France - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- France [frɑːns] сущ
- Франциям, Франсж
-
- France [frɑːns] прил
- французский(french)
-
| noun | |||
| Франция | France | ||
- france сущ
- french republic
French nation, La France, gaul, fifth republic, la Patrie, french-republic, French people, anatole france, Jacques Anatole Francois Thibault, La belle France, french community
France a country in western Europe, on the Atlantic Ocean; population 64,420,100 (est. 2009); capital, Paris; official language, French.
In its home country, France, Tatoeba became a social and cultural phenomenon. |
У себя на родине, во Франции, проект Tatoeba стал культурным и социальным феноменом. |
A Hitler youth knife and a vintage luger are not evidence that she was in France in 1944. |
Нож Гитлер-югента и старый люгер еще не доказывают, что она была во Франции в 1944. |
There will be a joint invasion of france for the overthrow of king francis. |
Будет совместное вторжение во Францию для свержения короля Франциска. |
I was thinking of going over, though not necessarily to Grenoble, but to France or Italy. |
Я думал уехать но не обязательно в Гренобль Во Францию или в Италию. |
England had him guarded by Hudson Lowe, and France had him watched by Montchenu. |
Англия приказала сторожить Бонапарта Гудсону Лоу. Франция поручила следить за ним Моншеню. |
He told me that he would go to France in June. |
Он мне сказал, что поедет во Францию в июне. |
The most prestigious art school in all of France was the Ecole des Beaux-Arts of Paris. Its standards were high, and few Americans were admitted. |
Самой престижной считалась Парижская школа изящных искусств, но студентом мог стать далеко не каждый, тем более американец. |
Father, Mother says I'm to go with her tonight to France. |
Папа, мама сказала, что я должен уехать с ней во Францию. |
Captain Schultz will be accused of commanding deportations from Saloniki, Vienna and Darcy in France. |
Капитан Шульц будет обвинен в принудительной депортации из Салоник, Вены и Дарси во Франции. |
France's massive urban concentration around the capital - Paris and its suburbs contain nearly 20% of the population - is unique in Europe. |
огромная концентрация городского населения вокруг столицы - в Париже и его пригородах проживает почти 20% населения страны - уникальна для Европы. |
The Amoco Cadiz. 68 million gallons of crude oil off Brittany, France. |
Амоко Кадиж. 68 миллионов галлонов сырой нефти у берегов Бретани, Франция. |
'And now that France is defeated, it is going to be worse. You English now will starve us, as we starved Germany in 1918.' |
Вы, англичане, теперь уморите нас голодом, как мы морили Германию в девятьсот восемнадцатом. |
The structure in French Guiana was spotted nearly a decade ago by biologist Julien Grangier, a post-doc at the University of Lyon, in France. |
Подобные конструкции были обнаружены во Французской Гвиане около десяти лет назад биологом Жюльеном Гранжье (Julien Grangier), сотрудником Лионского университета во Франции. |
I think I can definitely state it's still in France. |
Я надеюсь. Надеюсь и могу утверждать, что она во Франции. |
Moreover, it was uncertain whether a French judgement could be enforced against a Liberian shell company with no assets in France. |
К тому же было неясно, может ли решение французского суда быть исполнено против либерийской нефтяной компании, не имеющей активов во Франции. |
At a moment when integration is being debated in France, Zidane embodied the ideal of success through talent and hard work - while never betraying himself or his Algerian origins. |
Сейчас, когда во Франции идут споры вокруг интеграции, Зидан стал олицетворением идеального успеха, достигаемого талантом и тяжёлым трудом, при этом он никогда не предавал себя и свои алжирские корни. |
He wants to renegotiate leases on the Pope's tenancies in France. |
Он хочет пересмотреть договоры аренды на Папские апартаменты во Франции |
Germany's political course since the beginning of the euro crisis two years ago had left it isolated, and she was no match for an alliance of Italy, Spain, and France. |
Из-за политического курса Германии, проводимого с начала кризиса евро два года назад она очутилась в изоляции и не смогла противостоять союзу Италии, Испании и Франции. |
Last call for passengers on Air France flight 1349 to Paris Charles de Gaulle. |
Последнее сообщение для пассажиров, летящих рейсом 1349 авиакомпании Эр-Франс в Париж, аэропорт Шарль де Голль |
During the euro crisis, many Greek, Italian, and Spanish politicians saw France as a counterweight to Germany. |
Во время кризиса евро многие греческие, итальянские и испанские политики видели во Франции противовес Германии. |
Must he tyrannize us as he tyrannizes France? |
Он будет вершить наши судьбы, как вершит судьбу Франции? |
A species you won't find in France, sad to say. |
К сожалению, эту разновидность во Франции не найти. |
The British first deported Acadians to the Thirteen Colonies, and after 1758, transported additional Acadians to Britain and France. |
