Family responsibilities - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
family life - семейная жизнь
the minister for the family - министр по делам семьи
enjoy family life - наслаждаться семейной жизнью
powerful family - могущественная семья
family managed - семейный
wonderful family - прекрасная семья
family heritage - семейное наследие
family surname - семейная фамилия
family-run companies - семейные компании
conservative family - консервативная семья
Синонимы к family: relations, extended family, tribe, people, nearest and dearest, next of kin, one’s (own) flesh and blood, kin, kindred, kinsfolk
Антонимы к family: public, unfamiliar people, federal government, amazing, deathplace, fart, flabby, in the driver's seat, in the driving seat, international
Значение family: a group consisting of parents and children living together in a household.
noun: ответственность, обязанности, обязанность, обязательство, вменяемость, платежеспособность
exercise its responsibilities - выполнять свои обязанности
segregation of responsibilities - разделение обязанностей
balance of responsibilities - баланс ответственности
training responsibilities - учебные обязанности
carry responsibilities - нести ответственность
responsibilities between men - обязанностей между мужчинами
corporate social responsibilities - корпоративная социальная ответственность
responsibilities are assigned - обязанности возлагаются
list of responsibilities - Перечень обязанностей
responsibilities to fulfil - обязанности выполнять
Синонимы к responsibilities: business, task, function, job, duty, role, guilt, blame, fault, liability
Антонимы к responsibilities: distrusts, immunities, freedoms, exemptions
Значение responsibilities: the state or fact of having a duty to deal with something or of having control over someone.
family commitments, household responsibilities, family work, family life, home life, dependent, dependant, dependency, family living, family lives
Having a family doesn't exempt me from social responsibility. |
наличие семьи не освобождает меня от социальной ответственности |
Rights extended by statute include protections against domestic violence and the right to family responsibility leave. |
Права, предусмотренные законом, включают защиту от насилия в семье и право на отпуск по семейным обстоятельствам. |
Host families are responsible for providing a room, meals, and a stable family environment for the student. |
Принимающие семьи несут ответственность за обеспечение комнаты, питания и стабильного семейного окружения для студента. |
At the same time, however, many women were experiencing stress and exhaustion from trying to balance work and family responsibilities. |
Однако в то же время многие женщины испытывают стресс и истощение от попыток сбалансировать работу и семейные обязанности. |
You couldn't handle the responsibility of looking after a family. |
Потому что ты не сможешь нести ответственность за семью. |
Learning for more responsible and higher quality partnership, parenthood and family life. |
Обучение по вопросам более ответственного и качественного партнерства, родительства и семейной жизни. |
At age 17, Marco picked up English as his 4th language and assumed the responsibility as the caretaker for his entire family. |
В 17 лет Марко выбрал английский как свой 4-й язык и взял на себя ответственность в качестве смотрителя за всей своей семьей. |
Traditionally, care for older adults has been the responsibility of family members and was provided within the extended family home. |
Традиционно уход за пожилыми людьми был обязанностью членов семьи и осуществлялся в рамках расширенного семейного дома. |
In other words, debt to stress and family responsibilities were rated as significantly higher than fertilizers and crop failure. |
Другими словами, долг перед стрессом и семейные обязанности оценивались как значительно более высокие, чем удобрения и неурожай. |
Consciousness should be raised about the need for a new allocation of responsibilities within the family, in order to alleviate the extra burden on women. |
Следует добиваться все более широкого осознания необходимости нового распределения обязанностей в рамках семьи, с тем чтобы освободить женщину от излишнего бремени. |
They often have a lower level of education and carry heavy responsibilities for the care for family and home. |
Часто они имеют более низкий уровень образования и выполняют нелегкие обязанности по ведению домашнего хозяйства и уходу за членами семьи. |
Because in case of the suicide of a married women, usually the husband and his family are held responsible if the suicide has occurs within seven years of marriage. |
Потому что в случае самоубийства замужней женщины, как правило, муж и его семья несут ответственность, если самоубийство произошло в течение семи лет брака. |
The family is still an important factor in social life and most women in Latvia wish to combine family responsibilities and paid work. |
Семья по-прежнему остается важной ячейкой общества, и большинство латвийских женщин стремятся совмещать семейные обязанности и оплачиваемую работу. |
Willa, Leo came face to face with the man responsible for the deaths of his family. |
Уилла, Лео столкнулся лицом к лицу с человеком, на совести которого гибель его семьи. |
Enraged, John tracks down Bennett, a drug dealer, and strikes back at Hollis' meth business, brutally killing several of the men responsible for his family's death. |
