Engraving - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
noun | |||
гравюра | engraving, etching, print, plate | ||
гравирование | engraving | ||
вырезывание | carving, excision, engraving, ablation | ||
adjective | |||
гравировальный | engraving |
noun
- etching, print, impression, lithograph, plate, dry point, woodcut, linocut
- etching
verb
- carve, inscribe, cut (in), incise, chisel, chase, score, notch, etch, imprint, impress
- fix, set, imprint, stamp, brand, impress, embed, etch
- etch
- grave, inscribe, scratch
basis, disarray, disorder, evidence, mess, neglect, truth
Engraving a print made from an engraved plate, block, or other surface.
There is a small engraving, from a design by Falconet, representing the interior of his father's studio. |
Здесь есть небольшая гравюра, выполненная по эскизу Фальконе, изображающая интерьер мастерской его отца. |
Stephenson's face is shown alongside an engraving of the Rocket steam engine and the Skerne Bridge on the Stockton to Darlington Railway. |
Это главным образом результат ненормальной функции дистрофин-гликопротеин-ассоциированного комплекса в сарколемме скелетных мышц. |
19th-century coloured engraving from the south-west by Thomas Hosmer Shepherd. |
Цветная гравюра 19-го века с юго-запада работы Томаса Госмера Шепарда. |
They could be made using a variety of techniques, including casting, inlaying or engraving. |
Они могут быть сделаны с использованием различных техник, включая литье, инкрустацию или гравировку. |
Эта гравюра послужила источником для более поздних изображений. |
|
From 1921 to 1925, he was trained as an engraver, as an apprentice in the engraving and die cutting workshop of Josef Schantin in Vienna. |
С 1921 по 1925 год он учился на гравера, в качестве подмастерья в гравировальной и штамповочной мастерской Йозефа Шантина в Вене. |
Engraving will produce a printed reverse or mirror image of the image on the plate. |
Гравировка будет производить печатное обратное или зеркальное отражение изображения на пластине. |
The front of the notes also feature an engraving of the bank's former headquarters in St. Andrew Square, Edinburgh. |
На лицевой стороне банкнот также изображена гравюра с изображением бывшей штаб-квартиры банка на Сент-Эндрю-сквер в Эдинбурге. |
The engraving portrait by Raffaello Morghen and statue by Luigi Pampaloni were made after his lifetime. |
Гравюра портрет Рафаэлло Моргена и статуя Луиджи Пампалони были сделаны после его жизни. |
The impact point would often be encircled with engraving to point it out. |
Точка удара часто была окружена гравировкой, чтобы указать на нее. |
Over the chimney-piece was a dirty engraving of a prize-fight. |
Над камином висела закопченная гравюра с изображением боксеров на ринге. |
The source of the engraving is John Trumbull's 1805 portrait of Hamilton, in the portrait collection of New York City Hall. |
Источником гравюры является портрет Гамильтона Джона Трамбулла 1805 года, хранящийся в коллекции портретов Нью-Йоркской Ратуши. |
The central image of the wheel of fortune in William Hogarth's early engraving Emblematical Print on the South Sea Scheme is a parody of La Pendaison. |
Центральное изображение Колеса Фортуны в ранней гравюре Уильяма Хогарта эмблематическая печать на схеме Южного моря является пародией на La Pendaison. |
Engraving from The Graphic, October 1877, showing two forsaken children in the Bellary district of the Madras Presidency during the famine. |
Гравюра с рисунка, октябрь 1877 года, изображающая двух покинутых детей в районе Беллари президентства Мадраса во время голода. |
The whole book exhibited many marks of antiquity in its construction and much skill in the art of engraving. |
Вся книга демонстрировала много следов древности в ее постройке и большое мастерство в искусстве гравюры. |
At the bottom of the plaque is an engraving of the Lovat Coat of Arms. |
В нижней части таблички находится гравировка герба Ловата. |
At first the firm specialized in heraldic engraving, engraved letterheads and invitations. |
Сначала фирма специализировалась на геральдической гравировке, гравировке бланков и приглашений. |
Like ink-brush calligraphy, there are several styles of engraving. |
Как и каллиграфия тушью-кистью, существует несколько стилей гравировки. |
Ручная цветная стальная гравюра из женского журнала. |
|
Once the Cup became, effectively, the NHL championship trophy, the engraving of the Cup winner's information became a consistent annual tradition. |
Как только Кубок стал, по сути, трофеем чемпионата НХЛ, гравировка информации о победителе Кубка стала постоянной ежегодной традицией. |
