Lobbied - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
lounged, pushed, entranced, influenced, passaged, pressed, pressured, billboarded, electioneered, petitioned, promoted, buttonhole, demand, lobbying, persuaded, requested, seek to influence, solicited, try to persuade, importune, promote, advocate, campaigned, lobby, petition
exited, abash, block, calm, check, curb, decrease, deprecate, deter, discourage, disfavor, dishearten, disparage, dissuade, halt, hinder, hold back, inhibit, intimidate, prevent, repress, restrain, suppress, turn off
Lobbied simple past tense and past participle of lobby.
Google did not take a public position on the bill, but lobbied for it. |
Google не занимала публичной позиции по этому законопроекту, но лоббировала его. |
Although it did not win a race, some competition had lobbied for its ban, which came into place at the end of that year. |
Хотя она не выиграла ни одной гонки, некоторые конкуренты лоббировали ее запрет, который вступил в силу в конце того же года. |
When the US was confronted with this query in the early 1950s, it lobbied for the recognition of outer space as a global commons. |
Когда в начале 1950-х США впервые столкнулись с этим вопросом, они выступали за признание космического пространства в качестве общественного блага. |
A number of returned settlers and friars lobbied against Columbus at the Spanish court, accusing him of mismanagement. |
Многие вернувшиеся поселенцы и монахи выступали против Колумба при испанском дворе, обвиняя его в бесхозяйственности. |
He lobbied the State Senate, tried to make it illegal to use cellphones on the road. |
Он обращался в сенат штата, пытаясь запретить использование мобильных во время езды. |
In 1934, federal prison officials concerned about growing unrest in prisons lobbied to create a work program. |
В 1934 году федеральные тюремные чиновники, обеспокоенные растущими волнениями в тюрьмах, лоббировали создание рабочей программы. |
Since 1990, The Walt Disney Company has lobbied for copyright extension. |
С 1990 года компания Уолта Диснея лоббирует расширение авторских прав. |
Both Pomona and Cooroy had lobbied for a court in 1915. |
И Помона, и курой в 1915 году лоббировали создание суда. |
Guards armed with guns and crossbows had been ordered to shoot those who fled the Jonestown pavilion as Jones lobbied for suicide. |
Охранникам, вооруженным пистолетами и арбалетами, было приказано стрелять в тех, кто бежал из павильона Джонстауна, поскольку Джонс лоббировал самоубийство. |
Mostel had lobbied hard to transfer to Special Services, at one point traveling to Washington to request a transfer. |
Мостел упорно лоббировал перевод в спецслужбы, в какой-то момент отправившись в Вашингтон с просьбой о переводе. |
McCartney lobbied for entertainment lawyers Lee and John Eastman, but was outvoted by his bandmates in favour of businessman Allen Klein. |
Маккартни лоббировал интересы адвокатов entertainment Ли и Джона Истмена,но его коллеги по группе предпочли бизнесмена Аллена Кляйна. |
Since 1990, The Walt Disney Company had lobbied for copyright extension. |
С 1990 года компания Уолта Диснея лоббировала расширение авторских прав. |
Since at least 2003, consumer groups have lobbied the TTB to require labelling disclosing Nutrition Facts information. |
По меньшей мере с 2003 года потребительские группы лоббировали ТТБ, требуя, чтобы маркировка раскрывала информацию о фактах питания. |
In spite of firm resistance, Jardines lobbied hard against the government of China for many years to open a railway system. |
Несмотря на твердое сопротивление, Жардин в течение многих лет упорно лоббировал против правительства Китая идею открытия железнодорожной системы. |
Most active in 1907–1922 under Margaret Dreier Robins, it publicized the cause and lobbied for minimum wages and restrictions on hours of work and child labor. |
Наиболее активно в 1907-1922 годах под руководством Маргарет Дрейер Робинс она пропагандировала это дело и лоббировала минимальную заработную плату и ограничения на часы работы и детский труд. |
I lobbied to have the movie shot here in Stars Hollow, but Woodbury won out. |
Я старался, чтобы фильм снимали здесь, в Старз Холлоу, но Вудбери победил. |
