share of global wealth of a country that is 5% or greater at a given year is emboldened. |
Доля мирового богатства страны, которая составляет 5% или более в данный год, ободряется. |
Emboldened, the nationalists succeeded in having an Investigating Committee for Weights and Measures Systems established. |
Осмелев, националисты добились создания Следственного комитета по системам мер и Весов. |
The time between kills is decreasing, suggesting the unsub's emboldened and getting better at victim acquisition. |
Время между убийствами сокращается, можно предположить, что он становится смелее и совершенствуется в обнаружении и захвате жертвы. |
Emboldened by Harry’s success, the rest of the class climbed cautiously into the paddock. Hagrid untied the |
Осмелев после Гарриного успеха, другие ребята тоже полезли через ограду. Огрид по одному отвязывал |
Все подонки уже обнаглели. |
|
This lack of progress has emboldened people on the left and right fringes to question the very raison d'etre of the world body. |
Такое отсутствие прогресса подтолкнуло сторонников правых и левых взглядов к тому, чтобы поставь вопрос о самом существовании этой всемирной Организации. |
I was greatly refreshed by this, and emboldened by the fact that no enquiring tentacle followed the noise of my pumping. |
Вода освежила меня, и я несколько приободрился, видя, что на шум от насоса не явилось ни одно щупальце. |
The recollection of all the things uttered during dinner emboldened him, but the fear of scandal restrained him at the same time. |
Вспоминая то, что говорилось за обедом, он преисполнялся решимости, но боязнь скандала удерживала его. |
Emboldened by the disaster, John Campbell, British commander at Pensacola, decided to recapture Mobile. |
Ободренный катастрофой, Джон Кэмпбелл, британский командующий в Пенсаколе, решил отбить Мобил. |
Um, I might be crazy right now, egotistically emboldened by my recent and well-deserved win... |
Ум, я может сейчас сошёл с ума, самовлюблённо обнадёженный своей только что вполне заслуженной победой... |
Any sign that says we're going to leave before the job is done simply emboldens terrorists. |
Любой признак, что мы уйдем прежде, чем сделаем дело, просто поощряет террористов. |
In the cinematographic twilight, Bernard risked a gesture which, in the past, even total darkness would hardly have emboldened him to make. |
В кинематографической полумгле Бернард отважился на то, на что в прошлом вряд ли решился бы даже в полной темноте. |
As the retreat grew, George Sr. was finding himself emboldened with power, while Oscar was bushed. |
Курорт процветал, и Джордж старший всё сильнее чувствовал себя королем, а Оскар — выжатым лимоном. |
This was unlikely as Obote now felt emboldened and saw the Kabaka as weak. |
Это было маловероятно, так как Оботе теперь чувствовал себя осмелевшим и видел кабака слабым. |
And your strange brotherly conspiracy of silence simply emboldens and encourages their irresponsible and intolerable editorial misbehavior. |
А ваш странный братский заговор молчания просто ободряет и поощряет их безответственное и невыносимое редакторское поведение. |
We disagree, and hope that recognising this varied group will engage and embolden other champions. |
Мы не согласны и надеемся, что признание этой разнообразной группы привлечет и ободрит других чемпионов. |
As an emboldened George Maharis gave Rebel a note that she now believed he'd written for her. |
А раздухарившийся Джордж Майкл отдал записку Ребел, которая посчитала, что написал её он. |
Emboldened by his success in Alaska, Seward sought acquisitions elsewhere. |
Ободренный успехом на Аляске, Сьюард искал приобретения в других местах. |
Хм... устранить Кима, вдохновить остальных на бунт и взять власть. |
|
Emboldened, Khalji decided to attack a fort in Bihar and was able to successfully capture it, looting it of a great booty. |
Осмелев, Халджи решил атаковать форт в Бихаре и сумел успешно захватить его, разграбив большую добычу. |
And why not now, uncle? asked Calhoun, emboldened by the show of opposition. |
Но почему же, дядя? - спросил Колхаун, которого это возражение рассердило. |
Um, I might be crazy right now, egotistically emboldened by my recent and well-deserved win. |