Разъяренный Джон выслеживает Беннетта, наркоторговца, и наносит ответный удар по метамфетаминовому бизнесу Холлиса, жестоко убивая нескольких человек, ответственных за смерть его семьи. |
His father's death when he was eight, meant Natarajan had to shoulder a significant portion of family responsibility along with his education. |
Смерть его отца, когда ему было восемь лет, означала, что Натараджан должен был взять на себя значительную часть семейных обязанностей наряду с его образованием. |
But a family's wishes should not override doctors' ethical responsibility to act in the best interests of their patients. |
Но желания семьи не должны пересиливать этическую ответственность врачей действовать в лучших интересах их пациентов. |
However, since 1994 there has been a near-abandonment of this family responsibility principle. |
Однако с 1994 года этот принцип семейной ответственности практически перестал применяться. |
Sexual discrimination is generally understood as discrimination based on sex, marital status, pregnancy or family responsibility. |
Под сексуальной дискриминацией обычно понимается дискриминация по признаку пола, семейного положения, беременности или семейных обязанностей. |
Archie's own death in the autumn of 1898, after contracting typhoid fever, meant that the whole financial responsibility for the family rested on Scott. |
Смерть Арчи осенью 1898 года, когда он заболел брюшным тифом, означала, что вся финансовая ответственность за семью лежит на Скотте. |
I am the patriarch of this family, so when things break down, it is my responsibility to build them back up again. |
Поэтому когда что-то идет не так Моя задача уладить это. |
According to this view, the husband has the God-given responsibility to provide for, protect, and lead his family. |
Согласно этой точке зрения, муж несет данную ему Богом ответственность за обеспечение, защиту и руководство своей семьей. |
It is a belief that the family's and child well-being and survival is a shared responsibility between members of the whole family. |
Это вера в то, что благополучие семьи и ребенка, а также их выживание-это общая ответственность между членами всей семьи. |
As parents and other family members become ill, children take on greater responsibility for income generation, food production and care of family members. |
Когда заболевают родители и другие члены семьи, на плечи детей ложится бóльшая ответственность за получение дохода, обеспечение продуктами питания и за заботу о семье. |
For men who were older or were too busy with family responsibilities, night schools were opened, such as the YMCA school in Boston that became Northeastern University. |
Для мужчин, которые были старше или были слишком заняты семейными обязанностями, были открыты вечерние школы, такие как школа YMCA в Бостоне, которая стала Северо-Восточным университетом. |
Он считает Мака ответственным за то, что он потерял кого-то из своей семьи. |
|
Is that what you think, that I've been shirking my responsibility to our family? |
Так вот что ты думаешь, что я убегала от ответственности перед семьей? |
Grete, by contrast, has matured as a result of the new family circumstances and assumed responsibility. |
Грета же, напротив, повзрослела в результате новых семейных обстоятельств и взяла на себя ответственность. |
The Dopyera family was responsible for founding those companies and innovating the resonator instrument trade. |
Семья Допьера была ответственна за создание этих компаний и внедрение инноваций в торговлю резонаторными инструментами. |
In addition to taking care of their nuclear family, caregivers are now responsible for another individual who requires attention and resources to flourish. |
В дополнение к заботе о своей нуклеарной семье, опекуны теперь несут ответственность за другого человека, который требует внимания и ресурсов, чтобы процветать. |
All in all we have three scenarios: One about wills- one about joint ownership, and one about family responsibilities |
Итак, у нас 3 темы: первая - о завещании, вторая - о совместном владении, третья - о семейной ответственности. |
After the family's exposure, Barb goes into seclusion, and Margie suspects their neighbors, Pam and Carl, were responsible. |
После разоблачения семьи Барб уходит в уединение, и Марджи подозревает, что их соседи, Пэм и Карл, были ответственны за это. |
I am responsible for this family and I kills that you have to spend all this. |
Я отвечаю за эту семью, и меня просто убивает, что вам приходится проходить через это. |
His wife Carmella had drowned in mysterious circumstances three years earlier and members of her family believed that Calabro himself was responsible for her death. |
Его жена Кармелла утонула при загадочных обстоятельствах три года назад, и члены ее семьи считали, что Калабро сам виноват в ее смерти. |
In at least one case, a pathogen receptor, encoded by the most variable gene family in plants, was identified as being responsible for hybrid necrosis. |
По крайней мере в одном случае было обнаружено, что рецептор патогена, кодируемый наиболее изменчивым семейством генов в растениях, ответственен за гибридный некроз. |
I'm just saying, when you're a guy and, you know, you have a family, you have responsibility, you lose that male camaraderie. |
Я просто имею в виду, что когда ты - мужчина, и у тебя есть семья, Panda Express, Yoshinoya Beef Bowl на тебе лежит ответственность, и ты теряешь свою свободу. |
