Grieves - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
mourn, lament, sorrow, be sorrowful, cry, sob, weep, shed tears, weep and wail, beat one's breast, sadden, upset, distress, pain, hurt, wound, break someone's heart, make someone's heart bleed, aggrieve
satisfies, delights, pleases, rejoices
Grieves plural of grieve.
And who, said Albert with a forced smile, is to marry Mademoiselle Danglars instead of me, which grieves me cruelly. |
Он женится вместо меня на мадемуазель Данглар, каковое обстоятельство, - продолжал Альбер, пытаясь улыбнуться, - как вы сами понимаете, дорогой Бошан, повергает меня в отчаяние. |
She tries to conceal it but I know she grieves the loss of her family. |
Она пытается скрывать, но я знаю, что ее печалит потеря семьи. |
It grieves me to think that we have to take such precautions on our own battlestar. |
Мне горько думать что мы должны предпринимать такие меры предосторожности... на своём собственном корабле. |
You persist? said Jacques Charmolue. Then it grieves me deeply, but I must fulfil my office. |
Вы упорствуете! - сказал Жак Шармолю. - В таком случае, к крайнему моему сожалению, я должен исполнить мой служебный долг. |
So if Grieves' team disabled the Latonans only means of self-defence... |
Итак, если команда Гривса вывела из строя единственное оборонительное устройство Латонцев ... |
Jane Shelby, finally giving up hope, silently grieves the loss of her son. |
Джейн Шелби, окончательно потеряв надежду, молча скорбит о потере сына. |
But I rather judge it the kinder feelings of nature, which grieves that so goodly a form should be a vessel of perdition. |
Но думаю, что чувства мои скорее можно приписать естественной скорби сердца, сетующего, что столь красивый сосуд заключает в себе гибельную отраву. |
He was a good friend, fellow and brother, - grieves Simon Morrary. |
Это был хороший друг, товарищ и брат, - заявил Сайман Моррари. |
I know it's difficult to deal with mundane financial matters while your heart still grieves for a loved one. |
Я понимаю, как трудно заниматься приземленными финансовыми вопросами... когда ваши сердца скорбят о потере любимого человека. |
Refute them, tell me something better than they have said, and I will follow you, but do not laugh at me, for that grieves me very much. |
Опровергни их, скажи мне что-нибудь лучше ихнего, и я пойду за тобой, но не смейся надо мной, потому что это очень огорчает меня. |
Pallas' body is carried on his shield back to Evander, who grieves at his loss. |
Тело Палласа несут на щите обратно к Эвандеру, который скорбит о его потере. |
It grieves her to see you torture yourself needlessly. |
Она горюет, видя, что вы попусту мучите себя. |
Colonel Sean Grieves, formerly of the NID. |
Полковник Шон Гривс раньше служил в NID. |
From one hand everyone is happy that the country wasn’t occupied by the fascist invaders, from the other hand everyone grieves over their loss. |
С одной стороны, все счастливы, что страна не была оккупирована фашистскими захватчиками, с другой стороны, все скорбят о своей потере. |
Сэр, прежде чем мы куда-либо отправимся, нам нужно поговорить с Гривсом. |
|
It's sad enough when a girl like you grieves herself sick over a cheap prize fighter. |
Очень грустно, когда такая девочка как ты изводит себя из-за какого-то дешевого боксера. |
I don't know, Natasha, and in fact I can't make up my mind; that he grieves for you and loves you is clear; but that he was coming to you is ... is . . . |
Не знаю, Наташа, и мнения даже составить не могу. Что грустит о тебе и любит тебя, это ясно; но что он ходил к тебе, это... это... |
Это печалит моё сердце так же, как твоё. |
|
It grieves me to confess it had indeed escaped me, said Tom, in a hesitating voice; and blushed again. |
Я с грустью должен сознаться, что память действительно изменила мне, - ответил Том неуверенным голосом и опять покраснел. |
Fiona Wagner is studying for a master's degree in Journalism and still grieves for her mother Samantha who committed suicide 3 years ago. |
Фиона Вагнер учится на магистра журналистики и до сих пор скорбит по своей матери Саманте, которая покончила с собой 3 года назад. |
'Cause he thinks we need to work together because there's bad blood between you and Adam Grieves. |
Потому что он считает, что мы должны работать вместе из-за ваших разногласий с Адамом Гривсом. |
It grieves me that I am unfortunate enough to have to command such a herd of swine. |
Удручен, что имею несчастье командовать бандой сволочей-с. |
They have no finesse, it grieves me to say. |
Им не хватает... тонкости, как это ни печально. |
Yet think not that thy spirit grieves On evanescence eaten by a shade. |
Но не думай, что твой дух скорбит о мимолетности, съеденной тенью. |
I'm gonna let Colonel Grieves take down the force field, sir. |
Я собираюсь позволить Полковнику Гривсу отключить силовое поле, Сэр. |
Я не стану осуждать мать, оплакивающую свою дочь. |
|
I thank the Lord that Zoey is back in her mother's arms, yet our nation grieves. |
Я благодарен Господу, что Зоуи вернулась в объятия матери, в то время когда наша нация в горе. |
It grieves me to say that the child has not survived the dawn. |
Мне горько сообщать вам это, но ребенок не дожил до рассвета. |
Когда Сэл внезапно умирает в возрасте 39 лет, семья скорбит. |
|
Семья скорбит о преждевременной смерти любимого человека. |
|
Hengov grieves on the cliff from where Agrin jumped to her death. |
Хенгов скорбит на скале, откуда Агрин прыгнула навстречу своей смерти. |
A year and a bit ago I was flabby, overweight and, it grieves me to say so, deeply unattractive. |
В прошлом году я страдал от избыточного веса - и одышки. Из-за этого, увы, я был жутко непривлекательным. |
- As a lion grieves at the loss of her whelps - Как лев скорбит о потере своих детенышей
- It grieves me to relate - Мне грустно рассказывать
