Establishing identity - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
verb: устанавливать, создавать, учреждать, заложить, основывать, устраивать, заключать, укреплять, доказывать, заводить
establishing the above - установление выше
establishing a position - определение положения
establishing principles - установление принципов
establishing networks - создание сетей
establishing paternity - установление отцовства
establishing benchmarks - установление контрольных показателей
the practice of establishing - практика создания
means of establishing - средства установления
establishing an office - создание офиса
establishing the range - установления диапазона
Синонимы к establishing: build, create, inaugurate, install, set up, institute, construct, form, start, initiate
Антонимы к establishing: reorganize, restructure
Значение establishing: set up (an organization, system, or set of rules) on a firm or permanent basis.
noun: идентичность, тождество, личность, индивидуальность, тождественность, подлинность
adjective: личный, опознавательный
identity certificate - удостоверение личности
masculine identity - мужская сущность
an identity - тождество
understanding identity - понимание идентичности
human identity - человеческая личность
identity that - удостоверения
complete identity - полная идентичность
distinctive identity - отличительная идентичность
identity of the victims - Идентичность жертв
their identity documents - их документы, удостоверяющие личность
Синонимы к identity: ID, name, specification, self, differentness, selfhood, singularity, originality, individuality, personality
Антонимы к identity: difference, disagreement, discrepancy, disparateness, disparity, dissimilarity, unlikeness
Значение identity: the fact of being who or what a person or thing is.
With the view of the established presence of German submarines in this vicinity, there can be no reasonable doubt as to the identity of the flag... |
Учитывая сложившуюся ситуацию с немецкими подводными лодками в этом районе, нет оснований сомневаться в принадлежности государственного флага... |
The identity of the murdered man had not been established, his papers had been stolen, at the hotel he had registered under an obviously false name. |
Личность убитого не была установлена, -документы его похищены, - в гостинице он записался под явно вымышленным именем. |
A certificate is usually valid for a year, after which, the signer must renew, or get a new, a signing certificate to establish identity. |
Как правило, сертификат действителен в течение года, по истечении которого подписывающий должен обновить имеющийся сертификат или получить новый для удостоверения своей личности. |
Credentials in cryptography establish the identity of a party to communication. |
Учетные данные в криптографии устанавливают личность участника коммуникации. |
For example, it has been found that many adoptees experience difficulty in establishing a sense of identity. |
Например, было обнаружено, что многие усыновленные испытывают трудности в установлении чувства идентичности. |
The enmeshment stage occurs when a relational identity emerges with established common cultural features. |
Стадия смешения происходит, когда возникает реляционная идентичность с установленными общими культурными особенностями. |
They typically can only be part of the establishment of a person's identity; a photo ID that verifies date of birth is also usually requested. |
Как правило, они могут быть только частью установления личности человека; удостоверение личности с фотографией, подтверждающее дату рождения, также обычно запрашивается. |
Identity and birth registration systems help people to establish and access their legal rights. |
Системы регистрации актов гражданского состояния и рождения помогают людям определить свои юридические права и иметь доступ к ним. |
To this day, the Mad Trapper's true identity has never been established. |
До сих пор истинная личность Безумного охотника так и не была установлена. |
The term was introduced as part of an attempt to establish a clear identity for Humanism, in order to gain recognition and respect. |
Этот термин был введен как часть попытки установить четкую идентичность для гуманизма, чтобы получить признание и уважение. |
However, in 2007, the Isle of Man and the UK signed an agreement that established frameworks for the development of the international identity of the Isle of Man. |
Однако в 2007 году остров Мэн и Соединенное Королевство подписали соглашение, которое установило рамки для развития международной идентичности острова Мэн. |
Children can often come from well-to-do families and come under stress while their identity is being established . |
Часто дети могут быть из благополучной семьи, и пока их личности устанавливаются, они пребывают в стрессе . |
Её амнезия заставила её создать в ней новую личность. |
|
These applicants must undergo a vetting process which establishes their identity, motivation, understanding of the project's principles, and technical competence. |
Эти кандидаты должны пройти процедуру проверки, которая устанавливает их личность, мотивацию, понимание принципов проекта и техническую компетентность. |
Third, the statement that identity was established the same way then as now seems highly questionable. |
В-третьих, утверждение о том, что идентичность была установлена таким же образом тогда, как и сейчас, кажется весьма сомнительным. |
From the beginning Field Day struggled to establish a cultural identity, not just for the North, but for the Irish. |