Then in 2000 the gene responsible for the mutation was identified as a member of the Fox gene family and the nomenclature was updated to Foxn1nu. |
Затем в 2000 году ген, ответственный за мутацию, был идентифицирован как член семейства генов Fox, и номенклатура была обновлена до Foxn1nu. |
Having lost his father, Leo Rodney questions his previously comfortable faith, while taking responsibility for the family's income. |
Потеряв отца, Лео родни ставит под сомнение свою ранее спокойную веру, принимая на себя ответственность за доход семьи. |
The ancestor's responsibility is more aimed at the family as a whole than towards each member individually. |
Ответственность предка больше направлена на семью в целом, чем на каждого ее члена в отдельности. |
They take care of the sick and are responsible for the welfare of the whole family. |
Они заботятся о больных и отвечают за благополучие всей семьи. |
Hanzo made amends with Sub-Zero as Sub-Zero revealed that Quan Chi was responsible for the murder of Hanzo's family and clan. |
Ханзо помирился с Саб-Зиро, поскольку Саб-Зиро показал, что Кван Чи был ответственен за убийство семьи и клана Ханзо. |
He is determined to redeem his family's name from his father's villainous legacy and to be a responsible parent to his sons. |
Он полон решимости искупить имя своей семьи от злодейского наследия своего отца и быть ответственным родителем для своих сыновей. |
We also have witness testimony affirming that you are the Green Dragon, responsible for murdering Jade's family. |
А так же у нас есть свидетельские показания, подтверждающие что вы - Зеленый Дракон, ответственный за убийство семьи Джейд. |
A man's duty involves family responsibility and the provision for the physical and spiritual welfare of his family. |
Долг мужчины включает в себя семейную ответственность и заботу о физическом и духовном благополучии своей семьи. |
Bednar's family established The Breck Foundation to raise awareness of online dangers and promote responsible use of the Internet. |
Семья Беднара основала фонд Брека, чтобы повысить осведомленность об онлайн-опасностях и способствовать ответственному использованию Интернета. |
With the dynamic nature of social and economic environments, many families struggle balancing work and family responsibilities. |
Учитывая динамичный характер социальных и экономических условий, многие семьи борются за баланс между работой и семейными обязанностями. |
She grew up in nearby Hinsdale with her mother and stepfather, and had the responsibility of taking care of four siblings due to the family's financial problems. |
Она выросла в соседнем Хинсдейле с матерью и отчимом, и на нее была возложена обязанность заботиться о четырех братьях и сестрах из-за финансовых проблем семьи. |
Nobody cares about responsibility, morality, family values... |
Никому уже нет дела до ответственности, моральных устоев и семейных ценностей. |
I wanted nothing to do with those who had been responsible for my older brother's death and my family's suffering during the Manchukuo years. |
Я не хотел иметь ничего общего с теми, кто был ответственен за смерть моего старшего брата и страдания моей семьи в годы Маньчжоу-Го. |
You see, as a patriarch of the family, you're responsible for teaching your young ones how to survive in this cold world. |
Я как глава этой семьи обязан учить младших тому, как выжить в этом холодном мире. |
Well, a middle child, I enjoyed the position of a middle child, because all the responsibility was not placed upon me as it was upon my brother. |
Ну, средний ребенок, Мне нравилось быть средним ребенком, поскольку вся ответственность не ложилась на меня в той мере, как на моего брата. |
Все деньги моей семьи и вторичный залог за дом. |
|
Leary's affairs and Marianne's suicide were two more sorry episodes in the Leary family history. |
Романы Лири и самоубийство Марианны стали ещё двумя печальными страницами в истории семьи Лири. |
Support for older persons taking care of other family members, in the absence of working-age family members, is especially important. |
Особо важное значение имеет поддержка пожилых людей, предоставляющих уход другим членам семьи при отсутствии членов семьи в трудоспособном возрасте. |
You're trying to bury this to protect the business, not the family. |
Ты пытаешься замять это дело, чтобы защитить свой бизнес, а не семью. |
Особенно того, что я забыл про свою семью. |
|
She knew she must never let him feel that she was a burden or a responsibility. |
Знала, что не должна быть ему в тягость, что он никогда не должен чувствовать, будто обязан чем-то поступаться ради нее. |
I alone will assume the full mantle of responsibility for my actions free of the chain of command rendering you blameless. |
Я один возьму на себя полную ответственность за свои действия в обход подчинения командованию сделав вас невиновным. |
He's got an entirely new set of familial responsibilities he's gotta handle. |
Ему сейчас нужно осваивать непривычные семейные обязанности. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «family responsibilities».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «family responsibilities» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: family, responsibilities , а также произношение и транскрипцию к «family responsibilities». Также, к фразе «family responsibilities» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
