Shouts - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
bawls, bays, bellows, calls, cries, hollers, hollos, halloos, roars, sounds off, thunders, vociferates, yells
Shouts A gratuitous entertainment, with refreshments or the like; a treat.
Then someone shouts 'Divine punishment! ' and the swords come out |
Вдруг кто-нибудь крикнет: Небесная кара! И все хватаются за мечи. |
Another bench and a table were overturned, accompanied by a crash of breaking glasses and shouts from the Martian people. |
Опрокинулась еще скамья, а за нею целый стол; это сопровождалось треском битого стекла и громкими выкриками марсиан. |
At this moment up rose the vinous shouts of the guests and the voice of Father Garasim. |
В эту минуту раздались пьяные крики гостей и голос отца Герасима. |
From outside came the clang of horseshoes on the playing peg and the shouts of men, playing, encouraging, jeering. |
Снаружи раздавался звон подковы о железную стойку и одобрительные или насмешливые крики игроков. |
Стоны, вопли, крики и призывы о помощи дополняли картину хаоса. |
|
Не раздалось ни возгласов одобрения, ни торжествующих выкриков. |
|
Cries of Olé tu madre, and Olé tus santos, and Ands, anda, the traditional jaleos and piropos, or shouts of encouragement, goaded the dancers on to wilder, more frantic rhythms. |
Крики выражали восторг, восхищение и просто помогали танцующим в быстром неистовом ритме. |
Urged on by shouts and slaps from sodden hats, the horses managed to scramble up the far bank without mishap, but Frank and Father Ralph could not. |
Лошадей подбадривали криками, хлопали по бокам насквозь промокшими шляпами, и они в конце концов благополучно выбрались на другой берег, но Фрэнку и отцу Ральфу это не удавалось. |
The children in list shoes ran about there as if it were an enclosure made for them. The shouts of their voices could be heard through the humming of the bell. |
Мальчишки в матерчатых туфлях бегали по кладбищу, как будто это был настланный для них паркет, их крики покрывали гудение колокола. |
This section of the article is a mess, mainly the latter part discussing how he shouts at employees. |
Этот раздел статьи представляет собой беспорядок, в основном последняя часть обсуждает, как он кричит на сотрудников. |
The delirious man wrestled with his rescuer-not in silence, but with shouts and threatening speeches-his eyes all the time rolling and glaring with a fierce, demoniac light. |
Больной снова кинулся душить своего спасителя - он громко кричал, грозил и дико вращал глазами. |
As he went down the corridor, Ippolit Matveyevich could hear bleating, screeching, and shouts of delight coming from Iznurenkov's room. |
Идя по коридору, Ипполит Матвеевич слышал доносившиеся из комнаты Изнуренкова блеяние, визг, пение и страстные крики. |
Sir, your shouts make the prisioners uneasy. |
Сэр, ваши крики тревожат пленных. |
Крики о помощи... они неслись вместе с моросящим дождем. |
|
There was a long, nagging argument that went round and round, with shouts, whines, tears, remonstrances, bargainings. |
Начался долгий, нудный спор, с бесконечными повторениями, криками, нытьем, слезами, уговорами, торговлей. |
Врач по лечению бесплодия кричит полицейским, чтобы они убили его. |
|
The shouts of the multitude, together with the acclamations of the heralds, and the clangour of the trumpets, announced the triumph of the victors and the defeat of the vanquished. |
Крики зрителей, возгласы герольдов и звуки труб возвестили торжество победителей и поражение побежденных. |
Hamel, whom Chong Mong-ju divined as my brains, was executed by the paddle-in short, was promptly and expeditiously beaten to death to the delighted shouts of the Keijo populace. |
Гамеля, в котором Чонг-Монг-Джу угадал моего наушника, казнили лопаткой - быстро и ловко заколотили насмерть под восторженные вопли подонков Кейджо. |
Up to this time he had not thought of hailing the rider of the runaway. His shouts might have been heard; but no words of warning, or instruction. |
Не закричать ли? - вдруг мелькнуло у него в голове.- Звук голоса, может быть, и долетит до нее, но вряд ли она расслышит слова и поймет предостережение. |
