Establishing principles - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
verb: устанавливать, создавать, учреждать, заложить, основывать, устраивать, заключать, укреплять, доказывать, заводить
instrumental in establishing - важная роль в создании
establishing the infrastructure - создание инфраструктуры
in the process of establishing - в процессе создания
establishing connection - Установка соединения
promote the establishing - способствовать установлению
automatically establishing - автоматически установить
establishing whether - установление ли
explore establishing - исследовать создание
establishing the work programme - создание программы работы
importance of establishing - важность создания
Синонимы к establishing: build, create, inaugurate, install, set up, institute, construct, form, start, initiate
Антонимы к establishing: reorganize, restructure
Значение establishing: set up (an organization, system, or set of rules) on a firm or permanent basis.
noun: принцип, правило, закон, элемент, причина, первопричина, принцип устройства, источник, составная часть
sticking to principles - придерживаясь принципов
principles of openness - принципы открытости
classification principles - принципы классификации
marketing principles - маркетинговые принципы
implementation of the principles of the global - реализация принципов глобальной
the paris principles on national human rights - Парижские принципы, касающиеся национальных прав человека
the principles of a democratic society - принципы демократического общества
with the principles and norms - с принципами и нормами
the principles of equal rights - принципы равноправия
by the principles embodied - принципами, закрепленными
Синонимы к principles: ground rule, proposition, assumption, theory, idea, fundamental, concept, truth, essential, canon
Антонимы к principles: immorality, crime, evil, iniquity, sinfulness, small potatoes, wickedness, wrong, wrongdoing, ambiguities
Значение principles: a fundamental truth or proposition that serves as the foundation for a system of belief or behavior or for a chain of reasoning.
In principles, article 1 establishes the basis of the treaty and its legal value. |
В принципе, статья 1 устанавливает основу договора и его правовую ценность. |
FGA’s guiding principles and purposes as established more than 50 years ago are even more important and more relevant today. |
Руководящие принципы и цели FGA, установленные более 50 лет назад, сегодня еще более важны и актуальны. |
The concept of civil society was not established in law, and solidarity was not an international legal principle. |
Концепция гражданского общества еще не устоялась в праве, и солидарность - это не принцип международного права. |
Kimilsungism was first mentioned by Kim Jong-il in the 1970s and was introduced alongside the Ten Principles for the Establishment of a Monolithic Ideological System. |
Кимилсунгизм был впервые упомянут Ким Чен Иром в 1970-х годах и был введен наряду с десятью принципами создания монолитной идеологической системы. |
The Bill is based on the established principles and practices of the Judicial Committee of the Privy Council. |
В основу упомянутого законопроекта заложены установленные принципы и практика Судебного комитета Тайного совета. |
The way it stands now is subject to multiple interpretations and doesn't establish a clear universal principle. |
То, как это происходит сейчас, подвержено множеству интерпретаций и не устанавливает четкого универсального принципа. |
As a social science it aims to understand individuals and groups by establishing general principles and researching specific cases. |
Как социальная наука она стремится понять индивидов и группы, устанавливая общие принципы и исследуя конкретные случаи. |
Through his work on behalf of the League of Nations, Nansen helped to establish the principle of international responsibility for refugees. |
Благодаря своей работе от имени Лиги Наций Нансен помог установить принцип международной ответственности за беженцев. |
The reporting style of East Touch follows four guiding principles established by its owners. |
Стиль отчетности компании East Touch соответствует четырем руководящим принципам, установленным ее владельцами. |
I think this is a pretty well-established principle in both the natural and social sciences. |
Я думаю, что это довольно устоявшийся принцип как в естественных, так и в общественных науках. |
This was the first time that competition law principles were included in a plurilateral regional agreement and established the trans-European model of competition law. |
Это был первый случай, когда принципы законодательства о конкуренции были включены в многостороннее региональное соглашение и создали трансъевропейскую модель законодательства о конкуренции. |
There was agreement in principle on the need to establish a group of governmental experts, but the group's mandate remained to be defined. |
Уже достигнуто принципиальное согласие о необходимости создания группы правительственных экспертов, и остается определить ее мандат. |
They have established the precious principle that the possession of nuclear weapons is reversible. |
Они установили ценный принцип на тот счет, что обладание ядерным оружием носит обратимый характер. |
The Meeting established general principles and an institutional framework of cooperation. |
На совещании были установлены общие принципы и организационные основы сотрудничества. |
When a principle is asserted which establishes such a precedent, and may lead to such results, it is, to say the least, startling. |
