Informercials - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
When her neighbours found her, her body was scattered with documents which proved her to be a colonel-informer in the militia. |
Когда ее обнаружили соседи, на теле нашли документы, свидетельствующие, что покойная была полковником-осведомителем милиции. |
You had a criminal informer in your custody... who happened to be the only person that could connect that shooter... with the murder of an undercover police officer. |
Осведомитель был под вашей охраной и мог дать показания против стрелка убившего агента под прикрытием. |
Но хороший доносчик не судит то, что узнаёт. |
|
But all laws which depend for their enforcement upon informers and fines, become inert from the odiousness of the machinery. |
Но все законы, эффективность которых зависит от доносов, на деле не работают. |
I need two junior officers, not one junior officer and an informer. |
У меня здесь есть два младших офицера, а не один офицер и один доносчик. |
Мы узнали про нашего информатора. |
|
There's talk of an informer. |
Поговаривают о стукаче. |
It found that Special Branch had given informers immunity and had blocked weapons searches. |
Он установил, что специальный отдел предоставил информаторам иммунитет и заблокировал поиски оружия. |
The State party allegedly ignores her use as an informer to denounce alleged LTTE members. |
Государство-участник, как утверждается, игнорирует тот факт, что она использовалась как осведомитель для разоблачения предполагаемых членов ТОТИ. |
Но хороший доносчик не судит то, что узнаёт. |
|
I'm sure by now you know I got an informer in my outfit. |
Я уверен, что теперь ты знаешь, что в моей команде завелся стукач. |
Anyone who believes I'll turn informer for nothing is a fool. |
Глуп тот, кто думает, что я доношу бесплатно. |
You have an informer in your neck of the woods. |
У вас в вашем районе информатор. |
Неужели между нами может заключаться теперь доносчик? |
|
I'm an informer, but I have limits. |
Да, я полицейский, но не стукач. |
Well, the APS has a process for informers. |
Ну, армянская мафии имеет средства для стукачей. |
Информатора по наркоторговле. |
|
This determines the order of search engines in the informer of the analyzer. |
Далее расчитывается доля запросов, для которых на первой странице найден сайт-маркер. Это и является сводным показателем качества навигационного поиска. |
Bring me his file, will you? Along with his concierge's reports and the list of his informers. |
Принесите мне его досье с отзывами консьержек и списком осведомителей. |
I'm bringing it here since they've been cited by numerous RSes, such as HuffPost, Nintendo Life, The Onion, Game Informer, etc. |
Я привожу его сюда, поскольку они были процитированы многими RSE, такими как HuffPost, Nintendo Life, The Onion, Game Informer и т. д. |
He/she is now ready to operate under the cover of an Embassy to gather information, set up his own network of informers, moles or operatives as the task may require. |
Теперь он / она готов действовать под прикрытием посольства, чтобы собирать информацию, создавать свою собственную сеть информаторов, кротов или оперативников, как того потребует задача. |
They give people a new start, new name, new place- mob informers and shit. |
Когда людям дают новое имя, новую жизнь... разного рода информаторам из мафии. |
There were exceptions, such as the case of accused informer Jean McConville, who was kidnapped and killed in 1972. |
Были и исключения, такие как дело обвиняемого информатора Джина Макконвилла, который был похищен и убит в 1972 году. |
China also wants informers. |
Китай также нуждается в доносчиках. |
They are part of the Islamic Republic's of Iran's overall avowed plan to have millions of informers. |
Они являются частью общего плана Исламской Республики Иран по созданию миллионов информаторов. |
Game Informer complemented the amount of gameplay modes for providing additional replay value, as did Nintendojo. |
Game Informer дополнил количество игровых режимов для обеспечения дополнительной реиграбельности, как и Nintendojo. |
One particularly controversial killing of an alleged informer was that of Jean McConville. |
Одним из наиболее спорных случаев убийства предполагаемого информатора было убийство Джин Макконвилл. |
Despite the RIRA's renewed activity, the organisation was weakened by the arrest of key members and continued infiltration by informers. |
Несмотря на возобновление деятельности РИРА, организация была ослаблена арестом ключевых членов и продолжением проникновения осведомителей. |
The original IRA, as well as loyalist paramilitaries, also had a policy of killing alleged informers. |
Первоначальная Ира, а также лоялистские военизированные формирования также проводили политику убийства предполагаемых информаторов. |
She denied the agency had informers in the NUM, specifically denying its chief executive Roger Windsor had been an agent. |
Она отрицала, что у агентства были информаторы в NUM, в частности отрицала, что его главный исполнительный директор Роджер Виндзор был агентом. |
Through their double-agents and informers, they helped loyalist groups to kill people, including civilians. |