In 2005, brothel owners lobbied to be taxed in order to increase the legitimacy of the business, but the legislature declined. |
В 2005 году владельцы борделей лоббировали введение налога, чтобы повысить легитимность бизнеса, но законодательный орган отказался. |
It also lobbied successfully for inclusion of Magen David Adom in the Red Cross and Red Crescent movement. |
Она также успешно лоббировала включение Магена Давида Адома в движение Красного Креста и Красного Полумесяца. |
1972 Much concern having been expressed about overcrowding at the school, the parish council lobbied for a new school. |
После того как была выражена большая озабоченность по поводу переполненности школы, приходской совет лоббировал создание новой школы. |
At the same time the London booksellers lobbied parliament to extend the copyright term provided by the Statute of Anne. |
В то же время лондонские книготорговцы лоббировали в парламенте продление срока действия авторских прав, предусмотренного Статутом Анны. |
Bombay Citizens' Committee, an advocacy group of leading Gujarati industrialists lobbied for Bombay's independent status. |
Бомбейский Гражданский комитет, адвокатская группа ведущих гуджаратских промышленников, лоббировала независимый статус Бомбея. |
You lobbied for me to get my job. |
Вы пробили для меня мой пост. |
Эмили протолкнула возведение его перед тем, как умерла. |
|
Harlinghausen lobbied hard for the expansion of his forces but other military theatres received priority. |
Харлингхаузен упорно лоббировал расширение своих сил, но приоритет отдавался другим военным театрам. |
However, the Illinois delegate, Nathaniel Pope, wanted more, and lobbied to have the boundary moved further north. |
Однако делегат от Иллинойса Натаниэль Поуп хотел большего и лоббировал перенос границы дальше на север. |
She then went to his office and lobbied him. |
Затем она отправилась к нему в кабинет и стала его лоббировать. |
According to a WSJ article this week, the likes of Exxon and Chevron have lobbied hard against the new bill. |
Газета Wall Street Journal на этой неделе сообщила, что такие компании как Exxon и Chevron активно лоббируют против принятия нового законопроекта. |
The private prison industry has successfully lobbied for changes that increase the profit of their employers. |
Частная тюремная индустрия успешно лоббирует изменения, которые увеличивают прибыль их работодателей. |
The homophile movement lobbied to establish a prominent influence in political systems of social acceptability. |
До начала войны на Тихом океане было построено лишь несколько бомбоубежищ и других объектов противовоздушной обороны для гражданского населения и промышленности. |
But community groups in those locations have occasionally lobbied for re-criminalisation. |
Но общественные группы в этих местах иногда лоббировали повторную криминализацию. |
The PFI lobbied against a state effort to ban discrimination in Pennsylvania on the basis of sexual orientation or gender identity. |
ПФИ лоббировала усилия штата по запрещению дискриминации в Пенсильвании по признаку сексуальной ориентации или гендерной идентичности. |
It's no secret that Thorpe lobbied hard for the job and we all saw how he went after her this morning. |
Не секрет, что Торп оказывал жёсткое давление, и все видели, как он пошёл за ней этим утром. |
General Nguyễn Ngọc Lê strongly lobbied for Diệm's execution. |
Генерал Нгуен НГК Лэ всячески лоббировал казнь Дима. |
Merchants lobbied against the export ban, but government in the 1780s overrode their protests. |
Торговцы лоббировали запрет на экспорт, но правительство в 1780-х годах подавило их протесты. |
Merryweather lobbied for the government to make use of his design around the British coastline but they instead opted for Robert FitzRoy's storm glass. |
Мерривезер лоббировал, чтобы правительство использовало его проект вокруг британского побережья, но вместо этого они выбрали штормовое стекло Роберта Фицроя. |
I hear you lobbied councilman Clark pretty hard. |
Слышал, вас сильно лоббировал сенатор Кларк. |
Sze and other delegates lobbied and a declaration passed calling for an international conference on health. |
