Misdemeanors - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- misdemeanour [mɪsdɪˈmiːnə] сущ
- мисдиминорм, мелкое правонарушение(misdemeanor, minor offence)
- проступокм, правонарушениеср, преступлениеср(offence)
-
- misdemeanor [mɪsdɒmˈɪnər] сущ
- преступлениеср, проступокм, правонарушениеср, административное правонарушение(offence, administrative violation)
- судебно наказуемый проступок
- мисдиминорм(misdemeanour)
-
| noun | |||
| проступок | offense, misdemeanor, misconduct, fault, wrongdoing, transgression | ||
| преступление | crime, offense, wrongdoing, misdemeanor, misdeed, perpetration | ||
| судебно наказуемый проступок | misdemeanor, misdemeanour | ||
- misdemeanor сущ
- violation · infraction · infringement
- offence · crime · trespass · delinquency · misdeed · transgression
- misconduct · wrongdoing · misbehavior · misbehaviour
- petty crime
- misdemeanour сущ
- infraction · violation · infringement
- offence · misdeed · crime · transgression · trespass · delinquency
- misconduct · wrongdoing · misbehavior · misbehaviour
noun
- wrongdoing, evil deed, crime, felony, misdeed, misconduct, offense, error, peccadillo, transgression, sin, no-no, trespass, misdoing
- violation, infraction, infringement
impeccabilities, innocences, irreproachabilities, moralities, virtues, noncrimes
Misdemeanors a minor wrongdoing.
I'm Judge Sean Henlow, and this is the arraignment calendar for felonies, misdemeanors, and infractions filed in stanislaus county superior court. |
Я Судья Шон Хенлоу, начинается заседание по обвинению в тяжких преступлениях, проступках, правонарушениях в Высшем суде округа. |
After my close call with the law, all the problems with Tamara and Ming seemed like petty misdemeanors. |
Оказавшись на волоске от проблем с законом, я поняла, что все проблемы с Тамарой и Минг – жалкие пустяки. |
She was arrested for two misdemeanors for driving under the influence. |
Она была арестована за два проступка за вождение в нетрезвом виде. |
In most states, CAP law violations are considered misdemeanors. |
В большинстве штатов нарушения закона О кап считаются проступками. |
No crime of commission was ever attributed to him, and his crimes of omission were only misdemeanors. |
Умышленных проступков за ним не знали, а его неумышленные проступки были не более чем оплошностью. |
I just don't want to go back to misdemeanors. |
Я просто не хочу возвращаться в Проступки. |
The charge of high crimes and misdemeanors covers allegations of misconduct by officials. |
Обвинение в особо тяжких преступлениях и проступках распространяется на обвинения в неправомерном поведении должностных лиц. |
Patriot Act, all misdemeanors are considered terrorism. |
Патриотического Акта, любой проступок может быть рассмотрен как терроризм. |
So tell your friend, next time, limit himself to misdemeanors. |
Скажите своему другу, чтобы в следующий раз не нарушал закон. |
Sneak and peek warrants are not exclusive to acts of foreign and domestic terrorism but are applicable to any federal crime, including misdemeanors. |
Тайные и тайные ордера не являются исключительными для актов иностранного и внутреннего терроризма, но применимы к любому Федеральному преступлению, включая проступки. |
У него были некоторые проступки, но ничего слишком серьезного. |
|
These are misdemeanors and carry with them a maximum punishment of six months imprisonment. |
Эти правонарушения приводят к максимальному наказанию: лишение свободы на 6 месяцев. |
We were discussing, in our last class, the notion of laws and misdemeanors. |
На нашем последнем занятии мы обсуждали понятия закона и преступления. |
No, no, you know you can't take pictures of me I photograph using sensitive, x-ray style materials, you can see crimes and misdemeanors even from the back. |
Нет, нет, ты же знаешь, что я не фотографируюсь. Я фотографирую на особую пленку, типа рентгеновской, даже через спину видны ложь и маленькие преступления. |
Chief Garmin set up a task force to find the guy and turned up nothing, and most importantly, the vulture's orders were only misdemeanors, wieners. |
Шеф Гармин создал опергруппу по поимке преступника, но его так и не нашли, и, самое важное - Стевятник приказал нам, бестолочам, раскрывать только мелочи. |
Мы раскрываем только мелочи, бестолочи. |
|
Unfortunately, the constitution doesn't cover the incapacitation of a vice president, which leaves you with two options, the first of which is impeachment for high crimes and misdemeanors. |
К сожалению, в Конституции не говориться о потери трудоспособности вице-президента, что оставляет нам два варианта, первый - это импичмент, за тяжкие преступления. |
I hold in my hand evidence accusing one Rory Gilmore of committing high crimes and misdemeanors. |
У меня в руках доказательства, на основании которых я обвиняю Рори Гилмор в совершении тяжких преступлений и административных нарушений. |