Через своих двойных агентов и информаторов они помогали лоялистским группам убивать людей, в том числе мирных жителей. |
Even female informers were usually subject to humiliation-type punishment rather than physical violence. |
Даже женщины-информаторы обычно подвергались наказанию в форме унижения, а не физического насилия. |
Compared with this plan, the informer methods of Metternich and the French Minister of Police, Fouché had been amateurish experiments. |
По сравнению с этим планом методы осведомителей Меттерниха и французского министра полиции Фуше были дилетантскими экспериментами. |
Germans of Turkish origin are being pressured in Germany by informers and officers of Turkey's MIT spy agency. |
Немцы турецкого происхождения подвергаются давлению в Германии со стороны информаторов и офицеров турецкого разведывательного агентства MIT. |
Joining GameStop's Game Informer magazine in 2009, becoming senior associate editor, Ryckert reviewed games and made video content for its website. |
Присоединившись к gamestop's Game Informer magazine в 2009 году, став старшим помощником редактора, Райкерт рассмотрел игры и сделал видеоконтент для своего веб-сайта. |
Его подозревали в том, что он был осведомителем СДСО. |
|
Информаторы и уголовные досье частенько дают результаты. |
|
In 1360, Parliament permitted informers to sue jurors who accepted bribes. |
В 1360 году парламент разрешил доносчикам подавать в суд на присяжных, которые брали взятки. |
First you need to prove that you're not an informer. |
Сначала ты должна доказать, что ты не информатор. |
Whatever the informer tells you, - I want to be the first to know. |
То, что вам скажет источник - хочу узнать это первым. |
These informers were well-paid by the Kempeitai and had no fear of being arrested for their loyalty was not in question to the occupation forces. |
Эти осведомители хорошо оплачивались Кемпейтайцами и не боялись быть арестованными, поскольку их лояльность оккупационным силам не подвергалась сомнению. |
The billiard-maker they analyze through the window turns out, unknown to them, to be Milverton's informer and Moriarty's henchman. |
Бильярдный мастер, которого они изучают через окно, оказывается, неизвестным им, информатором Милвертона и приспешником Мориарти. |
He had some informers and their managers whipped and paraded in the arena. |
Он приказал выпороть нескольких информаторов и их менеджеров и выставить их напоказ на арене. |
I consider that the question as regards me has been settled, and I am not obliged to give any further account of myself, not because I am an informer, but because I could not help acting as I did. |
Считаю, что дела мои в этом смысле покончены, и никому не обязан отчетом. И не потому покончены, что я доносчик, а потому, что не мог иначе поступить. |
From Alexandria, she went to Antioch, where she met a Blue faction's dancer, Macedonia, who was perhaps an informer of Justinian. |
Из Александрии она отправилась в Антиохию, где встретила танцовщицу голубой фракции Македонию, которая, возможно, была осведомительницей Юстиниана. |
We thought he was an FBI informer. |
Мы подумали, что он информатор ФБР |
The gardener is an informer of Sergeant Daltry, of the Japp. |
Этот садовник - точная копия одного из парней Джеппа, сержанта Делтри. |
Ryckert joined Game Informer in 2009, becoming most known for his video content produced, as well as breaking two Guinness World Records. |
Райкерт присоединился к Game Informer в 2009 году, став самым известным благодаря своему видеоконтенту, а также побив два мировых рекорда Гиннеса. |
In Game Informer Magazine's list of top 200 games of all time, Metal Gear Solid 2 ranked at No. 50 on the list. |
В списке 200 лучших игр всех времен журнала Game Informer Metal Gear Solid 2 занимает 50-е место в этом списке. |
In the 18th and 19th centuries, the term was commonly used to refer to informers. |
В XVIII и XIX веках этот термин широко использовался для обозначения информаторов. |
'Twas Charlie... the informer? |
Это был Чарли... Стукач? |
Irish is the language of patriots... and English of traitors and informers. |
Ирландский - это язык патриотов. А английский - язык предателей и шпионов. |
None of these men is an informer. |
Никто из этих троих не крыса. |
He was an informer for the police. |
На должности полицейского осведомителя. |
Every day, we recruit more informers. Every day, we persuade rebel sympathizers to reconsider their allegiances. |
Каждый день, ряды доносчиков пополняются и мы убеждаем ваших сторонников одуматься. |
The large numbers of Securitate informers made organized dissent nearly impossible. |
Большое количество информаторов Секуритата делало организованное инакомыслие почти невозможным. |
Several contemporaries indicate that Belgian intelligence had recruited Mobutu to be an informer to the government. |
Некоторые современники указывают, что бельгийская разведка завербовала Мобуту в качестве информатора правительства. |
Virtually all malefactors were caught by informers or denounced to the local court by their victims. |
Практически все злоумышленники были пойманы доносчиками или донесены в местный суд своими жертвами. |