Mauritian creole - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
English creole - английский креольский
French creole - Французский креольский
French-based creole - Французский основе креольский
in creole - в креольской
is creole - является креольский
speak creole - говорят креольский
mauritian creole - Маврикийская креольский
creole fish - креольской рыбы
shrimp creole - креветки креольский
creole music - креольской музыки
Синонимы к creole: patois, argot, pidgin, dialect, vernacular, cant, lingo, jargon, parlance, idiom
Антонимы к creole: absolute silence, complete silence, formal, formal language, gibberish, lingua franca, listening, literary language, local dialect, local dialects
Значение creole: A lect formed from two or more languages which has developed from a pidgin to become a first language.
School students must learn English and French; they may also opt for an Asian language or Mauritian Creole. |
Школьники должны изучать английский и французский языки; они также могут выбрать Азиатский язык или маврикийский креольский. |
A Creole restaurant would be a big hit on the Promenade. |
Креольский ресторан будет иметь большой успех на Променаде. |
Singlish is the English-based creole or patois spoken colloquially in Singapore. |
Синглиш - это английский креольский или патуа, на котором в разговорной речи говорят в Сингапуре. |
Many adopted French and Creole as their preferred languages, took Haitian citizenship, and integrated themselves into the upper and the middle classes. |
Многие приняли французский и креольский в качестве своих любимых языков, приняли гаитянское гражданство и интегрировались в высшие и средние классы. |
She largely created the field of Creole Studies through her early publications and presentations. |
Она в значительной степени создала область креольских исследований благодаря своим ранним публикациям и презентациям. |
Старые креольские постройки и узкие улочки квартала остались прежними. |
|
He has recovered from his wounds? reflected the Creole. He no longer needs such unremitting attention. |
У него зажили раны, он уже больше не нуждается в неустанной заботе,- так размышляла креолка, стоя на асотее. |
He was granted a deferment to finish the forthcoming King Creole, in which $350,000 had already been invested by Paramount and producer Hal Wallis. |
Ему была предоставлена отсрочка, чтобы закончить предстоящий Король Креол, в который Paramount и продюсер Хэл Уоллис уже вложили 350 000 долларов. |
Lingua francas are often pre-existing languages with native speakers, but they can also be pidgin or creole languages developed for that specific region or context. |
Lingua francas часто являются уже существующими языками с носителями языка, но они также могут быть пиджин или креольскими языками, разработанными для данного конкретного региона или контекста. |
You see, Beyoncé wanted to pay homage to New Orleans, and my art reminded her of her creole origins. |
Бейонсе хотела отдать дань уважения Новому Орлеану, и моё искусство напоминало ей о её креольских корнях. |
In the damper hollows the Mauritia palms threw out their graceful drooping fronds. |
В сырых низинах росли пальмы с изящными ниспадающими листьями. |
International press was invited to cover the events so as to display at the international level, Mauritian culture, beauty and prosperity. |
Международная пресса была приглашена освещать эти мероприятия, чтобы отразить на мировом уровне культуру, красоту и процветание Маврикия. |
It is needless to say that, as a Creole, she was a Catholic, and therefore a firm believer in the efficacy of saintly intercession. |
Как все креолы, она была католичкой и твердо верила в заступничество святых. |
There came a change over the countenance of the Creole, quick as a drifting cloud darkens the disc of the sun. |
Выражение лица креолки мгновенно изменилось, словно кочующая тучка заволокла диск солнца. |
As such only could the Creole understand them: since they were but a paraphrase of her own feelings. |
Так поняла эти строки креолка - ведь и ее сердце сгорало от любви. |
A stranger might have asked the question; one superficially acquainted with Creole character-more especially the character of the lady in question. |
Только посторонний мог задать этот вопрос -человек, не знакомый с характером креолок и особенно с характером Луизы Пойндекстер. |
He was married to a Creole of Evangeline Parish and they had a son. |
Он был женат на креолке, Эвангелине Пэриш, ...и у них был сын. |
I wonder if I could ever learn to fling it? pursued the young Creole, pretending not to have been affected by the complimentary remark. Am I too old? |
Интересно, смогла бы я научиться бросать лассо? - продолжала молодая креолка, как будто не заметив комплимента.- Не поздно ли мне за это браться? |