The whizzing of shafts and of missiles, on both sides, was only interrupted by the shouts which arose when either side inflicted or sustained some notable loss. |
Свист стрел и метательных снарядов сопровождался громкими возгласами, отмечавшими всякую значительную потерю или удачу с той или другой стороны. |
Шум и крики раздавались везде. |
|
If you read Auschwitz memoirs today, everyone writes about arriving at the Auschwitz platform and the shouts Schnell! (hurry), and Mengele standing there performing selections. |
Если вы читаете сегодня воспоминания об Аушвице, все пишут о прибытии на платформу Аушвица и криках Schnell! (Живо! ), и Менгеле, который стоял там, проводя отбор. |
In the streets the dictator's car was greeted with shouts of welcome. |
На улице автомобиль диктатора приветствовали криками. |
A man of colossal size advanced rapidly towards the bank; another of lesser stature treading close upon his heels, and uttering joyful shouts of triumph. |
К берегу быстро приближался человек гигантского роста. Другой, поменьше, следовал за ним, оглашая воздух торжествующими возгласами. |
(Рэнди кричит, слышен звук велосипедного звонка) |
|
It is so blatantly biased that its global-warming fear mongering shouts out from every corner. |
Он настолько откровенно предвзят, что его страх перед глобальным потеплением кричит из каждого угла. |
But inside on the tongue, an old man with a beard like Ho Chi Minh stands and shouts: Watch out! |
А на его языке стоял старик с бородой, как у Хо Ши Мина. Он кричал: Берегись! |
He could not make out the words, but he could hear the panic in their shouts. |
Слов различить офицер не мог, но в криках явно звучали панические ноты. |
Suddenly they heard heavy-booted footsteps and shouts coming down the corridor behind the second door. |
Внезапно они услышали звук шагов и голоса приближающиеся со стороны коридора, расположенного за второй дверью. |
He laughed and shook hands in the drafting room, through noisy congratulations, gay shouts of envy and a few smutty references. |
Смеясь, он пожимал руки в чертёжной, принимая шумные игривые поздравления и завистливые напутствия. |
And so but anyway, shouts out to my dead David Foster Wallace, and how would I vote? |
И так, но в любом случае, кричит мой покойный Дэвид Фостер Уоллес, и как я буду голосовать? |
While doing this, the child shouts a request for the tooth to be replaced with the tooth of a mouse. |
При этом ребенок выкрикивает просьбу заменить зуб на зуб мыши. |
Prince Bagration and Prince Dolgorukov with their adjutants had come to witness the curious phenomenon of the lights and shouts in the enemy's camp. |
Князь Багратион с князем Долгоруковым и адъютантами выехали посмотреть на странное явление огней и криков в неприятельской армии. |
At that very moment he heard loud shouts from every direction-a drumming of hoofs and a beating of wings-a scream from the Witch-confusion all round him. |
В ту же минуту послышались другие звуки -громкие крики, топот копыт, хлопанье крыльев и яростный вопль Колдуньи. Поднялись шум и суматоха. |
His ears caught feebly from below the tremendous din of gongs and drums; the wild shouts of the crowd reached him in bursts of faint roaring. |
Снизу слабо доносился оглушительный грохот гонгов и барабанов. |
And dying with the shouts of the oncoming Snub-Noses growing dim in my ears, I was glad that the Snub-Noses would have no sons of us to bring up by our women. |
Я умирал, смутно слыша вопли наступавших Шишконосых, и радовался тому, что нашим женщинам не придется воспитывать их сыновей. |
Next time you get a caution - this time a sergeant in full uniform shouts at you. |
В следующий раз на тебя уже орёт сержант, и делает предупреждение. |
For a while he called with all his might; but, soon convinced his shouts were useless, he gathered all his strength, sat up in bed, and listened. |
Некоторое время он звал и кричал во всю мочь, но, убедившись, что крики бесполезны, собрал все силы, приподнялся на постели и начал прислушиваться. |
Then, amidst a storm of applause and shouts of Bravo! Hottabych's indignant voice could be heard. |
