Itinerary - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- itinerary [aɪˈtɪnərərɪ] сущ
- маршрутм, путьм, маршрут следования(route)
- tourist itinerary – туристический маршрут
- путеводительм(guidebook)
- распорядокм(routine)
- сложный маршрут(difficult route)
- маршрутный лист(route list)
- план маршрута
- путевые заметки
- карта маршрута
- предполагаемый маршрут
-
- itinerary [aɪˈtɪnərərɪ] прил
- путевой, маршрутный(travel, route)
-
| noun | |||
| маршрут | route, itinerary, run, round, waybill | ||
| путь | way, path, road, route, pathway, itinerary | ||
| путеводитель | guide, guidebook, itinerary, Baedeker, itinerarium, vade mecum | ||
| путевые заметки | itinerary | ||
| журнал для путевых заметок | itinerarium, itinerary | ||
| adjective | |||
| путевой | itinerary | ||
| дорожный | road, travel, traveling, highway, viatical, itinerary | ||
- itinerary сущ
- route · path · travel plan · track · routing
noun
- travel plan, schedule, timetable, agenda, program, tour, (planned) route
- route, path
wandering, fortuitous concurrence, random coincidence, abruptness, accident, be in the blue, be off the beam, bombshell, circumstance, co occurrence, coincidence, conjuncture, fluke, go astray, go off the hooks, hap, happenchance, happening, happenstance, hazard, incident, juncture, lead astray, lose one's way, lose the scent
Itinerary a planned route or journey.
The itinerary of evasion wound across his inner eye at the speed of flight. |
Маршрут бегства извивался перед его внутренним взором со скоростью ветра. |
Who follows this itinerary without attracting attention? |
Кто может перемещаться, не привлекая внимания? |
У нас плотный график, полковник. |
|
Хорошо... мне нужно пересмотреть наш маршрут. |
|
Send a confirmation message that contains the itinerary and receipt. |
Отправьте подтверждающее сообщение с маршрутом и квитанцией. |
Look at today's itinerary. |
Взгляните на сегодняшний путеводитель. |
The 1544 stone is mentioned by Fynes Moryson in his Itinerary of 1591. |
Камень 1544 года упоминается Файнсом Морисоном в его маршруте 1591 года. |
Jane agrees to rest momentarily, but the two women get into an argument over the trip itinerary, and Jane decides to continue on alone. |
Джейн соглашается немного отдохнуть, но две женщины начинают спорить о маршруте поездки, и Джейн решает продолжить путь одна. |
In a few minutes I shall be giving you the day's itinerary, but first please tune all chronometers to frequency seven for synchronization with Federation Standard Time. |
Через несколько минут я расскажу вам о сегодняшнем маршруте, но сначала давайте настроим наши хронометры на частоту семь для синхронизации со стандартным временем Федерации. |
We, um... we need you to change your itinerary. |
Нам... нам необходимо, чтобы вы изменили свои планы. |
Only I misplaced his itinerary. |
Только вот я неправильно составил его маршрут. |
According to his itinerary, he purchased a second ticket, same flight, same day. |
Согласно его пути следования, он купил второй билет на тот же рейс, на тот же день. |
Here's the Crenshaw depo, and this is the Kirsch itinerary, and here's your music box. |
Показания Креншоу, маршрут Кирша и твоя музыкальная шкатулка. |
The princess tried to persuade Leopold to abandon his itinerary and go to Berlin, but Leopold resisted. |
Принцесса пыталась убедить Леопольда отказаться от своего маршрута и отправиться в Берлин, но Леопольд сопротивлялся. |
She didn't give me an itinerary. |
Она не оставила мне путеводитель. |
My trip, my itinerary. |
Моё путешествие - мой маршрут. |
Mayor McCoy would like to review the evening's itinerary with you. |
Мэр МакКой хотела бы рассмотреть вечернее расписание с тобой. |
The National Park Service developed a Route 66 Discover Our Shared Heritage Travel Itinerary describing over one hundred individual historic sites. |
Служба национальных парков разработала маршрут 66 Откройте для себя наше общее наследие маршрут путешествия, описывающий более ста отдельных исторических объектов. |
Go through the itinerary for next week. |
Набросать план действий на следующую неделю. |
It was not, however, unimportant, as judged by the fact that it appeared in neither the Antonine Itinerary nor the Tabula Peutingeriana. |
Однако она не была неважной, если судить по тому, что она не фигурировала ни в маршруте Антонина, ни в Табуле Пеутингериана. |
Do you want my itinerary, Hanna? |
Ты хочешь знать мой распорядок дня, Ханна? |
OK, then... your itinerary... we've got you in a great hotel. |
Ок, тогда о наших планах - Мы заказали для вас отличный отель. |
His account of the itineraries included a new engraving, reorienting Bertram's map to place north at the top. |
Его отчет о маршрутах включал в себя новую гравюру, переориентирующую карту Бертрама на север в верхней части. |
This road, through which Cosette had passed, excluded for him all possibility of any other itinerary. |
Этой дорогой ходила Козетта, другого пути он не хотел для себя. |
But in that itinerary there existed breaks which seemed to render it an impossibility. |
