Life of the mother - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Life of the mother - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
жизнь матери
Translate

- life [noun]

noun: жизнь, продолжительность жизни, срок службы, образ жизни, долговечность, существование, срок работы, житие, биография, жизнеописание

adjective: пожизненный, длящийся всю жизнь

  • night life - ночная жизнь

  • independent life - самостоятельная жизнь

  • democratic life - демократическая жизнь

  • life ethics - жизнь этика

  • internal life - внутренняя жизнь

  • discover life - Discover жизнь

  • clean life - чистая жизнь

  • daily life situations - ежедневные жизненные ситуации

  • life insurance plan - страхования жизни план

  • train of life - Поезд жизни

  • Синонимы к life: viability, sentience, animation, being, living, existence, creation, mankind, the living, man

    Антонимы к life: death, demise, dead

    Значение life: the condition that distinguishes animals and plants from inorganic matter, including the capacity for growth, reproduction, functional activity, and continual change preceding death.

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для

- the [article]

тот

- mother [noun]

noun: мать, мама, матушка, мамаша, начало, источник

verb: быть матерью, родить, порождать, вызывать к жизни, охранять, лелеять, усыновлять, брать на воспитание, приписывать авторство, относиться по-матерински



His mother's been the real force in his life lately... but I intend to eradicate, you know... some of the dishevelment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Судьба его матери действительно оказала сильное влияние на его жизнь... но я предполагаю это прекратить, видишь ли... какая-то чертовщина.

My mother sculpted me from clay and I was brought to life by Zeus.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мать вылепила меня из глины а Зевс вдохнул в меня жизнь.

How could I look my brother's children in the face and pretend to set them an example-I, the vagabond boy who had run away from home and been the grief and unhappiness of my mother's life?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как мог бы я смотреть в глаза детям брата и служить им примером - я, бродяга, который еще мальчишкой убежал из дому и принес горе и несчастье родной матери?

When my dear friend Berta Cáceres and I won the prize in 2015, Berta said in her acceptance speech, “I have given my life for the service of mother earth.”

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда мой дорогой друг, Берта Касерес, и я стали лауреатами этой премии в 2015 году, в своей речи на церемонии вручения премии Берта сказала: «Я отдаю свою жизнь на службу матери-земли».

And I will pay you back every bob, tenner, penny, and sprat. I swear on my dear mother's life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я верну тебе каждый шиллинг, червонец, пенни и шестипенсовик.

Life begins with the mother, with the first beat of your heart, and school begins with a teacher.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жизнь начинается с матери, с первого удара сердца, а школа начинается с учителя.

My manic-depressive mother spent half her life in the hospital.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Моя мама страдала маниакальной депрессией и часто лежала в больнице.

Mother, all my life you have been suffocating me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мама, всю мою жизнь ты душила меня.

In normal life for mother and calf dolphin, they'll often drift apart or swim apart if Mom is chasing a fish, and when they separate they have to get back together again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В обычной жизни мать и детёныш-дельфин часто отплывают друго от друга или плавают отдельно, если мать преследует рыбу. А потом им надо снова встретиться.

She knew nothing at all of her mother's life or business relations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она ничего не знала о личной жизни и деловых отношениях своей матери.

When I was nine, oh, fewer years ago now than I care to remember, um, um, my mother told me that in this life one could either be an elf or a pixie.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда мне было 9, это было так давно, что я почти не помню, мама сказала мне, что в этой жизни можно быть либо эльфом, либо феей.

They penetrated the heart of cells... similar to the mother cell that is shared by all forms of life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они проникли в ядра клеток, стали подобны материнским клеткам, что присутствуют во всех формах жизни.

With death so near, Mother must have felt like someone on the brink of freedom, ready to start life all over again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На пороге смерти мама, вероятно, испытывала чувство освобождения и готовности все пережить заново.

So Meggie had no choice; she simply filled the vacuum in the child's life and became his mother.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И у Мэгги не оставалось выбора, она заполнила пустоту в жизни малыша и стала ему матерью.