С самого начала Филд Дэй боролся за установление культурной идентичности не только для Севера, но и для ирландцев. |
Peugeot, which was dependent on Pininfarina since early post-war period, later established its own brand identity from the 1980s onwards. |
Peugeot, который был зависим от Pininfarina с начала послевоенного периода, позже установил свой собственный фирменный стиль, начиная с 1980-х годов. |
A driver's license/state ID establishes identity alone, but does not establish citizenship, as these can be provided to non-citizens as well. |
Водительское удостоверение / удостоверение личности государства устанавливает личность самостоятельно, но не устанавливает гражданство, поскольку они могут быть предоставлены и негражданам. |
Elizabeth established an English church that helped shape a national identity and remains in place today. |
Елизавета основала английскую церковь, которая помогла сформировать национальную идентичность и остается на своем месте и сегодня. |
It was originally a cloth tunic worn over or in place of armour to establish identity in battle. |
Первоначально это была матерчатая туника, надетая поверх или вместо доспехов, чтобы установить свою личность в бою. |
Everyone has a desired identity which they are constantly working towards establishing. |
У каждого есть желаемая идентичность, над созданием которой он постоянно работает. |
Личность его похитителей так и не была установлена. |
|
The failure to establish her identity hindered investigators' efforts to solve her murder. |
Неспособность установить ее личность препятствовала усилиям следователей по раскрытию ее убийства. |
I was able to establish the identity of the man and the woman and knew at last exactly how I stood. |
После этого мне уже нетрудно было установить личность их обоих, и я понял, с кем имею дело. |
Linguistic identity has not yet established which terms shall prevail, and all three are used in common parlance. |
Языковая идентичность еще не установила, какие термины имеют преимущественную силу, и все три используются в просторечии. |
Most Amish communities that were established in North America did not ultimately retain their Amish identity. |
Большинство амишских общин, которые были созданы в Северной Америке, в конечном счете не сохранили свою амишскую идентичность. |
The boarders who then lived in the Maison Vauquer are still living, and may be called to establish his identity. |
Нахлебники, жившие в доме Воке, еще находятся в добром здравии и могут быть вызваны, чтобы установить тождество. |
It is through Charlie's anguish that Merrick's interest in the problems gays face in establishing an identity becomes evident. |
Именно благодаря страданиям Чарли интерес Меррика к проблемам, с которыми сталкиваются геи при установлении своей идентичности, становится очевидным. |
From the beginning, the newly formed GDR tried to establish its own separate identity. |
С самого начала новообразованная ГДР пыталась установить свою собственную обособленную идентичность. |
He also established the Johns Hopkins Gender Identity Clinic in 1965 along with Claude Migeon who was the head of pediatric endocrinology at Johns Hopkins. |
Он также основал клинику гендерной идентичности Джонса Хопкинса в 1965 году вместе с Клодом Мигеоном, который был главой детской эндокринологии в Университете Джонса Хопкинса. |
Firm psychological boundaries should be established between one's self and one's identity and one's parents. |
Необходимо установить твердые психологические границы между собой, своей идентичностью и родителями. |
Доменные имена используются для установления уникальной идентичности. |
|
In 2010 Benson considered these as either clearly different or too fragmentary to establish an identity. |
В 2010 году Бенсон считал их либо явно отличающимися друг от друга, либо слишком фрагментарными, чтобы установить их идентичность. |
On September 16, 2015, Kyle announced on his Facebook page that his identity had been established by a team of adoption researchers led by CeCe Moore. |
16 сентября 2015 года Кайл объявил на своей странице в Facebook, что его личность была установлена командой исследователей усыновления во главе с Сиси Мур. |
Its identity with the Romanian language was also established. |
Была также установлена его идентичность с румынским языком. |
At this stage, some movements tried to establish a Syrian identity, most notably the Syrian Social Nationalist Party, or became advocates of communism and Islamism. |
На этом этапе некоторые движения пытались установить сирийскую идентичность, прежде всего сирийская Социал-националистическая партия, или стали сторонниками коммунизма и исламизма. |
The basic document needed to establish a person's identity and citizenship in order to obtain a passport is a birth certificate. |
Основным документом, необходимым для установления личности и гражданства человека для получения паспорта, является свидетельство о рождении. |
It would just be a good idea to establish something of his identity, what his relationship was to Christ, etc... to provide some context for the rest of the article. |
Было бы просто хорошей идеей установить что-то о его личности, о его отношении ко Христу и т. д... чтобы обеспечить некоторый контекст для остальной части статьи. |
Dissociative fugue usually involves unplanned travel or wandering and is sometimes accompanied by the establishment of a new identity. |
Диссоциативная фуга обычно включает незапланированные путешествия или скитания и иногда сопровождается установлением новой идентичности. |
It would just be a good idea to establish something of his identity, what his relationship was to Christ, etc... to provide some context for the rest of the article. |
