Eunuch - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- eunuch [ˈjuːnək] сущ
- евнухм, скопецм, кастратм(castrate, castrato)
- chief eunuch – главный евнух
-
| noun | |||
| евнух | eunuch, gelding, castrate | ||
| скопец | eunuch | ||
- eunuch сущ
- castrate
noun
- castrate
powerful, strong, uncastrated, very strong
Eunuch a man who has been castrated, especially (in the past) one employed to guard the women’s living areas at an oriental court.
As Justinian rallied himself, he created a plan that involved Narses, a popular eunuch, as well as the generals Belisarius and Mundus. |
Когда Юстиниан собрался с силами, он разработал план, в котором участвовали Нарсес, популярный евнух, а также полководцы Велизарий и Мунд. |
By the end of the 1st century AD, bans against castration had been enacted by the emperors Domitian and Nerva in the face of a burgeoning trade in eunuch slaves. |
К концу I века нашей эры императоры Домициан и нерва ввели запрет на кастрацию в связи с растущей торговлей рабами-евнухами. |
Finally Jesus gave his disciples two choices in Mt. 19—fidelity in heterosexual marriage or being a eunuch! |
Наконец, Иисус дал своим ученикам два варианта выбора в Мф. 19-верность в гетеросексуальном браке или быть евнухом! |
Eunuch Lao from the Palace came to me for treatment |
Эну Лао из Дворца приходил ко мне лечиться. |
He found a man named Lao Ai. According to The Record of Grand Historian, Lao Ai was disguised as a eunuch by plucking his beard. |
Он нашел человека по имени Лао Ай. Согласно записям великого историка, Лао Ай переодевался евнухом, выщипывая себе бороду. |
According to the history of the Song dynasty, Jia was a palace eunuch of the Left Duty Group. |
Согласно истории династии Сун, Цзя был дворцовым евнухом левой дежурной группы. |
After the eunuch Ghulam Qadir had Shah Alam II blinded on 10 August 1788, Tipu Sultan is believed to have broken into tears. |
После того как 10 августа 1788 года евнух Гулам Кадир ослепил Шаха Алама II, Типу Султан, как полагают, расплакался. |
I'm looking at spending the rest of life being treated like a fool and a eunuch by my own people. |
Похоже, до конца своих дней я буду обречён на презрение моих люди, кличущих меня глупцом и евнухом. |
I was purchased... by one of four wives of a sultan and led off by her eunuch. |
Меня купила одна из четырех султанских жен, которую сопровождал евнух. |
His local productions include Destinies of Flowers in the Mirror and Descendants of the Admiral Eunuch. |
Среди его местных постановок - судьбы цветов в зеркале и потомки Адмирала-евнуха. |
Give in to him and he'll make a total monk, a eunuch, out of you. |
Ты ему поддайся, он тебя в конец обмонашит, охолостит. |
However, the era also saw a historical account of a congenital eunuch. |
Однако в ту же эпоху появилось и историческое повествование о врожденном евнухе. |
You tell this Ethiopian eunuch that we would be honored to entertain such an important visitor in our city. |
Скажи эфиопскому евнуху, что мы почтём за честь принять такого важного гостя в нашем городе. |
If they were innocent, they were to be sentenced to castration and servitude as eunuch slaves to the Qing troops. |
Если они были невиновны, то должны были быть приговорены к кастрации и рабству в качестве евнухов в войсках Цин. |
I answered, too, the summons of the Lady Om, following a sleek-faced, cat-footed eunuch through quiet palace byways to her apartments. |
Я откликнулся на призыв девы Ом и последовал за гладколицым с кошачьей поступью евнухом тихими закоулками дворца в ее покои. |
Я служу дворцовым евнухом с 9-ти летнего возраста. |
|
In 374 he was assassinated by a eunuch from motives of private revenge. |
В 374 году он был убит евнухом из соображений личной мести. |
Why is it no one ever trusts the eunuch? |
Почему никто никогда не доверяет евнуху? |
When the illness deteriorated he lost his reason and even murdered a eunuch. |
В нём развивалась болезнь, сводящая его с ума. Она прогрессировала, и однажды в порыве ярости он убил своего слугу. |
The pulp paper-making process is ascribed to Cai Lun, a 2nd-century CE Han court eunuch. |
Процесс изготовления целлюлозной бумаги приписывается Цай Луню, придворному евнуху Хань II века н. э. |
Though the law was strict in Russia—every eunuch was compelled to register—Skoptsism did not abate in its popularity. |
Хотя закон в России был строг—каждый евнух был вынужден регистрироваться, - Скопцизм не ослабевал в своей популярности. |
He traveled with an entourage- footmen, concubines, eunuchs... and one tiny miracle. |
Он путешествовал в окружении лакеев, наложниц, евнухов и одного крохотного чуда. |
Po Dung - Leader of eunuches tasked with killing the twins of destiny before they can reach China and overthrow the Empress. |
По Дун - предводитель евнухов, которому поручено убить близнецов судьбы до того, как они доберутся до Китая и свергнут императрицу. |
After expelling the eunuchs, Puyi turned the grounds where the Hall of Supreme Harmony had once stood into a tennis court, as he and Wanrong loved to play. |
Изгнав евнухов, Пуйи превратил площадку, где когда-то стоял зал высшей гармонии, в теннисный корт, как они с Ванронг любили играть. |