Но на этом пути были такие препятствия, что преодолеть их казалось невозможным. |
It's on the itinerary, so... |
Это в нашей программе, так что... |
Sorry to keep you waiting, but here's our itinerary. |
Простите, что заставил ждать, вот наш план. |
The whole of this itinerary resembled a descent of black steps. |
Весь его путь походил на спуск по черным ступеням. |
Good news is I got a look at his itinerary. |
Хорошие новости: я взглянул на его маршрут. |
Тут музыка, масса туристических путеводителей... |
|
Sorry, Max. Little change of itinerary. |
Прости, Макс, небольшое изменение маршрута. |
Circa 990 AD, Archbishop Sigeric journeyed from Canterbury to Rome and then back again but only documented his itinerary on the return journey. |
Около 990 года нашей эры архиепископ Сигерик совершил путешествие из Кентербери в Рим, а затем обратно, но только задокументировал свой маршрут на обратном пути. |
I was also reviewing President Hassan's itinerary to see if we could facilitate a military escort. |
Я также просматриваю маршрут передвижения президента Хассана на предмет усиления военного сопровождения. |
Cruise itineraries, hot out of the laminator. |
Программа круиза, только что из ламинатора. |
Diaz wrote Itinerario de Grijalva before 1520, in which he describes the aftermath of a sacrifice on an island off the coast of Veracruz. |
Диас написал маршрут де Грихальва до 1520 года, в котором он описывает последствия жертвоприношения на острове у берегов Веракруса. |
I've just received your InterLink itinerary. |
Я получил ваше расписание в ИнтерЛинке. |
There are a number of different route itineraries and variations available on the Lares trek. |
Существует целый ряд различных маршрутов и вариаций, доступных на маршруте Ларес. |
But as per your itinerary... rubber band ball. |
Но, согласно твоему маршруту... вот тебе мяч из резинок. |
Но согласно путевому маршруту... |
|
The packet of files that were breached contains Jada's itinerary while in Los Angeles. |
Файлы, которые были украдены, содержали маршрут Джады в Лос-Анджелесе. |
Ma'am, Sir, just before we take off, I thought I might go through the itinerary for our first day in Jamaica. |
Мэм, сэр, перед взлетом мне хотелось бы обсудить программу первого дня на Ямайке. |
Hospital wasn't on the itinerary. |
Больницы в планах не было. |
The sewer, for example, was refractory to every itinerary. |
Клоака, например, не подчинялась никаким путеводителям. |
Курс им прокладывает, личные нужды удовлетворяет. |
|
He's got travel itineraries, topography maps, wedding announcements. |
У него тут маршруты путешествий, топографические карты, объявления о свадьбах. |
In the pamphlet, in the itinerary. |
В брошюре, в путеводителе. |
Athelny entered into his humour, and on Sunday afternoons they made out elaborate itineraries so that Philip should miss nothing that was noteworthy. |
Ательни понимал его томление, и по воскресеньям после обеда они составляли подробный маршрут путешествия, чтобы Филип не упустил ничего примечательного. |
SO, I'M ASSUMING THAT A BEHIND-THE-SCENES TOUR OF A LAUNDRY WASN'T EXACTLY ON YOUR DREAM-DATE ITINERARY. |
Ну, я так полагаю, что закулисный тур по прачечной не был твоей мечтой. |
Маршрут следования, он меняется каждую минуту. |
|
Я не могу попасть в архивы. Узнать распорядок Палмера. |
|
Respectfully, our objections to altering the itinerary, as previously stated, is that those neighborhoods pose additional risk to His Holiness's safety. |
Со всем уважением, но наши возражения относительно смены маршрута, как было сказано ранее, связаны с тем, что такие районы представляют дополнительную угрозу безопасности Его Святейшества. |
- segment of itinerary - сегмент маршрута
- make changes in itinerary - внести изменения в маршрут
- along the itinerary - вдоль маршрута
- trip itinerary - маршрут поездки
- cruise itinerary - маршрут круиза
- activities itinerary - деятельность маршрут
- itinerary of the visit - программа визита
- itinerary for - маршрут для
- ticket itinerary - маршрут билет
- persons itinerary - лица, маршрут
- final itinerary - окончательный маршрут
- this itinerary - этот маршрут
- their itinerary - их маршрут
- personalized itinerary - персонализированный маршрут
- preferred itinerary - предпочтительный маршрут
- intended itinerary - предполагаемый маршрут
- proposed itinerary - предлагаемый маршрут
- draft itinerary - проект маршрута
- as to the itinerary - а на маршруте
- on the itinerary - на маршруте
- complete itinerary of the region - подробная карта местности
- salesman's itinerary - маршрут торгового представителя
- itinerary of a visit - программа визита
- itinerary of travel - маршрут следования
- itinerary sheet - маршрутный лист
- court in a visiting or in an itinerary session - выездная сессия суда
- She didn't give me an itinerary - Она не дала мне маршрут
- It'd be an odd New York itinerary - Это был бы странный маршрут по Нью-Йорку
- We need to find out his itinerary - Нам нужно узнать его маршрут
- Who has my itinerary? - У кого есть мой маршрут
