Eyesore - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- eyesore [ˈaɪsɔː] сущ
- бельмо на глазу(thorn)
-
| noun | |||
| бельмо на глазу | eyesore | ||
| уродство | ugliness, deformity, malformation, monstrosity, disfigurement, eyesore | ||
| нечто оскорбительное для глаза | eyesore | ||
| что-либо противное | eyesore | ||
noun
- monstrosity, blot (on the landscape), mess, scar, blight, disfigurement, blemish, ugly sight
eyeful, beauty, sight
Eyesore a thing that is very ugly, especially a building that disfigures a landscape.
The area south of downtown South Park has always been the ugly eyesore of this town. But now SodoSopa is going to bring in the fresh, new vibrancy that Whole Foods can't ignore. |
Южная часть Саус Парка всегда была безобразным бельмом на глазу нашего города, но теперь Содосопа создаст там новую приятную атмосферу, перед которой Хол фудс не устоит. |
Я никогда не выйду замуж за такого....! |
|
The French hated this thing when Eiffel first unveiled it at the Paris World's Fair. They thought it was an eyesore. |
Когда Эйфель построил башню для Всемирной выставки, для французов она была бельмом на глазу. |
The uncertain future of the sculpture again sparked disagreement between residents who viewed it as a Berwyn landmark and those who viewed it as an eyesore. |
Неопределенное будущее скульптуры снова вызвало разногласия между жителями, которые рассматривали ее как достопримечательность Бервина, и теми, кто рассматривал ее как бельмо на глазу. |
It's such an eyesore to see you bunch wearing whatever you please to school, and picking on weak kids for fun with your red cards or whatever with your thoughtlessness! |
Меня бесит то, что вы одеваетесь в школу так, как вам заблагорассудится, и то, что вы издеваетесь над слабыми со своими красными карточками, и ваша беспечность. |
I knew how jealous you were, but to go to such insane lengths to top me, you have lain waste to your apartment with this eyesore. |
При всей твоей зависти я не думал, что ты пойдешь на такое безумство, чтобы превзойти меня этот кошмар - просто надругательство над интерьером. |
Посмотри на дрянь, которую они построили напротив! |
|
Hmmm, eyesore, isn't that allergic conjunctivitis? |
Хммм, бельмо на глазу, а это не аллергический конъюнктивит? |
Занавески в кухонном окне, конечно, - бельмо на глазу. |
|
You're constantly an eyesore ever since Jeju island. |
Как приехали на Чеджу, вечно путаешься под ногами. |
My own house was an eyesore, but it was a small eyesore, and it had been overlooked. |
Мой собственный дом был бельмом на глазу, но маленьким бельмом, а потому его не заметили. |
Yes, but unfortunately a century of neglect... has turned this tombstone into a depressing eyesore. |
У вы, век пренебрежения превратил этот камень в ужасное зрелище. |
When the Brysons lived here, they had an eyesore of a play structure right up against the property line. |
Когда здесь жили Брайаны, у них была уродливая игровая площадка, выходившая за границу их территории. |
What do you say, Cora? Do I look like an eyesore? |
Скажи, Кора, я похож на лоботряса? |
Этот документ давно уже был источником мучений для нотариуса. |
|
We will eliminate one eyesore with another by bulldozing our tire fire right into the sinkhole. |
Мы устраним одну проблему с помощью другой, сбросив бульдозером горящие шины прямо в яму. |
Being able to get rid of the eyesore must make you satisfied? |
Разве вы не рады избавиться от такого бельма на глазу? |
Now if you could do something about that eyesore across the street. |
Если бы ты могла убрать еще и это бельмо на глазу через дорогу.. |
It's an eyesore from all the grass that's been dug up. |
Это просто оскорбительно для травы, все то что собаки там делают. |
твой дом выглядит как бельмо на глазу! |
|
It's such an eyesore to see bunch of you wearing whatever you please to school. And picking on weak kids for fun with your red cards or whatever and your thoughtlessness. |