То, что суд занимает позицию, создающую подобные прецеденты и приводящую к таким последствиям, кажется мне по меньшей мере достойным удивления. |
This principle was most clearly established in the case of Reid v. Covert. |
Этот принцип был наиболее четко установлен в деле Рид против Коверта. |
The principle of union action and workers' solidarity had been firmly established. |
Был твердо установлен принцип профсоюзной деятельности и солидарности трудящихся. |
The “OpenStand Principles” define open standards and establish the building blocks for innovation. |
“Принципы OpenStand определяют открытые стандарты и устанавливают строительные блоки для инноваций. |
He established a series of schools based on these principles beginning in 1919. |
Начиная с 1919 года он основал ряд школ, основанных на этих принципах. |
There was agreement in principle on the need to establish a group of governmental experts, but the group's mandate remained to be defined. |
Уже достигнуто принципиальное согласие о необходимости создания группы правительственных экспертов, и остается определить ее мандат. |
It laid the foundation of the modern law of negligence, establishing general principles of the duty of care. |
Он заложил основы современного закона о небрежности, установив общие принципы обязанности проявлять заботу. |
The principle of using the best available text was established and the quasi-biblical authority of the texts was undermined, resulting in the rise of legal science. |
Был установлен принцип использования наилучшего доступного текста, и квазибиблейский авторитет текстов был подорван, что привело к подъему юридической науки. |
The OST propounds a number of fundamental principles which establish the basic framework for general space exploration and utilization. |
ДКП излагает ряд фундаментальных принципов, которые устанавливают базовый каркас для общего исследования и использования космоса. |
It is impossible to disorient unless some principle of orientation has been established in the first place. |
Дезориентироваться невозможно, если только не установлен какой-то принцип ориентации. |
There was agreement in principle on the need to establish a group of governmental experts, but the group's mandate remained to be defined. |
Уже достигнуто принципиальное согласие о необходимости создания группы правительственных экспертов, и остается определить ее мандат. |
Poor performance is often the result of non-compliance with established principles or the weak capacity of technical partners. |
Плохие показатели деятельности часто являются результатом несоблюдения установленных принципов или слабого потенциала технических партнеров. |
It establishes the general principles of building environment design. |
Он устанавливает общие принципы проектирования строительной среды. |
Bessenden Properties Ltd v Corness establishes the main principles on fairness of procedure, with Williams v Compair Maxam Ltd affirming it. |
Bessenden Properties Ltd v Corness устанавливает основные принципы справедливости процедуры, а Williams v Compair Maxam Ltd подтверждает это. |
The principle was well established; the scope and approach caused considerable concern. |
Этот принцип был четко установлен; масштабы и подход вызывали серьезную озабоченность. |
The principle of co-location is that co-workers on the same team should be situated together to better establish the identity as a team and to improve communication. |
Принцип совместного расположения заключается в том, что сотрудники в одной команде должны быть расположены вместе, чтобы лучше установить идентичность как команда и улучшить коммуникацию. |
Most importantly, Marshall's opinion established the principle of judicial review. |
Самое главное, что мнение Маршалла установило принцип судебного пересмотра. |
The principle was established that a unit would have only the equipment that it would normally need. |
Был установлен принцип, что подразделение будет иметь только то оборудование, которое ему обычно требуется. |
The principle of wood collage is clearly established at least as early as his 'Merz Picture with Candle', dating from the mid to late 1920s. |
Принцип деревянного коллажа четко установлен, по крайней мере, еще в его картине Мерца со свечой, датируемой серединой-концом 1920-х годов. |
It was found more preferable for the Commission to restrict itself to the principle established in that article, which was generally acceptable. |
Было указано, что было бы предпочтительнее, если бы Комиссия придерживалась установленного в этой статье принципа, который является общеприемлемым. |
However, it ended a century of political dispute by confirming the primacy of Parliament over the Crown, a principle established in the Bill of Rights 1689. |
Однако он положил конец столетию политических споров, подтвердив верховенство парламента над Короной, принцип, установленный в Билле о правах 1689 года. |
This established the principles of the self-determination, democracy, independence, and the priority of Ukrainian law over Soviet law. |
Это установило принципы самоопределения,демократии, независимости и приоритета украинского права над Советским. |
This was a bilateral agreement between Georgia and Russia that established principles for regulating the Georgian-Ossetian conflict. |
Это двустороннее соглашение между Грузией и Россией установило принципы урегулирования грузино-осетинского конфликта. |
