Forcible - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- forcible [ˈfɔːsəbl] прил
- насильственный, принудительный(violent, forced)
- forcible seizure of power – насильственный захват власти
- forcible eviction – принудительное выселение
- веский(weighty)
- forcible argument – веский аргумент
- волюнтаристский(voluntaristic)
-
| adjective | |||
| насильственный | violent, forcible | ||
| принудительный | forced, mandatory, coercive, compulsory, positive, forcible | ||
| веский | weighty, strong, valid, solid, powerful, forcible | ||
| сильный | strong, keen, powerful, severe, heavy, forcible | ||
| убедительный | convincing, persuasive, conclusive, cogent, forceful, forcible | ||
| яркий | bright, vivid, colorful, shining, flamboyant, forcible | ||
- forcible прил
- violent · forceful · abusive
- involuntary · coercive · compulsory
adjective
- forced, violent
- physical, strong-arm
- forcible прил
- arbitrary
- forcible сущ
- voluntary
arbitrary, voluntary
Forcible done by force.
According to an FBI report, 58.3 percent of burglaries in the United States involved forcible entry. |
Согласно отчету ФБР, 58,3 процента краж со взломом в Соединенных Штатах связаны с насильственным проникновением. |
And yet pick a fight it did, annexing the Ukrainian province of Crimea in what amounts to the first forcible change of European borders in two generations. |
Тем не менее, Россия все-таки затеяла ссору: она аннексировала Крым, что, в сущности, стало первым эпизодом насильственного изменения европейских границ за последние два десятилетия. |
She had nearly forgotten Faye. The forcible recalling was simply an unpleasant memory. |
О Фей она почти забыла, и вынужденное напоминание оставило лишь легкий неприятный осадок. |
One interpretation of this agreement resulted in the forcible repatriation of all Soviets. |
Одно из толкований этого соглашения привело к насильственной репатриации всех советских граждан. |
Sorbonne and chump are two forcible expressions borrowed from thieves' Latin, thieves, of all people, being compelled to consider the human head in its two aspects. |
Сорбонна и чурбан - два сильных выражения блатного языка: воры первые почувствовали необходимость рассматривать человеческую голову с двух точек зрения. |
Sporadic reports have also been received of forcible evictions of remaining Serbs by armed Croats. |
Также поступают отдельные сообщения о насильственном выселении оставшихся сербов вооруженными хорватами. |
'To whom do you belong?' asks the Captain, probably adding to his question a forcible expletive. |
Чей ты? говорит капитан-исправник, ввернувши тебе при сей верной оказии кое-какое крепкое словцо. |
No sign of forcible entry, either, and the burglar alarm never went off. |
Следов взлома не обнаружено, а охранная сигнализация не сработала, потому что ее отключили. |
Secondly, it is only intended to cover forcible transfers and to protect the local population from displacement. |
Во-вторых, она предназначена лишь для покрытия насильственных перемещений и защиты местного населения от перемещения. |
He wanted her to marry Rain, so if she told him what her plans for Rain were, he'd cart her off to Greece with him if it meant forcible abduction. |
Он хочет, чтобы она вышла за Лиона замуж, и, если сказать, что у нее совсем другие планы, увезет ее в Грецию, хотя бы и силой. |
Both asexual and sexual spores or sporangiospores are often actively dispersed by forcible ejection from their reproductive structures. |
Как бесполые, так и половые споры или спорангиоспоры часто активно рассеиваются путем принудительного выброса из их репродуктивных структур. |
The same year saw a forcible conversion of the Jews of Shiraz over a similar incident. |
В том же году произошло насильственное обращение евреев Шираза из-за аналогичного инцидента. |
It was only by forcible conversion that a massacre was averted. |
Это было только путем насильственного преобразования, которая была предотвращена бойня. |
As late as the 1950s, laws in Japan allowed the forcible sterilization of patients with psychiatric illnesses. |
Еще в 1950-х годах законы Японии разрешали принудительную стерилизацию пациентов с психическими заболеваниями. |
There is a categorical prohibition contained in article 49 against individual or mass forcible transfers of populations. |
В статье 49 предусмотрено выраженное в категоричной форме запрещение индивидуального или массового принудительного перемещения населения. |
Even Interpol can't conduct a forcible criminal investigation. |
Даже Интерпол не может проводить силовое следствие такого рода. |
Although not proclaimed as a rebel, he put up a forcible resistance to the presidency – again under Binghams's command – and would not be bridled. |
Хотя он и не был объявлен мятежником, но оказал сильное сопротивление президентству – опять же под командованием Бингхэма – и не был обуздан. |
Subsequent sections provide for further offences against state security, such as armed rebellion and forcible seizure of power. |
Последующие разделы предусматривают новые преступления против государственной безопасности, такие как вооруженное восстание и насильственный захват власти. |
In a forcible emphatic way, he was handsome and looked, as his secretary was never tired of repeating, every centimetre an Alpha Plus. |
Он был красив резкой мужской красотой, настоящий альфа-плюсовик от темени до пневматических подошв, как говаривала восхищенно секретарша. |
Chicago Med has a strict policy against forcible blood draws. |
Чикаго Мед имеет строгую политику против принудительных анализов на уровень алкоголя. |
Burglary with forcible entry. |
Кража со взломом. |
The Medal awarded to Mabel Capper records the first instance of forcible feeding of Suffragette prisoners in England at Winson Green Prison. |
Медаль, врученная Мейбл Каппер, является первым случаем насильственного кормления заключенных-суфражисток в Англии в тюрьме Уинсон-Грин. |
It carries the meaning of physical force, violent language, fury, and, more importantly, forcible interference. |