The Protestant-educated Creole middle class opposed the movement's anti-British, multicultural ethos and the projection of a Central American destiny for Belize. |
Протестантски образованный креольский средний класс выступал против антибританского, мультикультурного этоса движения и проекции центральноамериканской судьбы для Белиза. |
It developed in isolation from French speakers in Canada and Louisiana, becoming quite distinct from the varieties of Canadian French and Louisiana Creole French. |
Она развивалась изолированно от франкоговорящих в Канаде и Луизиане, становясь совершенно отличной от разновидностей канадского французского и Луизианского креольского французского. |
Recording sessions for the King Creole soundtrack were held in Hollywood in mid-January 1958. |
В середине января 1958 года в Голливуде состоялись сеансы записи саундтрека Кинг Креол. |
In February 1983, Mauritian Prime Minister Anerood Jugnauth requested assistance from Mrs Indira Gandhi in the event of a coup by rival politician Paul Bérenger. |
В феврале 1983 года премьер-министр Маврикия Анеруд Джагнот обратился за помощью к госпоже Индире Ганди в случае переворота, совершенного соперничающим политиком полем Беренгером. |
The nationalist movement of the 1950s drew most of its leaders from the Catholic-educated Creole and Mestizo middle class. |
Националистическое движение 1950-х годов привлекло большинство своих лидеров из образованного католиками креольского и Метисского среднего класса. |
Bajan cuisine is a mixture of African, Indian, Irish, Creole and British influences. |
Баджанская кухня-это смесь Африканского, Индийского, ирландского, креольского и британского влияний. |
White French Creole fathers frequently sent their mixed-race sons to France for their education. |
Белые французские креольские отцы часто посылали своих сыновей смешанной расы во Францию для получения образования. |
Rappers have embraced the red and blue of the Flag of Haiti and rapping in Haitian Creole to display their national origin. |
Рэперы приняли красно-синий флаг Гаити и читают рэп на гаитянском креольском языке, чтобы показать свое национальное происхождение. |
Many historical accounts exist wherein persons with Acadian surnames either self-identify or are identified by others as being Creole. |
Существует много исторических свидетельств, в которых люди с Акадийскими фамилиями либо самоидентифицируются, либо идентифицируются другими как креолы. |
It has been proposed that ASL is a creole language of LSF, although ASL shows features atypical of creole languages, such as agglutinative morphology. |
Было высказано предположение, что ASL является креольским языком LSF, хотя ASL демонстрирует черты, нетипичные для креольских языков, такие как агглютинативная морфология. |
A Creole language of 700–800 words of French, English, Cree and other Native origins. |
Креольский язык, состоящий из 700-800 слов французского, английского, Кри и других родных языков. |
” His son, the Confederate General Alfred Mouton, is also noted in contemporary sources as “a brave and intrepid Creole. |
Его сын, генерал Конфедерации Альфред Мутон, также упоминается в современных источниках как храбрый и бесстрашный Креол. |
Montserrat Creole is a dialect of Leeward Caribbean Creole English spoken in Montserrat. |
Монтсеррат креольский - это диалект подветренного Карибского креольского английского языка, на котором говорят в Монтсеррате. |
The number of speakers of Montserrat Creole is below 10,000. |
Число говорящих на креольском языке Монтсеррата составляет менее 10 000 человек. |
Descendants of marriages between Hudson's Bay Company workers of mainly Scottish descent and Cree women spoke Bungi, a creole that blends Cree and English. |
Потомки браков между работниками Компании Гудзонова залива, в основном шотландского происхождения, и женщинами племени кри говорили на языке Бунги, креольском, который сочетает в себе Кри и английский. |
Очень популярным креольским развлечением был полет воздушных змеев. |
|
This ultimately led to the founding of the Mauritian Wildlife Foundation in 1984. |
В конечном счете это привело к созданию маврикийского фонда дикой природы в 1984 году. |
They were later manned by Mauritian and Indian Coastal Artillery troops. |
Позднее они были укомплектованы береговой артиллерией Маврикия и Индии. |
The Ilois also evolved a French-based Creole dialect now called Chagossian Creole. |
Илуа также развили креольский диалект, основанный на французском языке, который теперь называется Чагосский креольский. |
For years, many Haitians and their descendants in Cuba did not identify themselves as such or speak Creole. |
