Spawned - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
given rise, created, triggered
Spawned simple past tense and past participle of spawn.
The album spawned one single, Thousandfold, which has gained over 13,700,000 views on YouTube. |
Альбом породил один сингл, тысячекратный, который набрал более 13 700 000 просмотров на YouTube. |
Over its sixty-year history, Lisp has spawned many variations on the core theme of an S-expression language. |
За свою шестидесятилетнюю историю Lisp породил множество вариаций на основную тему языка S-выражения. |
Instead, he has spawned a sea change in the perceptions of Western nations that will harm Russia's economy, security and global influence for many years to come. |
Однако он спровоцировал коренные изменения в мышлении западных стран, которые могут нанести ущерб российской экономике, безопасности и ее позициям в мире на многие годы вперед. |
The debate spawned considerable research and analysis of data from the growing number of longitudinal studies. |
Эта дискуссия породила значительные исследования и анализ данных, полученных в результате растущего числа лонгитюдных исследований. |
The Star Wars franchise has spawned over one hundred computer, video, and board games, dating back to some of the earliest home consoles. |
Франшиза Звездные войны породила более сотни компьютерных, видео-и настольных игр, восходящих к некоторым из самых ранних домашних консолей. |
Leary's book won acclaim from the American psychology association and spawned many follow-up studies. |
Работа Лири была одобрена Американской Ассоциацией Психологов и легла в основу многих дальнейших исследований. |
As a result, it has influenced art and graphic design and spawned an artwork genre. |
В результате она оказала влияние на искусство и графический дизайн и породила художественный жанр. |
Its good sales success spawned another album, A Woman's Heart 2. |
Его хороший успех в продажах породил еще один альбом, A Woman's Heart 2. |
And how can Putin not like the political effects on Western Europe of a migrant crisis spawned in large measure by Assad’s unrestricted violence? |
Как могли Путину не понравиться те политические последствия, которые захлестнули Западную Европу в результате миграционного кризиса, спровоцированного в основном жестокостью режима Асада? |
He also collaborated with classmate, Lowell Cunningham, who later became the creator of the Men In Black comic book series, which spawned several major motion pictures. |
Он также сотрудничал с одноклассником, Лоуэллом Каннингемом, который позже стал создателем серии комиксов Люди в черном, которая породила несколько крупных кинофильмов. |
The plebeian character of the struggle and the radical ideologies spawned radical solutions to the agrarian problem. |
Плебейский характер борьбы и радикальные идеологии породили радикальные решения аграрной проблемы. |
It also became a centre of missionary activity that spawned educational institutions, such as the American University of Beirut. |
Он также стал центром миссионерской деятельности, породившей учебные заведения, такие как Американский университет Бейрута. |
Their involvement with this show spawned The Rutles, which Innes and Halsey portrayed in one episode. |
Их участие в этом шоу породило The Rutles, которых Иннес и Хэлси изобразили в одном эпизоде. |
В результате она породила много потомства. |
|
It has had a considerable influence in literature and popular culture and spawned a complete genre of horror stories, films and plays. |
Она оказала значительное влияние на литературу и массовую культуру и породила целый жанр страшилок, фильмов и пьес. |
The show was a popular sensation, and spawned immediate imitations. |
Шоу стало популярной сенсацией и сразу же породило подражание. |
This unpopularity, and the bitterness and resentment it has spawned, will have an enormously negative and long-term impact on Russian-American relations. |
Такая реакция и вызванные ею обида и озлобление будут долгое время крайне негативно сказываться на российско-американских отношениях. |
Musical friendship between Steve Mackay and Kamilsky lasted from 2000 till his death and spawned hours of unreleased recordings and countless tours. |
Музыкальная дружба между Стивом Маккеем и Камильским длилась с 2000 года до его смерти и породила часы неизданных записей и бесчисленные гастроли. |