Меня бесит то, что вы одеваетесь в школу так, как вам заблагорассудится, и то, что вы издеваетесь над слабыми со своими красными карточками, и ваша беспечность. |
A custom-built estate, Olivia, a scene over the cove, is gonna sell a whole lot quicker than a crumbling old eyesore. |
Это спец-заказ, Оливия, вид на бухту целиком продастся намного быстрее, чем вид на уродливые развалины. |
Lotte divulges he and she had a secret alliance called E.N.D.—Eyesore Negation Detachment. |
Лотта разглашает, что у него и у нее был тайный союз под названием Э. Н.Д.—отряд отрицания бельма на глазу. |
So you're- you're just gonna park it in our driveway like an eyesore? |
Так он... он будет просто стоять возле дома, как бельмо на глазу? |
To speak with Saddam Hussein, I have come to regard allergy as the mother of all eyesores. |
Говоря с Саддамом Хусейном, я пришел к выводу, что аллергия-это мать всех бельм на глазу. |
If these accents are not removed, this article is Indic-centric and POV, not to mention a visual eyesore for uninitated readers. |
Если эти акценты не будут сняты, то эта статья будет Индицентрична и POV, не говоря уже о визуальном бельме на глазу для неискушенных читателей. |
In 2014 the Angel Community Garden was created to eliminate eyesores in the area, and encourage bees which are declining. |
В 2014 году был создан сад сообщества ангелов, чтобы устранить бельма на глазу в этом районе и поощрять пчел, которые сокращаются. |
Island residents were concerned that the wreck would be an eyesore that turned away tourists, disabling the island's economy. |
Жители острова были обеспокоены тем, что крушение станет бельмом на глазу, которое отвернется от туристов, выведя из строя экономику острова. |
It's an eyesore from all the grass that has been dug up. |
Это просто оскорбительно для травы, все то что собаки там делают. |
For one thing, it was ugly. It was an eyesore. |
Это картина была уродлива. |
You see an eyesore, I see a window into a world of art and culture. |
И вижу не кошмар, а окно в мир искусства и культуры. |
Miss Erstwhile kindly offered to keep it for me where I would not have to look upon the eyesore... |
Мисс Эрствайл любезно предложила сохранить его у себя, где бы оно не мелькало перед глазами. |
Что думали клиенты о подобном бельме на глазу? |
|
It's just, we're trying to turn a dangerous eyesore into a beautiful community park and a positive article could go a long way towards making that happen. |
Мы просто... пытаемся опасную для жизни яму превратить в цветущий общественный парк. и положительная статья ускорила бы этот нелегкий процесс в разы. |
Well, okay, Lloyd, but as long as we are in agreement that that awning is a real eyesore and... |
Хорошо,Ллойд,но у нас договор этот навес просто как бельмо на глазу и.. |
That thing is making it impossible to park in our driveway, and it's an eyesore. |
Из-за неё невозможно припарковаться на нашей подъездной дорожке, и она выглядит оскорбительно. |
I know it's a gift from the boss and all, but, really, that tie is an eyesore. |
Я знаю, это подарок босса, но, милый, этот галстук просто вырви-глаз. |
You will be an eyesore to the police every time they go to Spinalonga. |
Ты будешь мозолить глаза полицейским всякий раз, когда те едут на Спиналонгу. |
It's an eyesore, but the previous landlord refused to clean it up. |
Это как бельмо на глазу, но предыдущий хозяин отказался стирать их. |
He sued the neighbors across the street, claiming that their two-story birdhouse was an eyesore. |
Он засудил соседей через улицу, утверждая, что их скворечник был бельмом на глазу. |
- be an eyesore - мозолить глаза
- to be an eyesore - оскорблять взор
- be an eyesore to - мозолить глаза
- Your house looks like an eyesore! - Ваш дом выглядит как бельмо на глазу
- I'll never marry such an eyesore! - Я никогда не выйду замуж за такого бельма на глазу