И тогда среди бури рукоплесканий и криков браво раздался вдруг возмущенный голос старика Хоттабыча. |
He shouts: 'Stop your own crying And croaking the same, and whining, |
Кричит: Да перестаньте плакать, И всё одно и то же квакать, |
Prokhor Ivanovich, oh Prokhor Ivanovich, shouts Niura, don't you want some?- I'll treat you to some sunflower seeds! |
Прохор Иванович, а Прохор Иванович, - кричит Нюра, - не хотите ли, подсолнухами угощу? |
The cavalry, without shouts or whistles to the horses, tramped lightly after the foot-soldiers, and all soon vanished in the darkness. |
Конница чинно, без покрика и посвиста на лошадей, слегка затопотела вслед за пешими, и скоро стало их не видно в темноте. |
Then your partner, when he gets four aces he shouts and you put down the... |
Потом ваш партнер получает четыре туза и вскрикивает, а вы открываете.... |
Stop the Grossmeister! came shouts from the overloaded barge. |
Держи гроссмейстера! - вопили в перегруженной барке. |
Then they go for a walk, pausing below the ledge where Lady Westholme shouts up to the old lady. |
Потом обе отправляются на прогулку, задержавшись у выступа, где леди Уэстхолм окликает миссис Бойнтон. |
When everyone is in bed, she picks up a packet of crisps and shouts for Tim and offers one to him implying she hasn't changed at all. |
Когда все ложатся спать, она берет пачку чипсов, зовет Тима и предлагает ему один, давая понять, что она совсем не изменилась. |
The roar of the rain drumming the dry ground covered the roar of the fire and the shouts and cries of the people. |
Шум дождя, забившего по сухой почве, перекрыл рев пламени и вопли толпы. |
Through the sound of the blood roaring in his ears he heard screams and shouts and the sputter of blasterfire. |
Сквозь рокот в ушах он расслышал чьи-то вскрики и шипение бластерных разрядов. |
Here the deep shouts which proceeded from the direction of the Halles burst out with fresh force of bell and uproar. |
Неясные крики, доносившиеся со стороны рынка, вдруг усилились; им вторили удары колокола и гул толпы. |
The shouts that the brig was sinking redoubled, but I took a minute longer to fill my pockets with all the plug tobacco I could lay hands on. |
Крики на палубе усиливались, но я еще на минуту задержался, чтобы набить карманы прессованным табаком, какой только попадался под руку. |
These are too mean parts of the pageant: and you don't hear widows' cries or mothers' sobs in the midst of the shouts and jubilation in the great Chorus of Victory. |
Это слишком низменная сторона пышного зрелища, - и вы не услышите ни плача вдов, ни рыдания матери среди криков и ликования громкого победного хора. |
It's like what happens in a crowded theater if someone shouts Fire! |
Это похоже на то, что происходит, когда в переполненном театре кто-то закричит Пожар! |
where Professor Jonathan Jones uses a magical amulet and shouts the word 'Zotz! |
где профессор Джонатан Джонс использует магический амулет и выкрикивает слово Зотц! |
Rostov, still looking round toward the fires and the shouts, rode with the sergeant to meet some mounted men who were riding along the line. |
Ростов, продолжая оглядываться на огни и крики, поехал с унтер-офицером навстречу нескольким верховым, ехавшим по линии. |
A nurse notices this and shouts for someone to get Hugo Strange. |
Медсестра замечает это и кричит, чтобы кто-нибудь позвал Хьюго Стренджа. |
Meanwhile, the Russian Orthodox deacon, who has been hurrying to the scene, appears over a hill and shouts. |
Тем временем русский православный дьякон, спешивший на место происшествия, появляется из-за холма и кричит. |
- angry shouts - гневные выкрики
- shouts of joy - радостные крики
- shouts about - крики о
- shouts and screams - Крики и вопли
- air rang with shouts and laughter - воздух огласился криками и смехом
- the air rang with shouts - воздух огласился криками
- greet with shouts of anger - встретить возгласами гнева
- shouts of approval - крики одобрения
- They rent the air with shouts and acclamations - Они разрывают воздух криками и возгласами
- All around arose shouts and noise - Вокруг поднялись крики и шум
- Just shouts sophistication - Просто кричит изысканность