In 2000, Shabnam Mausi became India's first eunuch MP. Transgender people were granted voting rights in 1994. |
В 2000 году Шабнам Мауси стал первым индийским евнухом-депутатом парламента. Трансгендеры получили право голоса в 1994 году. |
Historically, the māhū would hold important positions among nobles, and unlike eunuchs were not castrated. |
Исторически сложилось так, что маху занимали важные посты среди знати и, в отличие от евнухов, не были кастрированы. |
Soon he discovered the absolute power he wielded over the eunuchs, and he frequently had them beaten for small transgressions. |
Вскоре он обнаружил абсолютную власть, которой обладал над евнухами,и часто наказывал их за мелкие проступки. |
No account of my childhood would be complete without mentioning the eunuchs. |
Ни один рассказ о моем детстве не был бы полным без упоминания евнухов. |
You and your little band of eunuchs. |
Вы и ваша команда евнухов. |
With their intelligence and a carefully planned strategy however, the twins, Martin and the society of Freedom manage to defeat Po Dung and the other eunuchs. |
Однако благодаря своему уму и тщательно продуманной стратегии Близнецам, Мартину и обществу свободы удается победить по Дунга и других евнухов. |
If I didn't kill Master the Royal Eunuch still would have died. |
Если бы я его не убил Императорский Евнух все равно бы умер. |
How would this metaphorical eunuch be redeemable in her eyes? |
Как этому метафорическому евнуху теперь оправдаться в ее глазах? |
There had been Eunuchs in the Forbidden City... for eight hundred years |
Евнухи жили в Запретном Городе 800 лет. |
People are now becoming slaves and eunuchs And you whine about a local lord's bag of rice as discrimination? |
Есть люди, которые становятся рабами или евнухами, а вы скулите из-за одного мешка риса для феодала? |
This is Zaftig, the eunuch. |
Это евнух Зафтиг. |
The emperor overheard conversations among the eunuchs that made him fear for his life. |
Император подслушал разговоры евнухов, которые заставили его опасаться за свою жизнь. |
Both Martial and Statius in a number of poems celebrate the freedman Earinus, a eunuch, and his devotion to his lover, the emperor Domitian. |
И Марциал, и Статий в ряде стихотворений прославляют вольноотпущенника Эарина, евнуха, и его преданность своему возлюбленному, императору Домициану. |
There is no mention of the helots just like there is no mention of the Persian habit of requesting children from certain satrapies to become palace eunuchs. |
Нет упоминания об илотах, так же как нет упоминания о персидской привычке просить детей от некоторых сатрапий стать дворцовыми евнухами. |
Amelia R. Brown draws comparisons in Byzantine iconography between portrayals of angels and the conventions used to depict court eunuchs. |
Амелия Р. Браун проводит сравнения в византийской иконографии между изображениями ангелов и условностями, используемыми для изображения придворных евнухов. |
В ответ он изгнал евнухов из дворца. |
|
Hijras also use Arjuna becoming an eunuch during exile as a result of a curse as a justification for castration. |
Хиджры также используют превращение Арджуны в евнуха во время изгнания в результате проклятия в качестве оправдания для кастрации. |
When The Female Eunuch was written our daughters were not cutting or starving themselves. |
Когда писалась книга о женском евнухе, наши дочери не резали и не морили себя голодом. |
If a man has had sex with his neighbor he has been charged and convicted, he is to be considered defiled and made into a eunuch. |
Если мужчина занимался сексом со своим соседом, он был обвинен и осужден, он должен считаться оскверненным и превращенным в евнуха. |
Muslim eunuchs contributed money in 1496 to repairing Niujie Mosque. |
Мусульманские евнухов внесли деньги в 1496 году на ремонт мечеть Нюцзе. |
First time I saw you with your breeches down, I thought you were a eunuch. |
Когда я в первый раз увидела тебя без штанов, я решила, что ко мне явился евнух! |
А слона-то оставили? |
|
Gareth, did you hear what the eunuch said? |
Гарет, ты слышал , что он сказал? |
From now on, we must live as eunuchs, destroy compromising documents and keep our mouths shut until we see better days. |
С этого момента мы должны жить как евнухи, уничтожить компрометирующие документы и рот на замок до лучших дней. |
And I knew that Eunuchs had started it... to stop me from knowing what they had stolen |
Я догадывался, что его устроили евнухи, чтобы скрыть все кражи. |
Монахиня была одалиской, священник -евнухом. |
|
Each day for the past year, you have, inch by inch, slice by slice, brought me closer to being a eunuch. |
Каждый день прошедшего года ты дюйм за дюймом кусочек за кусочком приближала меня к состоянию евнуха |
Like a Ken doll, or a high-powered eunuch. |
Как Кен, или высший евнух? |
Скопцы-то, я те скажу, не дурак народ. Про скопцов - слыхал? |
|
It is a sad place, a soft place, a place for weaklings and eunuchs and fat, sobbing shadows of men. |
Это скучное, изнеженное место, место для слабосильных людей, для евнухов и для жирных, плачущих теней мужчины! |
- chief eunuch - главный евнух
- eunuch flute - флейта-евнух (разновидность мирлитона) см. тж. mirliton
- The eunuch has spies everywhere - У евнуха повсюду шпионы