The dangers that beset us all make it imperative for us to rally around the lofty principles established under the Charter of our Organization. |
Угрожающие всем нам опасности заставляют нас сплотиться вокруг благородных принципов, провозглашенных в Уставе нашей Организации. Вера в эти принципы должна помочь нам в наших неустанных усилиях, направленных на преодоление эгоистических амбиций, ненависти, иллюзий и стремления добиться господства и гегемонии. |
But while the principle had been established, the numbers of successor colleges and cathedrals remained unspecified. |
Но хотя этот принцип был установлен, число последующих колледжей и соборов оставалось неопределенным. |
Social engineering relies heavily on the 6 principles of influence established by Robert Cialdini. |
Социальная инженерия в значительной степени опирается на 6 принципов влияния, установленных Робертом Чалдини. |
Goethe also popularized the Goethe barometer using a principle established by Torricelli. |
Гете также популяризировал барометр Гете, используя принцип, установленный Торричелли. |
Leibniz, therefore, introduced his principle of pre-established harmony to account for apparent causality in the world. |
Поэтому Лейбниц ввел свой принцип предустановленной гармонии для объяснения кажущейся причинности в мире. |
Landmark decisions establish a significant new legal principle or concept or otherwise that substantially changes the interpretation of existing law. |
Знаковые решения устанавливают значительный новый правовой принцип или концепцию или иным образом, что существенно изменяет толкование существующего права. |
It was recommended that zoning principles had to be applied for the establishment of an optimal farm size. |
Было рекомендовано применять принципы районирования в целях определения оптимального размера фермерских хозяйств. |
Member States reaffirmed the importance of the guiding principles and the instruments and the mechanisms established under this resolution. |
Государства-члены вновь подтвердили важное значение руководящих принципов, а также органов и механизмов, созданных в соответствии с этой резолюцией. |
The Poor Relief Act of 1576 went on to establish the principle that if the able-bodied poor needed support, they had to work for it. |
Закон о помощи бедным от 1576 года установил принцип, согласно которому, если трудоспособные бедняки нуждаются в поддержке, они должны работать на нее. |
By this Divine plan, God blotted out the traces of idolatry, and established the great principle of the Existence and Unity of God. |
Этим божественным планом Бог уничтожил следы идолопоклонства и установил великий принцип существования и единства Бога. |
Any one who wanted to establish their principles, they have to write commentary on these three to establish their view point. |
Каждый, кто хочет установить свои принципы, должен написать комментарий к этим трем, чтобы установить свою точку зрения. |
The 1968 Vienna Convention on Road Traffic, subscribed to by over 70 countries worldwide, establishes principles to govern traffic laws. |
Венская конвенция о дорожном движении 1968 года, подписанная более чем 70 странами мира, устанавливает принципы регулирования дорожного движения. |
There is a debate within the American military establishment to adopt flexibility as the tenth principle of war. |
В американском военном истеблишменте идет дискуссия о том, чтобы принять гибкость в качестве десятого принципа войны. |
Now, get yourself a social security card, establish credit, and buy yourself a car. You have a decided advantage. |
Получите карту социального страхования, оформите кредит и купите себе машину. |
Others pointed out that the Noblemaire principle called for a comparison with civil service pay not with private-sector pay. |
Другие члены Комиссии отметили, что в соответствии с принципом Ноблемера предусматривается сопоставление с вознаграждением в гражданской службе, а не в частном секторе. |
The contact points established have mainly intermediary, facilitating functions. |
Созданные пункты связи выполняют главным образом посреднические функции, связанные с облегчением работы. |
So, we need to establish a new conservator. |
Итак, мы должны назначить нового опекуна. |
But don't you know that church law... expressly forbids you to establish a new religious order? |
И вы знаете церковное правило которое прямо запрещает вам создавать новый религиозный орден. |
But if it is true, and you can help establish that as a fact, it would raise the award tremendously, for everyone. |
Но если это правда и вы сможете это подтвердить, то это многократно повысило бы компенсацию для всех. |
Divergence is commonly used to establish dominance or power in an interaction. |
Дивергенция обычно используется для установления доминирования или власти во взаимодействии. |
In 1996, the Dilbert principle was released, his first business book. |
В 1996 году вышла его первая книга о бизнесе - принцип Дилберта. |
Propeller dynamics, like those of aircraft wings, can be modelled by Bernoulli's principle and Newton's third law. |
Динамика винтов, как и динамика крыльев самолетов, может быть смоделирована с помощью принципа Бернулли и третьего закона Ньютона. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «establishing principles».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «establishing principles» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: establishing, principles , а также произношение и транскрипцию к «establishing principles». Также, к фразе «establishing principles» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