В течение многих лет многие гаитяне и их потомки на Кубе не называли себя таковыми и не говорили по-креольски. |
A Cajun English dialect does exist, and could be discussed; the same may be true for speakers of Creole but I don't know much about that subject. |
Каджунский диалект английского языка действительно существует, и его можно обсуждать; то же самое можно сказать и о говорящих на креольском языке, но я мало что знаю об этом предмете. |
Haitian Creole, a French-based creole language is spoken by Haitians and their descendants, who make up of about 25% of the total population. |
Гаитянский креольский язык, основанный на французском креольском языке, на котором говорят гаитяне и их потомки, составляющие около 25% от общей численности населения. |
Its roof is a take-off on Southern Creole, or perhaps Polynesian-style architecture. |
Его крыша-это взлет на Южную Креольскую или, возможно, полинезийскую архитектуру. |
Today the descendants of the Black Poor are the Sierra Leone Creole people. |
Сегодня потомками чернокожих бедняков являются креолы Сьерра-Леоне. |
Они также представляют меньший риск заражения. |
|
Many groups performed songs with intensely ideological positions, and much of the repertoire was in the vernacular Creole language. |
Многие группы исполняли песни с ярко выраженными идеологическими позициями, и большая часть репертуара была написана на народном креольском языке. |
The French Creole tongue of Martinique and Guadeloupe is an important element, and are a distinctive part of the music. |
Французский креольский язык Мартиники и Гваделупы является важным элементом и отличительной частью музыки. |
The Mauritian currency features the Latin, Tamil and Devanagari scripts. |
Маврикийская валюта содержит латинские, тамильские и Деванагарские письмена. |
Mauritius is a major tourist destination, the tourism sector is the fourth contributor to the Mauritian economy. |
Маврикий является крупным туристическим направлением, туристический сектор является четвертым вкладчиком в экономику Маврикия. |
The general populace historically lived in what are termed creole houses. |
Основная масса населения исторически жила в так называемых креольских домах. |
However, it has also been variously described as a Dutch-based creole or as a partially creolised language. |
Однако он также был по-разному описан как креольский язык на голландской основе или как частично креолизированный язык. |
Thus in his view Afrikaans is neither a creole nor a direct descendant of Dutch, but a fusion of two transmission pathways. |
Таким образом, по его мнению, африкаанс-это не Креол и не прямой потомок голландцев, а сплав двух путей передачи. |
Some pidgin languages can develop into creole languages, which are spoken as a first language. |
Некоторые пиджинские языки могут развиться в креольские языки, на которых говорят как на родном языке. |
The Mauritian plant genus Trochetia was named in his honour. |
В его честь был назван Маврикийский род растений Trochetia. |
Other performers, such as Miss Creole and Miss Alawanda, adopted similar media tools in their presentation. |
Другие исполнители, такие как Мисс Креол и Мисс Алаванда, использовали аналогичные средства массовой информации в своей презентации. |
I know this because my Grandfather is Mauritian and speaks the language. |
Я знаю это, потому что мой дед Маврикиец и говорит на этом языке. |
Hamelin too cruised in the Bay of Bengal during the summer and autumn, Vénus accompanied by Manche and the corvette Créole. |
Гамельн тоже курсировал в Бенгальском заливе летом и осенью, Венус сопровождал Манш и корвет креоль. |
For example, the name of the creole language Tok Pisin derives from the English words talk pidgin. |
Например, название креольского языка Tok Pisin происходит от английского слова talk pidgin. |
Около ста креольских языков возникли с 1500 года. |
|
There are a variety of theories on the origin of creole languages, all of which attempt to explain the similarities among them. |
Существует множество теорий происхождения креольских языков, каждая из которых пытается объяснить сходство между ними. |
This money was intended to be paid directly to the families, and was given to the Mauritian government for distribution. |
Эти деньги предназначались для выплаты непосредственно семьям и были переданы Маврикийскому правительству для распределения. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «mauritian creole».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «mauritian creole» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: mauritian, creole , а также произношение и транскрипцию к «mauritian creole». Также, к фразе «mauritian creole» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