Sze и другие делегаты лоббировали и приняли декларацию, призывающую к проведению международной конференции по вопросам здравоохранения. |
In early 1940, Bush lobbied for the creation of the National Defense Research Committee. |
В начале 1940 года Буш лоббировал создание Национального комитета оборонных исследований. |
Von der Leyen also lobbied for lowering the barriers to immigration for some foreign workers, in order to fight shortages of skilled workers in Germany. |
Фон дер Ляйен также лоббировал снижение барьеров для иммиграции некоторых иностранных рабочих, чтобы бороться с нехваткой квалифицированных рабочих в Германии. |
Members to the elected legislature lobbied for immediate and complete independence from the United States. |
Члены избранного законодательного органа лоббировали немедленную и полную независимость от Соединенных Штатов. |
Killam is a fan of the Teenage Mutant Ninja Turtles franchise, Raphael his favorite turtle, and successfully lobbied for a role in the 2014 film as Channel 5 staff. |
Киллам-поклонник франшизы Черепашки ниндзя, Рафаэль-его любимая черепаха, и успешно лоббировал роль в фильме 2014 года в качестве персонала 5-го канала. |
During the 1960s-70s, feminist groups in France and Italy lobbied for and obtained the legalization of topless beaches despite opposition from the Roman Catholic Church. |
В 1960-70-е годы феминистские группы во Франции и Италии лоббировали и добились легализации топлесс-пляжей, несмотря на противодействие со стороны Римско-Католической Церкви. |
He lobbied the state's governor for funds for the 2011 Aspetuck Land Trust in Easton. |
Он лоббировал губернатора штата для получения средств для земельного фонда Aspetuck 2011 в Истоне. |
It is useful to remember that Russia, together with China, has long lobbied for limits – either overt or implicit – on America’s missile defense plans. |
Будет нелишне вспомнить, что Россия вместе с Китаем и тайно, и явно давно выступают за введение ограничений на американские планы ПРО. |
Black leaders lobbied to secure leadership roles. |
Черные лидеры лоббировали сохранение лидерских ролей. |
So many young able-bodied American males have lobbied for a continuation of the Iraq conflict yet never had the guts to go anywhere near it. |
Как много молодых и здоровых американцев выступало за продолжение иракского конфликта, но при этом им не достало мужества принять в нем непосредственное участие. |
Russell personally lobbied Wilson to use the relatively-new medium of film to influence the Russian public. |
Рассел лично лоббировал Уилсона, чтобы использовать относительно новую среду кино для воздействия на российскую публику. |
A fourth alleged crime was that Manafort and his colleague lobbied on behalf of then President Yanukovych with US government agencies without registering as foreign agents. |
Четвертое предполагаемое преступление Манафорта в том, что он и его коллега лоббировали интересы тогдашнего президента Януковича в правительственных агентствах США без регистрации в качестве иностранных агентов. |
P&G lobbied for an extension, which they received in December 1993. |
P&G лоббировала продление контракта, которое они получили в декабре 1993 года. |
The group, which claimed 10,000 members in 1995, also has lobbied against extending the term of mandatory military service. |
Группа, которая в 1995 году насчитывала 10 000 членов, также выступала против продления срока обязательной военной службы. |
It's a big deal, and I lobbied Miranda for it. |
Это круто, этого я и добивалась от Миранды. |
I lobbied so hard for the teal. |
Я с таким трудом проталкивала голубой. |
- actively lobbied - активно лоббировали
- are being lobbied - в настоящее время лоббируется
- lobbied the government - лоббирует правительство
- had lobbied - лоббировал
- lobbied for - лоббировал
- successfully lobbied - успешно лоббировали
- lobbied and - лоббировал и
- are lobbied - лоббируются
- lobbied hard - лоббировали
- we lobbied - мы лоббировали
- has lobbied the government - лоббирует правительство
- has lobbied for - лоббировала
- When he lobbied to get the detail - Когда он лоббировал подробности
- You lobbied for me to get my job - Вы лоббировали, чтобы я получил работу
- I lobbied so hard for the teal - Я так усердно лоббировал чирок