The Italian scholar Filippo Buonanni asserted in 1691 that these engravings are the first published instance of the use of the microscope. |
Итальянский ученый Филиппо Буонанни утверждал в 1691 году, что эти гравюры являются первым опубликованным примером использования микроскопа. |
During the Middle Ages guns were decorated with engravings of animals, such as reptiles, birds or mythical beasts depending on their size. |
Наклон начального, почти линейного участка графика напряжения сдвига в зависимости от деформации сдвига называется модулем сдвига. |
This also eliminated the need for engraving which further shortened the time it takes to make and reproduce maps. |
Это также устранило необходимость в гравировке, что еще больше сократило время, необходимое для изготовления и воспроизведения карт. |
He may never have made any printed engravings from plates, as opposed to taking impressions from work intended to be nielloed. |
Jira-это коммерческий программный продукт, который может быть лицензирован для работы в локальной среде или доступен в виде размещенного приложения. |
Engraving could better produce the flourishes in handwritten script, which helped penmanship masters to produce beautiful examples for students. |
Гравировка могла бы лучше производить завитушки в рукописном письме, что помогло мастерам чистописания создавать красивые примеры для студентов. |
I've got a tusk or tooth of a whale or wallrus that has an engraving of a guy in a military suit with medals on one side and 3 boats in a harbor on the other side. |
У меня есть бивень или зуб кита или моржа, на котором есть гравировка парня в военном костюме с медалями на одной стороне и 3 лодки в гавани на другой стороне. |
These had a long engraving portion that caused considerable barrel wear. |
Они имели длинную гравировальную часть, которая вызывала значительный износ ствола. |
He had many volumes of old travels, with steel engravings, and Mrs. Carey quickly found two which described Palestine. |
У священника было множество старых книг, украшенных гравюрами, с описаниями путешествий; миссис Кэри быстро отыскала среди них те, где рассказывалось про Палестину. |
It is therefore prohibited to employ women in establishments that sell immoral writings, printed matter, posters, engravings, paintings, badges or pictures. |
Кроме того, запрещается нанимать женщин на работу в заведения, которые занимаются продажей письменных и печатных материалов, плакатов, гравюр, картин, эмблем и изображений аморального содержания. |
An engraving by Giovanni Battista Falda records the work that had been completed at the time of Alexander's death in 1667. |
Гравюра Джованни Баттиста Фальды рассказывает о работе, которая была завершена в момент смерти Александра в 1667 году. |
The pictorial work of Garneray comprises 141 oil paintings, 176 engravings and 22 watercolour paintings. |
Живописная работа Гарнерея состоит из 141 картины маслом, 176 гравюр и 22 акварельных картин. |
Я очистила часы и нашла гравировку. |
|
The Divine Comedy consists of 100 cantos, and the printed text left space for one engraving for each canto. |
Божественная комедия состоит из 100 песнопений, а печатный текст оставлял место для одной гравюры на каждую Песнь. |
Cold chisels come in a variety of sizes, from fine engraving tools that are tapped with very light hammers, to massive tools that are driven with sledgehammers. |
Холодные долота бывают разных размеров, от тонких гравировальных инструментов, которые постукивают очень легкими молотками, до массивных инструментов, которые приводятся в движение кувалдами. |
From the beginning of the nineteenth century, new tools made engraving much easier and more exact. |
С начала девятнадцатого века новые инструменты сделали гравировку намного проще и точнее. |
Some of the finest portrayals of Franklin on record can be found on the engravings inscribed on the face of U.S. postage. |
Некоторые из лучших портретов Франклина можно найти на гравюрах, нанесенных на лицевой стороне почтовых марок США. |
The book is a collection of 48 engravings of plants, insects and small animals shown ad vivum. |
Книга представляет собой коллекцию из 48 гравюр растений, насекомых и мелких животных, показанных ad vivum. |
The engraving on the shield, it's the same as on the Grail tablet. |
Надпись на щите та же, что и на плите. |
I am going to look out an engraving which Fred is tall enough to hang for me. |
Я хочу найти одну гравюру и попросить Фреда, благо он достаточно высок, повесить ее в кабинете. |