It spawned the Multi-cordoned ware culture, and was eventually succeeded by the Srubnaya culture. |
Она породила многоярусную культуру посуды, и в конечном итоге на смену ей пришла срубная культура. |
The game's popularity has spawned knock-off and parody games that utilize the same basic mechanics as Angry Birds. |
Популярность игры породила нокдауны и пародии на игры, которые используют те же основные механики, что и Angry Birds. |
South African cuisine is heavily meat-based and has spawned the distinctively South African social gathering known as the braai, a variation of the barbecue. |
Южноафриканская кухня в значительной степени основана на мясе и породила отчетливо южноафриканское общественное собрание, известное как брааи, разновидность барбекю. |
Over the years, Merlot has spawned a color mutation that is used commercially, a pink-skinned variety known as Merlot gris. |
На протяжении многих лет Мерло породил мутацию цвета, которая используется в коммерческих целях, розовокожий сорт, известный как Мерло Грис. |
In 1974 the books spawned a BBC animated television series, narrated by Arthur Lowe. |
В 1974 году книги породили анимационный телесериал Би-би-си, рассказанный Артуром Лоу. |
It is outrageous that there isn’t even the slightest mention of the slash fiction spawned by many of its straight female viewers. |
Возмутительно, что там нет даже малейшего упоминания о Слэш-фантастике, порожденной многими ее прямыми зрительницами. |
There have been traditions spawned from shaving a service member's head. |
Были традиции, порожденные бритьем головы служащего. |
My daughter's virginity has been taken and my first grandson spawned, by an ill-favored prole. |
Моя дочь забрюхатела и мой первый внук зачат от невежи-работяги. |
Leary's book won acclaim from the American psychology association and spawned many follow-up studies. |
Работа Лири была одобрена Американской Ассоциацией Психологов и легла в основу многих дальнейших исследований. |
The popularity of the Long Island has spawned its own family of highballs. |
Его производство принесло огромное богатство всем странам региона, за исключением Йемена. |
The Wall concept also spawned a film, the original idea for which was to be a combination of live concert footage and animated scenes. |
Концепция стены также породила фильм, оригинальная идея которого состояла в сочетании живых концертных кадров и анимационных сцен. |
The usually dull arena of highway planning has suddenly spawned intense debate and colorful alliances. |
Обычно скучная арена планирования автомагистралей неожиданно породила интенсивные дебаты и колоритные альянсы. |
The book spawned a total of eleven sequels, collectively known as The Vampire Chronicles, and the spin-off series New Tales of the Vampires. |
Книга породила в общей сложности одиннадцать сиквелов, в совокупности известных как Хроники вампиров, и спин-офф серии новые рассказы о вампирах. |
Furthermore, in 2008, the series spawned a live-action theatrical musical show in celebration of its 25th anniversary. |
Кроме того, в 2008 году сериал породил живое театральное музыкальное шоу в честь своего 25-летия. |
This then spawned a network of other Internet discussion forums, email lists, blogs, and sites where seduction techniques could be exchanged. |
Это затем породило сеть других интернет-дискуссионных форумов, списков электронной почты, блогов и сайтов, где можно было обмениваться методами соблазнения. |
It spawned five Broadway revivals and a highly successful 1971 film adaptation and has enjoyed enduring international popularity. |
Он породил пять бродвейских возрождений и очень успешную экранизацию 1971 года и пользовался непреходящей международной популярностью. |
Each of these languages spawned descendants, and most modern programming languages count at least one of them in their ancestry. |
Каждый из этих языков породил потомков, и большинство современных языков программирования насчитывают по крайней мере одного из них в своей родословной. |
Each of these megathrust earthquakes also spawned tsunamis in the Pacific Ocean. |
Каждое из этих мегатравматических землетрясений также порождало цунами в Тихом океане. |
Эта серия породила несколько крупных релизов видеоигр. |
|