Было бы просто хорошей идеей установить что-то о его личности, о его отношении ко Христу и т. д... чтобы обеспечить некоторый контекст для остальной части статьи. |
The principle of co-location is that co-workers on the same team should be situated together to better establish the identity as a team and to improve communication. |
Принцип совместного расположения заключается в том, что сотрудники в одной команде должны быть расположены вместе, чтобы лучше установить идентичность как команда и улучшить коммуникацию. |
The degree of HeLa cell contamination among other cell types is unknown because few researchers test the identity or purity of already established cell lines. |
Степень зараженности клеток HeLa среди других типов клеток неизвестна, поскольку немногие исследователи проверяют идентичность или чистоту уже установленных клеточных линий. |
Quomodo believes that he will still be able to get away with Easy's lands now that his identity has been re-established. |
Куомодо считает, что теперь, когда его личность восстановлена, он все еще сможет уйти с земель Изи. |
Sarkozy, for example, proposes to establish a ministry of immigration and national identity. |
Саркози, например, предлагает учредить министерство по иммиграции и национальной самобытности. |
The penalty for non-possession is usually a fine, but in some cases it may result in detention until identity is established. |
Наказанием за отказ от владения обычно является штраф, но в некоторых случаях это может привести к задержанию до установления личности. |
Having disarmed the knight, we turned our attention to establishing his identity and that of the queen. |
Обезоружив рыцаря, мы занялись установлением как его личности, так и личности королевы. |
His name is not important because he will certainly apply, if at all, under a false identity. |
Фамилия его значения не имеет, потому что к вам он наверняка придет с подложными документами. |
Where synergies between the Government and the public are established, experience shows that voluntary action does not constitute a risk for Governments. |
Опыт показывает, что, когда обеспечено активное взаимодействие между правительством и общественностью, добровольные акции не несут в себе риска для правительств. |
Comparison with the CRTD: A similar liability regime is established; strict liability, compulsory insurance and direct action against the insurer. |
Сравнение с КГПОГ: Установлен аналогичный режим ответственности; предусмотрены строгая ответственность, обязательное страхование и возможность предъявления прямого иска страховщику. |
By law in the US, new approaches superseding established bankruptcy procedures dictate the demise rather than the rescue of failing firms, whether by sale, merger, or liquidation. |
По закону в США новые подходы, заменяющие установленные процедуры банкротства, диктуют, скорее, прекращение деятельности, а не спасение провалившихся фирм посредством продажи, слияния или ликвидации. |
It was the IMF’s financial power that gave it its bite, and that power was enhanced by Fund borrowing, at first from the G-10, which established the General Arrangements to Borrow. |
Именно финансовая власть МВФ сделала это эффективным, и эта власть укреплялась заимствованием Фонда сначала у Группы Десяти, которая установила Общее Соглашение о Заимствовании. |
This is Brown's first visit to Iraq and it is seen as part of a programme to establish his credentials as Blair's successor. |
Это первый визит Брауна (Brown) в Ирак, и он представляется частью его программы по созданию имиджа «приемника Блэра (Blair)». |
the first order of my administration would be to re-establish the mayor's right to kiss all the young brides. |
то первым постановлением моей администрации будет восстановление права мэра на первый поцелуй всех невест. |
You have not presented to the court a single shred of evidence to either place Mr Mason at the scene, or to establish that he was in any way connected to the events of that night. |
Вы не представили в суд ни малейших соответствующих доказательств присутствия господина Мейсона на месте происшествия, или установили, что он был каким-либо образом связан с событиями той ночи. |
Also revealed is the identity of the man who allegedly took the photos, Tony Pullings.' |
Также известна личность мужчины, сделавшего фотографии - Тони Пуллингс. |
Do you understand me now? No. If you wish Natasha well, how can you make up your mind to hinder her marriage, that is, the one thing that can establish her good name? |
Понял меня теперь? помешать ее браку, то есть именно тому, что может восстановить ее доброе имя? |
Он помог создать современную американскую стендап-комедию. |
|
It is important to establish sport-specific dynamic warm-ups, stretching, and exercises that can help prevent injuries common to each individual sport. |
Важно установить специальные спортивные динамические разминки, растяжки и упражнения, которые могут помочь предотвратить травмы, общие для каждого отдельного вида спорта. |
That means that A A = I where I is the identity permutation. |
Это означает, что A A = I, где I-перестановка тождества. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «establishing identity».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «establishing identity» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: establishing, identity , а также произношение и транскрипцию к «establishing identity». Также, к фразе «establishing identity» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