Officers used to wear fancy gold and silver plates with elaborate engravings. |
Офицеры носили причудливые золотые и серебряные пластины с искусными гравировками. |
The reprint also features a wood engraving of a clothed wolf on a bended knee holding Little Red Riding Hood's hand. |
В репринте также есть деревянная гравюра, изображающая одетого волка на согнутом колене, держащего за руку маленькую красную шапочку. |
It has been confirmed to be of Psamtik I due to engravings found that mentioned one of the pharaoh's names on the base of the statue. |
Было подтверждено, что это Псамтик I из-за гравюр, найденных, которые упоминали одно из имен фараона на основании статуи. |
Выдели этот браслет и подсвети гравировку. |
|
I do a lot of leather engraving. |
Я занимаюсь гравировкой по коже. |
A detailed description of the labyrinth, its fables and sculptures is given in Perrault's Labyrinte de Versailles, illustrated with engravings by Sébastien Leclerc. |
Подробное описание лабиринта, его басен и скульптур дано в Лабиринте Версаля Перро, иллюстрированном гравюрами Себастьена Леклерка. |
It had the same engraving on the back as James Medina's |
На них была такая же гравировка, как на часах Джеймса Медина, |
The first two victims spoke the last words their character said after the engraving burst into flames. |
Первые две жертвы произнесли последние слова своих героев после того, как гравюра сгорела. |
Эта надпись была напечатана на медной пластинчатой гравировке. |
|
The natural aptitude of the French for seizing the picturesqueness of things seems to be peculiarly evinced in what paintings and engravings they have of their whaling scenes. |
Прирожденный талант французов ко всему картинному особенно ярко проявился в полотнах и гравюрах, изображающих промысловые сцены. |
I think there is only one sort of poetry and that the form of expression of that poetry is not that important, whether it's film, painting, engraving, collage or ceramics. |
Я думаю, что поэзия едина, и в какой форме она выражена - это не так важно, будь это фильм , рисунок, гравюра, коллаж или керамика. |
Кто мог сделать эту абсурдную надпись тут? |
|
The Bureau of Engraving and Printing has confirmed no breach of serial numbers. |
Бюро гравировки и печати не подтвердило никакого нарушения серийных номеров. |
I was able to decipher some of its engraving. |
Я смог расшифровать некоторые гравюры. |
A late 15th-century engraving by Israhel van Meckenem shows a group of men prancing ecstatically around a female figure. |
На гравюре Исраэля Ван Меккенема конца XV века изображена группа мужчин, восторженно гарцующих вокруг женской фигуры. |
The engraving on the lighter wasn't much use. |
От гравировки на зажигалке особой пользы не было. |
Taking a deep breath, Teabing feasted his eyes upon the engraving. He said nothing for a very long time. With each |
Затаив дыхание, Тибинг впился взглядом в надпись. Он довольно долго молчал. Время шло, и уверенность |
You're looking at an engraving. |
Вы смотрите на гравюру. |
- copperplate engraving - изготовление медной формы
- engraving of print roller - гравирование печатного вала
- engraving speed - скорость гравирования
- engraving table - гравировальный станок
- facsimile engraving - факсимильная гравюра
- hand engraving - ручное гравирование
- seamless engraving - гравирование цилиндров глубокой печати с получением непрерывного изображения
- such as engraving - такие как гравировка
- deep engraving - глубокая гравировка
- coloured engraving - цветная гравировка
- custom engraving - гравировка на заказ
- steel engraving - гравюра на стали
- direct engraving - прямая гравировка
- stone engraving - камень гравировальный
- raster engraving - растровой гравировки
- bureau of engraving - Бюро гравирования
- light engraving - поверхностное гравирование
- outline engraving - обтравленное растровое клише
- fine deep engraving - тонкое глубокое гравирование
- intaglio halftone engraving - глубокая автотипия
- wax engraving - гравирование по воску
- stroke engraving - гравирование резцом
- plastic engraving - гравирование на пластике
- process engraving - изготовление клише фотомеханическим способом
- sound-track engraving apparatus - звукозаписывающая аппаратура
- steel-plate engraving - гравирование на стальной пластинке
- he is a dabbler at wood-engraving - гравировкой по дереву он занимается как любитель
- black-and-white halftone engraving - чёрная автотипия
- I'm fond of this engraving - мне нравится эта гравюра
- I do a lot of leather engraving - Я много занимаюсь гравировкой на коже