Our mother set you adrift in a basket to save your life!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Корзину мать с тобой пустила по реке, дабы спасти тебя.

For my mother, my birth... was the most beautiful day of her life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для моей матери, моё рождение... было самым прекрасным днём в её жизни.

Think mercifully of your mother, she who gave you life, but could not hold onto life herself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отнесись милосердно к свой матери, ведь она дала тебе жизнь, но свою жизнь сохранить не сумела.

My mother was in a coma for the last two years of her life after a brain haemorrhage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Моя мама находится в коме последние два года своей жизни после кровоизлияния в мозг.

Now I'm gonna have a boring life like my mother's, be dissatisfied, and I'm gonna be normal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь я собираюсь прожить скучную жизнь, как моя мама, быть неудовлетворенной и обычной.

She would never forget her mother's last precious moments of life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она никогда не забудет последние драгоценные минуты жизни матери.

Her mother's life is on the line.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На кону жизнь ее матери.

That your child would be born into a happy life, that the mother would be alive to know her daughter, that we could live and thrive as some sort of family?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что твой ребенок родится в счастливой жизни, что мать будет жива, чтобы узнать свою дочь, что вы сможете жить и процветать, как, своего рода, семья?

I spent half of my life worrying my mother wouldn't be able to go out into the world on her own.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полжизни я переживал за маму, что она не сможет сама вернуться к нормальной жизни.

She handled the family finances while her mother moved numbly through the last few years of her unhappy life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она управляла всеми финансами семьи, поскольку ее мать просто доживала последние годы своей несчастливой жизни.

She tells you how terrible life will be as an unmarried mother.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она расскажет вам, как ужасна жизнь матери-одиночки.

Nothing was left but to go back to the Highlands, and to try what I could make of my life, with my mother still left to live for.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне ничего больше не оставалось, как вернуться в Верхнюю Шотландию и постараться устроить свою жизнь так, чтобы посвятить ее матушке.

Pauline, keener-sighted than her mother, studied me uneasily; her quick eyes seemed to read my life and my future.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полина, более прозорливая, чем мать, смотрела на меня испытующе и тревожно, ее умные глаза, казалось, угадывали мою жизнь, мое будущее.

Bracken is a megalomaniac who blames Beckett for ruining his life even though it was justice for what he did to her mother.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У Брекена мания величия, он винит Беккет в том, что она разрушила его жизнь, хотя, это было справедливо, учитывая убийство ее матери.

So far as I knew, my mother, though not a professed atheist, had never given a thought to religion in her life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако мама, хоть она и не была атеисткой, при жизни никогда не думала о религии.

In the 18 months since my mother died, the only epiphany I had was realizing that life just goes on.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Через 18 месяцев после смерти матери я понял лишь одно: Жизнь продолжается.

Since her mother's death, finding the sorceress and getting her help had given Jermsen's life a direction, a goal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После смерти матери целью жизни Дженнсен стали поиски колдуньи.

But they are already recorded in the Book of Life. And whatever is written in that book, mother dear, won't be scraped off in a hurry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А из этой, маменька, книги, что там записано, не скоро выскоблишь!

My mother taught me that, if you don't do anything evil in life, you've got nothing to fear.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В детстве мама меня учила: Если не делаешь зла, то и бояться нечего.

When a 12-year-old watches his mother dying of cancer, it's only natural to beg God for her life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда 12-летний мальчишка видит, как его мать умирает от рака, первое, что приходит на ум - это начать молить Бога за нее.

That's because breastfeeding the little barnacle sucks the life out of the poor mother.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому что кормление грудью, высасывает жизнь из матери.

I was only four years old when I saw my mother load a washing machine for the very first time in her life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне было всего 4 года, когда я увидел, как моя мама загружает стиральную машину в первый раз в своей жизни.

While one mother's life leads her to heaven, another's is going straight to hell in a Moses basket.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пока одних материнство возносит в рай, другие могут найти ад в люльке.

