Merchandise authorisation - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Merchandise authorisation - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
разрешение товар
Translate

- merchandise [noun]

noun: товар

verb: продавать, торговать

- authorisation

авторизация



Only authorised personnel in hazmat suits roam freely.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только персонал в защитных костюмах может передвигаться свободно.

Merchandise that is hawked, exposed on market stalls, discounted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Товаром, продающимся с аукциона, выставленным напоказ на прилавках, выброшенным на рынок.

At present, 56 per cent of all registered interpreters have formal training and/or are government authorised.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В настоящее время 56% всех зарегистрированных устных переводчиков получили официальную подготовку и/или государственную лицензию.

She wants a bank authorisation to rob me!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она требует от меня доверенность в банке, чтобы окончательно ограбить меня!

Then you started dipping into the merchandise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потом вы начали погружаться в мир торговли.

Additionally, the law of 18 July 2001, relating to the customs code, bans the import or export of merchandise, including weapons, that poses a threat to public order.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Помимо этого принятый 18 июля 2001 года закон о таможенном кодексе вводит запрет на импорт и экспорт товаров, включая вооружения, которые представляют собой угрозу общественному порядку.

Thus the commissioners authorised me, Thomas Haringh, administrator to accept and to sell.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сей документ принят и завизирован мной, администратором Томасом Харингом, по поручению комиссионеров городского собрания.

Have you ever tried our merchandise?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А вы когда-нибудь пробовали нашу продукцию?

Yeah, but once merchandise is signed, we can't send it back to the publisher.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, но подписанную продукцию мы не сможем отправить обратно издателю.

But he wouldn't take anything from another person for nothing; he would give his merchandise in return.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако он берет у других их добро не даром - он дает им взамен свои товары.

Winter is a stupid; it wastes its merchandise, it loses its labor, it can't wet us, and that makes it kick up a row, old water-carrier that it is.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зима дураковата; зря губит свой товар, напрасно старается, ей не удастся нас подмочить; оттого она и брюзжит, старая водоноска.

And me, Mighty Merchandise Robot!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я, могучий робот-мерчандайзер!

We got lots of merchandise to move.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А нам еще кучу товаров надо перетаскать.

And Monday morning, after a four-game stand with New York 60,000 beers, food, merchandise, total haul.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И в понедельник утром, после 4-матчевой серии с Нью-Йорком 60,000 проданных банок пива, жратвы и атрибутики, общий куш.

Merchandising must be tasteful, not tacky.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рекламировать нужно со вкусом, а не банально.

I deal in stolen merchandise, that is it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я торгую краденным, вот и всё.

Have you thought about merchandising?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы думали о мерчандайзинге?

And while the biggest arms dealer in the world is your boss the President of the United States, who ships more merchandise in a day

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А главный торговец оружием - это ваш босс, Президент Соединенных Штатов, который продает в день больше, чем я за год.

You want to guess what the stolen merchandise is?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотите узнать, что именно украли?

The demand keeps increasing and the merchandise keeps on coming.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спрос продолжает расти, а товар продолжает поступать.

Yes, the transaction is authorised.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, я разрешаю этот перевод.

Less wear and tear on the merchandise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Меньше износа на товаре.

The merchandise is on display by the time I make my way to Old Town.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К тому моменту, когда я прибываю в Старый Город, весь товар уже выставлен лицом.

OK well, the senior investigating officer has conferred with the coroner and they're happy to authorise burial, issuing a temporary death certificate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Старший следователь по делу посоветовался с коронером, и они рады разрешить похороны и выдать временное свидетельство о смерти.

We are authorised to enter the property and make an inventory of goods.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы уполномочены составить опись имущества.

You're not authorised to do this!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У тебя нет таких полномочий.

Married women, you know, may be safely authorised.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На замужнюю женщину, знаете ли, можно положиться спокойно.

We are talking thousands of dollars in merchandise being taken across state lines.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы говорим о товарах стоимостью в тысячи долларов, перевозимых через границу штата.

I just need final authorisation for the payment and so forth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне нужно последнее подтверждение для оплаты, и всё.

Any retailer, and let's face it, a gallery is indeed a retailer, they're always looking for something hot that they can merchandise and sell to the public.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Любой рынок, а, по сути, галерея - это рынок искусства, всегда обращает внимание на самое необычное и востребованное, за что будут платить деньги.

Your man think I brought him bad merchandise?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Твой друг, что, думает, я предлагаю ему плохой товар?

Dermot, this is first-class merchandise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дэрмот, это первоклассный товар!

Buy the merchandise and all...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Купи авторские права и...

To save himself, he sells off all of his Gray Ghost merchandise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы спасти себя, он продает все свои серые призрачные товары.

Portugal had a taste of democracy in 1969, and Caetano authorised the country's first democratic labour-union movement since the 1920s.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Португалия почувствовала вкус демократии в 1969 году, и Каэтано санкционировал первое демократическое профсоюзное движение в стране с 1920-х годов.

Then he had parliament reject authorisation of all religious orders.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем он заставил парламент отклонить разрешение всех религиозных орденов.

