Have moved - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Have moved - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
переместились
Translate

- have [verb]

verb: иметь, обладать, получать, содержать, испытывать, проводить, знать, родить, говорить, подвергаться

noun: обман, мошенничество

- moved [verb]

adjective: взволнованный, сдвинутый



One patient in a coma who had to be moved to a private hospital in the early hours.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На рассвете одного пациента, находящегося в коме, понадобилось переводить в какую-то частную клинику.

The same which devastated the lands that I have moved to.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ту же, что разорила земли в которых я теперь живу.

Its citizens are concerned about the potential effect of pollution from nuclear waste that is moved through its waters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его жители обеспокоены потенциальным эффектом загрязнения в результате ядерных отходов, которые перевозятся по его водам.

In the Arctic, this is especially important, because not only do Arctic marine mammals have to hear each other, but they also have to listen for cues in the environment that might indicate heavy ice ahead or open water.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Арктике это особенно важно, потому что морским млекопитающим Арктики не только необходимо слышать друг друга, но также слушать сигналы среды обитания, которые могут сигнализировать приближение плотного льда или открытых вод.

My... son Luke and I moved into the old colonial next door.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мой... сын и я переехали в старый особняк по соседству.

The black boy moved the tube forward a few inches, and George listed farther back, shaking his head.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Санитар придвинул тюбик еще ближе, и Джордж еще больше откинулся назад, мотая головой.

Different people are always going to have different opinions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У разных людей всегда разные мнения.

Have you watched TV, used GPS, checked the weather or even ate a meal?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Смотрели телевизор, использовали GPS, проверяли погоду или просто ели?

Rather quickly disengaged his seat belt and moved aft.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разер быстро отсоединил ремень своего кресла и прошел на корму.

When classes are over about one o’clock, many pupils have dinner at school.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда занятия закончились около часа ночи, многие ученики обедают в школе.

Sometimes I have to counsel people to walk away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иногда мне нужно советовать людям разойтись

They emerged on the starboard side and moved aft.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вынырнув у правого борта, Ким и Солли повернули к корме.

The largest of the myconids moved forward to stand before the dark elf.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самый крупный из миконидов выдвинулся вперед и остановился перед темным эльфом.

He worked out the camera angles and only moved when there was someone there to cover him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он следил за зоной видимости камер и передвигался только так, чтобы что-нибудь закрывало его.

A small stream of water moved slowly down the center of the concrete floor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тонкий ручеек воды медленно струился вдоль средней части бетонного днища.

The house we live in has lost power from a tripped circuit breaker, rain, or DWP maintenance at least once a year since we moved in 10 years ago.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С тех пор, как мы десять лет назад переехали в этот дом, электричество отключалось минимум раз в год вследствие коротких замыканий, дождя или профилактических работ управляющей компании.

EUR/USD moved in a consolidative manner on Friday, staying above the support barrier of 1.1360 (S1) and the 50-period moving average.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

EUR / USD перемещается в консолидационном режиме в пятницу, оставаясь выше барьера поддержки 1,1360 (S1) и скользящей средней 50-периода.

This was true of Thailand and South Korea, when both moved fast to strengthen their banking sectors after receiving IMF bailouts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это действие было правильным в случае Таиланда и Южной Кореи, когда обе эти страны, получив срочную финансовую помощь от МВФ, начали быстрее укреплять свой банковский сектор.

Invasion of the Mother Suckers was this awful, low-budget movie that I did when I first moved to New York.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вторжение матери молокососа - это было ужасно, малобюджетный фильм, в котором я участвовал, когда впервые приехал в Нью-Йорк.

He moved his hand a little and her hoarse cry came out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он слегка отпустил руку, и сразу же раздался ее хриплый крик.

The remains of our regiment which had been in action rapidly formed up and moved to the right; from behind it, dispersing the laggards, came two battalions of the Sixth Chasseurs in fine order.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Остатки нашего полка, бывшего в деле, поспешно строясь, отходили вправо; из-за них, разгоняя отставших, подходили стройно два баталиона 6-го егерского.

The line of defense had moved closer to the village and kept getting closer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Линия обороны передвинулась ближе к деревне и все приближалась.

I don't know, he said. She's retired. She's moved back East. Boston, I think.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не знаю, - ответил Боннер. - Она ведь уволилась, думаю, что вернулась на Восток, в Бостон.

Now your mom and your dad said She moved to Peru

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А мама и папа тебе говорят, Она переехала жить во Перу.

Mrs. Babbington had moved into a small fisherman's cottage not far from the harbour.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Миссис Бэббингтон переселилась в маленький рыболовецкий коттедж неподалеку от гавани.

There are three locks on the door: the one that was on it when he moved into the building, plus two he has put on himself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На двери - три замка. Один, который был на ней с самого начала, плюс два, которые он поставил сам.

The great wave of the tide moved farther along the island and the water lifted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большой прилив надвинулся дальше на остров, и вода еще поднялась.

Although his men easily could have moved in to finish the job, the remaining three victims were unarmed and had nowhere to run.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они с легкостью могли закончить дело сию же минуту, поскольку их жертвы не были вооружены и деться им было совершенно некуда.

The servants who stood in two lines moved apart and bowed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слуги, стоявшие в виде коридора, раздвинулись и поклонились.