Here, 30 metres beneath the Costa Rican forest canopy, another dedicated mother ensures that her young also have the best possible start in life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Здесь, в тридцати метрах, под пологом листвы, ещё одна преданная мать делает всё, чтобы её потомство сумело начать свой жизненный путь.

Mother has an arcane view of married life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У мамы странное отношение к супружеской жизни.

I really believe our mother Abbess was right, that one becomes a coquet on entering into life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кажется, мать Перпетуя права, и в свете сразу становишься кокеткой.

It's a wonder your mother turned out to be the positive, life-affirming person she is.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просто чудо, что у тебя мать смотрит на жизнь позитивно и оптимистически.

Who's more likely to reach out to Frank - one of the Wonga puppets or a funky, edgy young brother, who knows all about life on the mother-loving streets?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто скорее достучится до Фрэнка - один из этих престарелых мажоров или смешной, крутой братан, который знает все о жизни на чертовых улицах?

The only thing I remember clearly is that I was then convinced that my father was responsible for the sadness that embittered the last years of my mother's life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Единственную вещь я помню отчетливо: Тогда я была убеждена, что именно на отце лежала ответственность за все горести последних лет жизни моей матери.

Now one branch, separated from the mother tree, will regenerate itself if it's planted in soil... close to life-giving water.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только одна ветвь его, отделенная от материнского дерева возродится если поместить ее в почву рядом с животворящей водой.

All her life, by her mother, by other girls, by schoolteachers, by the whole tradition of her class she had been warned against gentlemen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всю жизнь ее предостерегали: мать, подружки, учительницы в школе; наконец, весь уклад людей ее класса внушал ей: не доверяй господам!

So as not to compromise his father and mother, Christopher had to conceal this great mystery for all his life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы не компрометировать отца и мать, Христофор был вынужден всю жизнь скрывать эту великую тайну.

My mother died before she could explain the riddle of my life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Моя мать умерла, не раскрыв тайну моего происхождения.

You tell Michael that you don't want to come in between him and his mother and that if he wants to continue dating you, then you must be a priority in his life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скажи Майклу, что не хочешь встревать в его отношения с матерью... и если хочет быть с вами, вы должны стать приоритетом в его жизни.

His life mission became to never disappoint Our mother like that again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У него целью жизни стало больше никогда так не расстраивать маму.

And when the candle is lit, that person's life will be traded for your mother's.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда свеча загорится, этот человек умрет, а твоя мама будет жить.

So this concept that genes could be marked by our experience, and especially the early life experience, can provide us a unifying explanation of both health and disease.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Концепция влияния опыта на гены, особенно опыта, приобретёного в раннем детстве, помогает дать обобщающее объяснение и для здоровья, и для болезней.

That is tosay, shopping for clothes can be a good therapy in case of life troubles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стоит сказать, что шоппинг может быть хорошей терапией в случае каких-либо жизненных разочарований.

Needless to say that sport plays an important role in our life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет нужды говорить о том, что спорт играет важную роль в нашей жизни.

They make our life more comfortable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они делают нашу жизнь более комфортной.

The second reason is that the majority of the pupils will never need them in their careers and daily life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вторая причина состоит в том, что большинство учеников никогда не будет нуждаться в них в их карьерах и повседневной жизни.

I've only ever lived life through these roles that aren't me, that are written for me by you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я проживаю не свою жизнь, а играю роли, которые сочиняешь для меня ты.

My life's work has been to discover new ways to rewire, to rewrite our experiences with trauma.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всю жизнь я стремился открыть новые способы изменить, переписать наши травматические воспоминания.

I wanted to invent something that would change the world, make life better for people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хотел изобрести что-то такое, что изменит мир, сделает жизнь людей лучше.

I think it would be nice to know that you had a life before... this.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думаю было бы неплохо знать что у тебя была жизнь до... этого.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «life of the mother». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «life of the mother» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: life, of, the, mother , а также произношение и транскрипцию к «life of the mother». Также, к фразе «life of the mother» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information