В последующие годы она породила десятки пародий. |
|
The Thompson Motif Index has spawned further specialised motif indices, each of which focuses on a single aspect of one subset of jokes. |
Индекс мотивов Томпсона породил дополнительные специализированные индексы мотивов, каждый из которых фокусируется на одном аспекте одного подмножества шуток. |
And also was optioned out as to American Military contractors which was refused by the US Navy at the time, but later spawned many variants. |
А также был выбран вариант с американскими военными подрядчиками, от которого в то время отказались ВМС США, но позже породили множество вариантов. |
Online marketing in China has become a big and profitable business and has spawned many Internet public relations agencies. |
Интернет-маркетинг в Китае стал крупным и прибыльным бизнесом и породил множество агентств по связям с общественностью в Интернете. |
He is a demon of pure evil, spawned through an accident at the Other World check-in station when a worker ogre caused the spirit cleanser to overload. |
Он-демон чистого зла, порожденный несчастным случаем на станции регистрации в другом мире, когда рабочий людоед вызвал перегрузку очистителя духа. |
SPD has spawned 2 types of road cleats which are incompatible with standard SPD pedals and some shoes – SPD-R and SPD-SL. |
SPD породил 2 типа дорожных бутс, которые несовместимы со стандартными педалями SPD и некоторыми ботинками-SPD-R и SPD-SL. |
Since release the disc has spawned the singles Something Different and What's Next. |
С момента релиза диск породил синглы что-то другое и что дальше. |
The films have in turn spawned eight video games and have led to the licensing of more than 400 additional Harry Potter products. |
Эти фильмы, в свою очередь, породили восемь видеоигр и привели к лицензированию более 400 дополнительных продуктов Гарри Поттера. |
The Pugs project spawned an active Perl/Haskell cross-language community centered around the freenode. |
Проект мопсов породил активную на Perl/Хаскелл кросс-языковой общины, сосредоточенной вокруг сети Freenode. |
This project spawned massive protests by residents and environmentalists. |
Этот проект вызвал массовые протесты жителей и экологов. |
The combination of digital and digitized source material with relatively cost-effective digital post-processing has spawned a new wave of conversion products. |
Сочетание цифрового и оцифрованного исходного материала с относительно экономичной цифровой постобработкой породило новую волну продуктов конверсии. |
It has also spawned numerous games, animated films and merchandising, as well as a second TV series running from 1995 to the present. |
Он также породил множество игр, анимационных фильмов и мерчендайзинга, а также второй телевизионный сериал, работающий с 1995 года по настоящее время. |
Это также породило живое событие, которое пережило телевизионное шоу. |
|
It had made stars of its cast members and spawned blockbuster movies, hit singles and many lines of merchandise. |
Он сделал звездами своих актеров и породил блокбастеры, хитовые синглы и многие линии товаров. |
The series was the birthplace of Rich Hall's sniglets, which spawned a number of books. |
Эта серия стала родиной сниглетов Рича Холла, которые породили множество книг. |
In March 2017, the record was surpassed once again by Ed Sheeran, after his album ÷ spawned 10 top-10 songs on the UK chart. |
В марте 2017 года этот рекорд в очередной раз превзошел Эд Ширан, после того как его альбом вошел в десятку лучших песен британского чарта. |
It has even spawned a lawn greeting industry where flocks of pink flamingos are installed on a victim's lawn in the dark of night. |
Он даже породил газонную индустрию приветствия, где стаи розовых фламинго устанавливаются на лужайке жертвы в темноте ночи. |
Elite boards also spawned their own subculture and gave rise to the slang known today as leetspeak. |
Элитарные советы также породили свою собственную субкультуру и породили сленг, известный сегодня как литспик. |
- spawned new - породил новый
- it spawned - она породила
- spawned out - порождал из
- was spawned - был порождал
- spawned by - порождены
- have spawned - породили
- spawned and - породил и
- has also spawned - также породил
- We're just kind of spawned that way - Мы просто созданы такими