Our scouts tell us the Stark host has moved south from the Twins with Lord Frey's levies in tow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разведчики докладывают что войско Старка продвинулось на юг от Близнецов с присоединившимися ополченцами Лорда Фрея.

Well, he moved to Chicago and opened a Jiffy Lube franchise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, он переехал в Чикаго и открыл автосервис по замене масла.

I've not been much moved by family piety until now but I am frankly appalled at the prospect of Beryl taking what was once my mother's place in this house.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не был прежде особенно заражён домашним идолопоклонством, однако признаюсь, мысль, что место, некогда принадлежавшее в этом доме моей матери, должна занять Берил, вызывает у меня содрогание.

But since Lester had moved out to Hyde Park, the old intimacy had lapsed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но с переездом Лестера в Хайд-Парк дружба их сошла на нет.

She was courteous to those around her, she moved with elegance and grace and she was very careful to never let others know what she was thinking.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она учтива с окружающими, элегантно и изящно двигалась, и всегда следила за тем, чтобы никто не знал, о чем она думает.

Aileen, deeply moved by all he had just said, was none the less convinced once she had meditated on it a moment, that her course was best.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эйлин, глубоко растроганная его словами, на минуту задумалась, но тут же решила, что путь, избранный ею, единственно правильный.

I think he lives down in Louisville now. Moved 1,500 miles away so that he wouldn't have to loan me any more money.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всё сложилось так, что он переехал за две с половиной тысячи километров, чтоб ему больше не приходилось одалживать мне денег.

Wherever his hands moved it was all as yielding as water.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Где бы он ни тронул рукой, оно было податливо, как вода.

She took a small apartment of her own and moved out of his house.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она сняла для себя маленькую квартирку и покинула его дом.

You have, you will note, been moved to the last two cars of the train for your own wellbeing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вас перевели в хвостовой вагон в целях вашей безопасности.

He nervously moved the fingers of both hands, as though playing the piano on the arms of his chair.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пальцы его быстро и нервно бегали по ручкам кресла, как если бы он играл на рояле.

But there are indications that the body was moved.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но есть признаки того, что тело увезли.

It would mean that all we are are checkers on a checkerboard... being moved around by some forces... completely outside and unbeknownst to us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это должно означать, что мы все шашки на шахматной доске... передвигаемые какими-то силами... извне, и совершенно нам неведомыми.

I subsequently left the domain and moved here to Edo, where I found shelter in a back-alley tenement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Впоследствии я покинул владения и направился сюда, в Эдо, где нашел себе пристанище в неприглядной обители.

Her hands unclasped and her right hand moved toward the paper.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Руки Кейт разъединились; правая скользнула к бумажному листу.

Don't worry, I moved it to the freezer at the WienerIicious.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не волнуйся я перенес его в холодильник в закусочную Сары

They think I moved my command post to the west.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За то, что я якобы передвинул свой командный пункт на запад, подальше от линии огня.

At the moment when the cart moved off, he admitted that he had felt, a moment previously, a certain joy in the thought that he should not go whither he was now proceeding.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда двуколка тронулась в путь, он признался самому себе, что минуту назад обрадовался при мысли о том, что не поедет туда, куда собирался ехать.

The stranger moved off, leaving Madame d'Espard a prey to a double surprise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Незнакомец удалился, оставив г-жу д'Эспар во власти двойного недоумения.

I moved off post so I could get away from everybody.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я съехал с базы, чтобы побыть вдали от всех.

As soon as the bust went down, we moved on Lowry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сразу после ареста мы поехали к Лаури.

All my old friends had moved to be nearer their grandchildren, or in retirement homes, or... just plain gone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все мои друзья переехали, кто поближе к внукам, кто в дома престарелых, или... собираются это сделать.

The first time I saw this film I knew I was in the hands of a talented filmmaker. But I was equally moved by a letter which accompanied the film's submission.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда я впервые посмотрел этот документальный фильм, я понял, что режиссер очень талантлив, но так же меня тронуло письмо, сопровождающее этот фильм.

When she moved, we promised each other that we would talk every day, and we've really fallen behind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда она переехала, мы пообещали друг другу, что будем общаться ежедневно, и мы сбились с графика.

Even still, the FDA would not back down in making sure Burzynski's trial moved forward.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее FDA не отступилась от судебного преследования др. Буржински.

After we broke up, I moved here, but she kept the ring, which would have come in handy for first and last month's rent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После того как мы расстались, я переехал сюда, но она сохранила кольцо, которое могло бы пригодиться для первого и последнего месяца аренды.

But he had no time to let the thought amuse him, the door of his office was opening, he moved his hand away from the buttons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но у него не было времени позабавиться этой мыслью - дверь кабинета открылась, и он отвёл руку от кнопок.

Wynand's glance moved from Roark to the drawing of the house lying face down on his desk.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Взгляд Винанда переместился на эскиз, лежавший изображением вниз.

I've just moved in down the street.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я только что переехал на вашу улицу.

He moved toward the safe, slowly, opened it, took out the bag and brought it over.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он не спеша подошел к сейфу, открыл его, вынул портфель и протянул Каупервуду.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «have moved». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «have moved» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: have, moved , а также произношение и транскрипцию к «have moved». Также, к фразе «have moved» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information