Он несет в себе значение физической силы, насильственного языка, ярости и, что еще более важно, насильственного вмешательства. |
The interpretation of this Agreement resulted in the forcible repatriation of all Soviet citizens regardless of their wishes. |
Толкование этого соглашения привело к насильственной репатриации всех советских граждан независимо от их желания. |
The forcible dissolution of the Lordship of the Isles by James IV in 1493 had led to troubled times for the western seaboard. |
Насильственное прекращение владычества на островах Яковом IV в 1493 году привело к беспокойным временам для западного побережья. |
Adolescents victimizing people they did not know generally committed common assault, forcible confinement, and armed or unarmed robbery. |
Подростки, ставшие жертвами людей, которых они не знали, как правило, совершали обычные нападения, насильственное лишение свободы и вооруженное или безоружное ограбление. |
They are commonly used to gain forcible entry into older automobiles whose locks and entry systems are not protected from such methods. |
Они обычно используются для принудительного проникновения в старые автомобили, замки и системы въезда которых не защищены от таких методов. |
Sections 159 and 160 provide harsher penalties for rape and forcible sexual assault of juveniles. |
Статьи 159 и 160 предусматривают более суровые наказания за изнасилование и насильственное сексуальное насилие в отношении несовершеннолетних. |
Claims that are not subject to forcible execution and claims ensuing from wilful wrongful acts and claims for taxes cannot be set-off without the creditor's consent. |
Требования, не подлежащие принудительному исполнению, а также требования, вытекающие из умышленных противоправных действий, и требования о взыскании налогов не могут быть зачтены без согласия кредитора. |
Vojislav Šešelj advocated the forcible removal of all Albanians from Kosovo. |
Воислав Шешель выступал за насильственное выдворение всех албанцев из Косово. |
But America’s own restraint – whether in response to Russia’s forcible absorption of Crimea or to China’s creeping, covert warfare – has brought no benefits to its allies. |
Однако собственная сдержанность Америки – будь то в ответ на российское насильственное поглощение Крыма или на ползучую, скрытную войну Китая – не принесла какой-либо пользы ее союзникам. |
'Come, come!' shouts the Captain with another forcible expletive. 'You are lying!' |
Что ж ты врешь? говорит капитан- исправник с прибавкою кое-какого крепкого словца. |
Such a forcible separation must be very difficult. |
Такая вынужденная разлука, наверно, мучительна. |
As with the US, Europe has agreed a series of test standards to assure a common view of penetrative resistance to forcible attack. |
Как и в случае с США, Европа согласовала ряд стандартов испытаний, чтобы обеспечить общее представление о проникающем сопротивлении силовому нападению. |
The United Kingdom also used forcible feeding techniques against Irish Republicans during their struggle for independence. |
Соединенное Королевство также использовало насильственные методы кормления против ирландских республиканцев во время их борьбы за независимость. |
This can be by confinement, captivity, or by forcible restraint. |
Это может быть заключение, плен или насильственное удержание. |
They were thought to be subjected to forcible conversions to Islam, death, and torture. |
Считалось, что они подвергались насильственному обращению в ислам, смерти и пыткам. |
You don't want kidnapping and forcible confinement charges against you. |
Тебе не нужны обвинения в похищении и насильственном удержании. |
His eloquence is forcible and touching; nor can I hear him, when he relates a pathetic incident or endeavours to move the passions of pity or love, without tears. |
Он умеет говорить убедительно и трогательно; нельзя слушать без слез, когда он рассказывает о волнующем событии или хочет вызвать ваше сочувствие. |
There's no sign of forcible entry, and her alarm company confirmed her system wasn't tampered with. |
Нет признаков взлома, а охранная компания подтвердила, что сигнализацию не трогали. |
Even if most Israelis never see a roadblock, the security wall, or forcible evictions, the habit of looking away, not wishing to know, is a form of corruption. |
Даже если большинство израильтян никогда не видит дорожных застав, стен безопасности или насильственного выселения, привычка отводить взгляд, не желая знать, является формой упадка. |
- forcible entry - насильственное вторжение
- forcible abduction - насильственное похищение
- forcible incorporation - насильственное присоединение
- forcible defense - насильственная оборона
- forcible measure - мера принуждения
- forcible annexation - насильственное присоединение
- forcible eviction - принудительное выселение
- forcible transfer - насильственное перемещение
- forcible removal - принудительная высылка
- forcible return - принудительное возвращение
- forcible returns - Принудительная высылка
- forcible detention - насильственное задержание
- forcible seizure - насильственный захват
- forcible closure - насильственное закрытие
- forcible intervention - насильственное вмешательство
- forcible displacement - насильственное перемещение
- forcible execution - принудительное исполнение
- forcible transfer of population - насильственное перемещение населения
- forcible robbery - ограбление с применением физического насилия
- forcible liquidation - принудительная ликвидация
- forcible marriage - бракосочетание по физическому принуждению
- forcible recirculation - принудительная рециркуляция
- action of forcible entry - иск из насильственного вторжения
- forcible assertion of a right - насильственное правопритязание
- forcible entry and detainer - насильственное вторжение и незаконное удержание недвижимости
- forcible assertion of right - насильственное правопритязание
- forcible-borrowed channel - принудительно распределенный канал
- forcible containment - насильственное сдерживание
- forcible escape - незаконное освобождение из-под стражи с применением насилия
- forcible feeding - машинный откорм