Ум, я может сейчас сошёл с ума, самовлюблённо обнадёженный своей только что вполне заслуженной победой. |
Possibly emboldened by the fighting in the north, rebellions broke out in other parts of the country. |
Возможно, ободренные боями на севере, восстания вспыхнули и в других частях страны. |
A major concern is that a nuclear capable Iran would be emboldened to further support Hezbollah, Hamas and other terrorist organizations in the region at the expense of Israel. |
Серьезную озабоченность вызывает то, что ядерный Иран захочет дальше поддерживать движение «Хезболла», а также ХАМАС и другие террористические организации в регионе за счет Израиля. |
Укрепит пиратство здесь на годы, возможно на десятилетия. |
|
My identity is a closely-guarded secret known only to a few, and if it were to get out, will endanger my family, my friends, and it would embolden my enemies to retaliate at me through them. |
Моя личность - охраняемая тайна, известная немногим, и если она раскроется - это поставит под угрозу мою семью, моих друзей, и это даст возможность моим врагам мстить мне через них. |
After a time, it was succeeded by an impatience that partially emboldened him. |
Через некоторое время страх сменился нетерпением, которое заставило его действовать смелее. |
Emboldened by their king's victory the Epirots resumed their attack and broke Pantauchus' army, and took 5,000 prisoners. |
Ободренные победой своего царя, эпироты возобновили наступление, разбили войско Пантауха и взяли в плен 5000 человек. |
Our allies in Israel and the Gulf are fearful at a time when some of the most dangerous forces in the region are emboldened. |
Наши союзники в Израиле и в Персидском заливе напуганы, в то время, как в регионе набирают мощь наиболее опасные силы. |
Oh! good Brother Claude, resumed Jehan, emboldened by this smile, look at my worn out boots. |
Добрый братец! - снова заговорил Жеан, ободренный этой улыбкой. Взгляните на мои дырявые башмаки! |
Mrs. Gerhardt had not thought this would be left to her, but need emboldened her. |
Миссис Герхардт никак не думала, что ее станут об этом спрашивать. Но нужда придала ей храбрости. |
These positive comments have emboldened me to make the transition. |
Эти позитивные комментарии придали мне смелости для перехода. |
It is? He felt emboldened and took a step toward her. |
Неужели? - спросил он, делая шаг по направлению к ней. |
As events unfolded, Rainey became emboldened with his newly found popularity in the Philadelphia community. |
По мере развития событий Рейни все больше воодушевлялся своей новообретенной популярностью в Филадельфийском обществе. |
And this close affinity has emboldened me, now, to approach Your Grace. |
И именно эта близость ...придала мне храбрости обратиться к Вашей Светлости. |
And I'm not about to let this thing embolden his opponents and ruin everything that we've built. |
И я не позволю его конкурентам воспользоваться этим и разрушить всё то, что мы создали. |
So I have to ask... what would embolden Dar Adal to make such an extreme recommendation, and why now? |
Так что я должна спросить... что могло дать смелость Дару Адалу сделать столь исключительные рекомендации, и почему сейчас? |
I felt certain that if South Korea was allowed to fall, Communist leaders would be emboldened to override nations closer to our own shores. |
Умар ибн аль-Хаттаб, выдающийся сподвижник Мухаммеда, выдвинул кандидатуру Абу Бакра, который был близким другом и соратником Мухаммеда. |
But above all, these terrorists will be emboldened further, Defying our very own government. |
И более того, террористы смогут пойти дальше - и свергнуть наше правительство. |
Emboldened by the success of the small Minamata cooperative, the Kumamoto Prefectural Alliance of Fishing Cooperatives also decided to seek compensation from Chisso. |
Воодушевленный успехом небольшого кооператива Минамата, Союз рыболовецких кооперативов префектуры Кумамото также решил потребовать компенсацию от Чисо. |
Now is your chance to embolden him. |
Это твой шанс приободрить его. |
- emboldened by - ободренный
- are emboldened - которые осмелели
- The way Seymour's emboldened - То, как Сеймур набрался смелости