Британцы сначала депортировали акадийцев в тринадцать колоний, а после 1758 года перевезли еще больше акадийцев в Великобританию и Францию. |
Amanda went to France last summer and when she came back she could practically speak French. |
Аманда ездила во Францию, когда вернулась, говорила по-французски! |
With the liberation of France from German occupation which began on June 6, 1944, women were often punished as collaborators with the German occupiers. |
После освобождения Франции от немецкой оккупации, которое началось 6 июня 1944 года, женщины часто подвергались наказанию как пособницы немецких оккупантов. |
Many of the authorities in France's regions or departments are aware of the economic impact of a logistics zone. |
Многие районы или департаменты Франции весьма восприимчивы к экономическому воздействию той или иной логистической зоны. |
I'd love to live in France with you. Why not go over there and give them something new? |
Мне бы так хотелось пожить с тобой во Франции... Ну, почему, правда, не поехать туда и не построить для них что-нибудь новенькое? |
Maud and Gloucester lost their battle and were forced to flee to France, where they now lick their wounds. |
Мод и Глостер потерпели поражение и были вынуждены бежать во Францию, где зализывают свои раны. |
France and Italy were not consulted before the signing, directly undermining the League of Nations and setting the Treaty of Versailles on the path towards irrelevance. |
Франция и Италия не были проконсультированы до подписания, что непосредственно подрывало Лигу Наций и ставило Версальский договор на путь ненужности. |
Everywhere you look, the excitement about scientific advance that gripped Anatole France is being replaced by ignorant fear and incipient censorship of scientific thinking. |
Куда бы вы ни взглянули, восхищение по поводу научного прогресса, охватывавшее Анатоля Франса, замещается невежественным страхом и зарождающейся цензурой научного мышления. |
Other panel speakers on this topic were from Australia, Brazil, Canada, the EU, France, Japan, Peru, the Republic of Korea, South Africa, and Zambia. |
В качестве содокладчиков по этому вопросу выступили представители Австралии, Бразилии, ЕС, Замбии, Канады, Перу, Республики Кореи, Франции, Южной Африки и Японии. |
In neighboring France, gender issues are still controversial, according to a news report on France 24. |
В соседней Франции гендерные вопросы все еще вызывают противоречия, согласно новостному выпуску на канале France 24. |
Only been arrested once, in France, but all charges were mysteriously dropped. |
Всего лишь один раз была арестована во Франции, но все обвинения таинственным образом сняли. |
And the fact that France has put food at the center of the G20 is really important. |
И тот факт, что Франция определила питание главной темой большой двадцатки, представляется мне очень важным. |
The tool is more documented in France, and took on many shapes and sizes, though all for slotted screws. |
Инструмент более документирован во Франции, и принял много форм и размеров, хотя все для прорезанных винтов. |
France attempted to regain control of French Indochina but was defeated by the Viet Minh in 1954 at the climactic Battle of Dien Bien Phu. |
Франция попыталась восстановить контроль над французским Индокитаем, но потерпела поражение от Вьетминя в 1954 году в кульминационной битве при Дьенбьенфу. |
The restoration of some relation between England and Rome, the inclusion of the Lady Mary in the line of succession, and support for the Emperor in his war with France over Milan. |
Восстановление некоторых отношений между Англией и Римом, участие леди Мэри в линии престолонаследия, поддержка императора в его войне с французами в Милане |
'Do you believe that England has abandoned France?' he asked. |
И вы верите, что Англия покинула Францию в беде? - спросил он. |
Прошлым летом я отправилась во Францию, чтобы просто посмотреть страну. |
|
France’s new president, François Hollande, is not married to his partner, the glamorous political journalist Valerie Trierweiler, and no one seems to care. |
Гражданская жена нового президента Франции Франсуа Олланда – обаятельная политическая журналистка Валери Триервейлер, но это, кажется, никого не волнует. |
Ambroise Kom, arrested merely for subscribing to Peuples noirs, was saved from incarceration by Beti's actions in France on his behalf. |
Амбруаз ком, арестованный только за подписку на Peuples noirs, был спасен от заключения в тюрьму действиями Бети во Франции от его имени. |
In practice, this has meant large flows of money either to big agricultural producers, like France, or to poorer member states, like Greece and Portugal. |
На практике это означало потоки средств либо крупным производителям сельскохозяйственной продукции, таким как Франция, либо более бедным странам-членам, таким как Греция и Португалия. |
France-Atlantis was revealing itself as a whole gamut of sounds, colors, and smells. |