In December 1386, one of the last trials by combat authorised by the French King Charles VI was fought in Paris.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В декабре 1386 года в Париже состоялось одно из последних военных испытаний, санкционированных французским королем Карлом VI.

The decision was taken by a delegates' conference and not authorised by an individual ballot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Решение принималось Делегатской конференцией и не утверждалось единоличным голосованием.

It had made stars of its cast members and spawned blockbuster movies, hit singles and many lines of merchandise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он сделал звездами своих актеров и породил блокбастеры, хитовые синглы и многие линии товаров.

The tour is estimated to have grossed over US$70 million and produced $107.2 million in ticket sales and merchandising.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тур, по оценкам, собрал более 70 миллионов долларов США и произвел 107,2 миллиона долларов на продажу билетов и мерчандайзинг.

Cargo, i.e. merchandise being transported, can be moved through a variety of transportation means and is organized in different shipment categories.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Груз, то есть транспортируемый товар, может быть перемещен с помощью различных транспортных средств и организован по различным категориям отгрузки.

The elector authorised a visitation of the church, a power formerly exercised by bishops.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Курфюрст санкционировал посещение церкви-власть, которой раньше пользовались епископы.

The popularity of the game and its characters led Valve to develop merchandise for Portal made available through its online Valve physical merchandise store.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Популярность игры и ее персонажей привела Valve к разработке товаров для портала, доступных через его интернет-магазин физических товаров Valve.

Marley evolved into a global symbol, which has been endlessly merchandised through a variety of mediums.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Марли превратился в глобальный символ, который бесконечно продавался через различные средства массовой информации.

All other private railway companies are authorised by the responsible authorities of the states in which they have their headquarters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все другие частные железнодорожные компании уполномочены ответственными органами государств, в которых они имеют свои штаб-квартиры.

Due to the IAAF suspension of the Russian Athletics Federation, confirmed on 23 September by the IAAF Council, Russian athletes competed as Authorised Neutral Athletes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из-за отстранения IAAF от участия в соревнованиях Российской Федерации легкой атлетики, утвержденного 23 сентября советом IAAF, российские спортсмены выступали в качестве официальных нейтральных спортсменов.

Shortly afterwards, the Cuban government authorised the deployment of an armoured brigade and several air defence units—about 3,000 personnel—to Cuito Cuanavale.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вскоре после этого кубинское правительство санкционировало развертывание в Куито—Куанавале бронетанковой бригады и нескольких подразделений противовоздушной обороны численностью около 3000 человек.

As a result, T-shirts, watches, and other souvenirs were made featuring a photo of Frasier, which quickly became popular merchandise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В результате были изготовлены футболки, часы и другие сувениры с фотографией Фрейзера, которые быстро стали популярным товаром.

Fans of the show became increasingly organized, gathering at conventions to trade merchandise, meet actors from the show, and watch screenings of old episodes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поклонники шоу становились все более организованными, собираясь на съезды, чтобы торговать товарами, встречаться с актерами из шоу и смотреть показы старых эпизодов.

The series has also spawned various forms of licensed merchandise, including books, video games and clothing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта серия также породила различные формы лицензионных товаров, включая книги, видеоигры и одежду.

Moore's relationship with DC Comics had gradually deteriorated over the issues of creator's rights and merchandising.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отношения Мура с DC Comics постепенно ухудшались из-за вопросов прав создателей и мерчендайзинга.

Suppliers retain the right to sell the program in non-broadcast media such as DVDs, books, and sometimes PBS licensed merchandise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

О ты, пришествие которого со страхом судит и обрекает на смерть живых и мертвых, сохрани нас, пока мы живем внизу, от всякого оскорбления врага.

The sole exceptions were street trams which from 1879 onwards were authorised under licence from the Board of Trade.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Единственным исключением были уличные трамваи, которые с 1879 года были разрешены на основании лицензии Совета торговли.

The latter succeeded in partly recuperating the Dutch merchandise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Последним удалось частично восстановить голландские товары.

In 2015, Zalando started collaborating with Topshop and began selling merchandise online.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2015 году Zalando начал сотрудничать с Topshop и начал продавать товары онлайн.

As a generalisation, merchandise outposts are updated regularly so that they maintain a sense of novelty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В качестве обобщения, товарные заставы регулярно обновляются, чтобы они поддерживали чувство новизны.

A convenience store provides limited amount of merchandise at above average prices with a speedy checkout.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Круглосуточный магазин предоставляет ограниченное количество товаров по ценам выше среднего с быстрым оформлением заказа.

According to Variety, the Christmas-themed paraphernalia was reportedly outselling Game of Thrones merchandise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По данным Variety, Рождественская тематическая атрибутика, как сообщается, превзошла товары Игры престолов.

A merchandiser is someone who is continuously involved in business promotion by buying and selling of goods.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мерчендайзер-это тот, кто постоянно участвует в продвижении бизнеса, покупая и продавая товары.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «merchandise authorisation». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «merchandise authorisation» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: merchandise, authorisation , а также произношение и транскрипцию к «merchandise authorisation». Также, к фразе «merchandise authorisation» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information