Франция-Атлантида выявляла себя как целая гамма звуков, красок, запахов. |
In the 18th century, platinum's rarity made King Louis XV of France declare it the only metal fit for a king. |
В 18 веке редкость платины заставила короля Франции Людовика XV объявить ее единственным металлом, пригодным для короля. |
The first recording artist to have a hit using the Ondioline was France's Charles Trenet. |
Первым музыкантом, записавшим хит с использованием Ондиолина, был французский Шарль Трене. |
The largest bank in France froze customer's money market accounts today. |
Крупнейший банк во Франции сегодня заморозили счета клиентов валютного рынка. |
France also uses hydroelectric dams to produce electricity, such as the Eguzon dam, Étang de Soulcem, and Lac de Vouglans. |
Франция также использует гидроэлектростанции для производства электроэнергии, такие как плотины Эгюзон, Этан-де-Сульсем и Лак-де-Вуглан. |
The 1648 Treaty of Westphalia recognised the Dutch Republic and ended the 1568-1648 Eighty Years' War, but also agreed peace between the Austrian Habsburgs and France. |
Вестфальский договор 1648 года признал голландскую Республику и положил конец восьмидесятилетней войне 1568-1648 годов, но также заключил мир между австрийскими Габсбургами и Францией. |
Well, now that the whole of ze Englander army is stuck in France and ze RAF is annihilated! |
Ну, теперь вся инглишменская армия застряла во Франции и их ВВС уничтожены! |
Foucault expands this reading in his last course at the Collège de France, The Courage of Truth. |
Фуко расширяет это чтение в своем последнем курсе в Коллеж де Франс мужество истины. |
On average, between 2,000 and 3,000 French soldiers have been involved at any given moment, making France either the third or fifth largest contributor, depending on the year. |
В среднем, между 2000 и 3000 французских солдат были задействованы в любой момент, что делало Францию третим или пятым крупнейшим участником, в зависимости от года. |
It has also seen some popularity in Quebec, France and Ireland. |
Он также приобрел некоторую популярность в Квебеке, Франции и Ирландии. |
He sent a rider to Rome two weeks ago. He's agreed to make the necessary arrangements for the Chevalier de Lorraine returns to France. |
Он отправил гонца в Рим две недели назад. чтобы шевалье де Лоррен вернулся во Францию. |
France emphasized ecological tax reform as its ultimate aim, and stressed that this approach could help the European Community as a whole meet its Kyoto targets. |
Франция подчеркнула, что ее конечной целью является реформа экологического налогообложения, и отметила, что такой подход может помочь Европейскому сообществу в целом достичь киотских целевых показателей. |
For France's sake, I hope you're right. |
Во имя Франции, надеюсь, что вы правы. |
The second-largest Internet service provider in France is Free, which offers its freebox. |
Вторым по величине интернет-провайдером во Франции является Free, который предлагает свой freebox. |
The King wishes France to be informed immediately of his condition so they might offer their prayers. |
Король желает, чтобы Франция была немедленно оповещена о его состоянии, дабы каждый мог вознести молитву. |
In France itself, Chanel No. 5 was not advertised until the 1940s. |
Во Франции Шанель № 5 не рекламировалась вплоть до 1940-х годов. |
This may be done due to a mutual enemy, as was the case with Germany for France and the United Kingdom and their signing of the Entente Cordiale. |
Это может быть сделано из-за общего врага, как это было в случае с Германией для Франции и Великобритании и их подписания сердечного соглашения Антанты. |
- air france klm - Air France-KLM
- stade de france - Стад-де-Франс
- tremblay en france - Тремблей-ан-Франс
- electricite de france - Электрисите де Франс
- moved from france - переехал из Франции
- lake in france - озеро во Франции
- coming from france - приходит из Франции
- south-east france - на юго-востоке Франции
- in france as elsewhere - во Франции, как в других местах
- tour of france - тур по Франции
- neighbouring france - соседняя Франция
- visit france - визит франция
- france indonesia - Франция индонезия
- by the representative of france - представитель Франции
- which france is a party - который Франция является участником
- i will go to france - я пойду во Францию
- residing in france - проживающий во Франции
- france stated that - Франция заявила, что
- outside of france - за пределами Франции
- applicable in france - применяется во Франции
- established in france - создана во Франции
- in western france - в западной части Франции
- abroad in france - за рубежом во Франции
- both france and - Франция и
- france and international - Франция и международные
- They've declared war on France - Они объявили войну Франции
- Liberated France in the Great War - Освобожденная Франция в Великой войне
- It's in the south of France - Это на юге Франции
- I spent a year surfing in France - Я провел год, занимаясь серфингом во Франции
- The nation of France is with you! - Народ Франции с вами