I came in here ready to get bounced down to misdemeanors or worse. |
Я пришла сюда в ожидании, что меня понизят до разбора мелких правонарушний, если не хуже. |
On the eve of his sentencing... for an assortment of crimes and misdemeanors... ranging from polygamy to fraud, he has disappeared. |
Накануне своего приговора... за набор преступлений и проступков... в диапазоне от многобрачия до мошенничества, он исчез. |
The only other theft offence then existing was cheat which was a misdemeanor. |
Единственным другим преступлением воровства, существовавшим тогда, был обман, который был проступком. |
He pleaded guilty to the misdemeanor charge and got two years’ probation. |
Он признал себя виновным по обвинению в мелком правонарушении и получил два года условно. |
Отказ в помощи полицейскому-это проступок класса В. |
|
Свен единственный с приводом, мелкое хуллиганство. |
|
Unfortunately for Agent Branch, Erroll Species White made sure that the collective's crimes never amounted to more than misdemeanors. |
К несчастью для агента Бранч, Эррол Вайт позаботился о том, чтобы коллективные атаки никогда не выходили за рамки обычных проступков. |
We can hold him on a misdemeanor. |
Мы можем задержать его за мелкие проступки. |
It was certainly a hasty speech, my dear, said Mrs. Garth, with whom speaking evil of dignities was a high misdemeanor. |
Ты правда говорила не подумав, девочка, -сказала миссис Г арт, в глазах которой неуважительное замечание по адресу тех, кто был облечен достоинством сана, было серьезнейшим проступком. |
Problem is all we got him on is a misdemeanor trespassing charge. |
Но все, что мы можем ему предъявить, это обвинение в нарушении границ. |
Like I said, open container, P.I., misdemeanor possession. It's easy to make it go away. |
Как я сказал, лёгкое опьянение в общественном месте - мелочь, ...это легко замять. |
In 2001, Nevada reduced marijuana possession to a misdemeanor and since 2012, several other states have decriminalized and even legalized marijuana. |
В 2001 году штат Невада сократил хранение марихуаны до мелкого правонарушения, а с 2012 года несколько других штатов декриминализировали и даже легализовали марихуану. |
За большинством из них числятся драки в барах. |
|
No, she took a misdemeanor plea this afternoon. |
Нет, она сегодня забирает соглашение. |
Proctor will plead to a single misdemeanor weapons charge in exchange for time served. |
Проктора будут судить за единичный случай хранения оружия в обмен на оказанную им помощь. |
He did have one misdemeanor ten years ago. |
Одно мелкое правонарушение 10 лет назад. |
But I'm getting the impression from the prosecutor that they may be willing to reduce it today to a misdemeanor. |
Но у меня сложилось впечатление, что обвинение могут свести к проступку. |
To climb a wall, to break a branch, to purloin apples, is a mischievous trick in a child; for a man it is a misdemeanor; for a convict it is a crime. |
Перепрыгнуть через забор, сломать ветку, стянуть несколько яблок для ребенка это шалость, для взрослого проступок, для каторжника преступление. |
In June 2018, he was charged with misdemeanor sexual battery and battery charges for allegedly groping a man's genitals in April that year. |
В июне 2018 года ему было предъявлено обвинение в мелком сексуальном насилии и побоях за то, что он якобы ощупывал гениталии мужчины в апреле того же года. |
Yeah, this is one busy guy- assault and battery, couple of B and Es, animal cruelty, misdemeanor possession, and half a dozen weapons charges. |
Занятой парень - разбойное нападение, побои, пара краж со взломом, живодерство, хранение марихуаны и полдюжины обвинений в незаконном ношении оружия. |
That's not even a misdemeanor. |
Это даже не правонарушение. |
A Supreme Court of the United States justice may be impeached for committing treason, bribery, or a high crime or misdemeanor. |
Верховный Суд Соединенных Штатов может быть подвергнут импичменту за совершение государственной измены, взяточничества или тяжкого преступления или проступка. |
I mean, the only charge I see here is a misdemeanor. |
В смысле, единственное обвинение, которое вижу, - мелкое правонарушение. |
So, name, age, height, weight, occupation, income, uh, felonies, misdemeanors, trouble with the law? |
Так, имя, возраст, рост, вес, вид занятости, доход, судимости, правонарушения, проблемы с законом? |
It is her second collection of columns and her first published by Regnery since her first book, High Crimes and Misdemeanors. |
Это ее второй сборник колонок и первая публикация в издательстве Regnery со времени выхода первой книги высокие преступления и проступки. |
However, Walid had a record for misdemeanors. |
Но у Валида уже были проблемы с законом. |
In exchange for your testimony against my client, were you allowed to plead to a misdemeanor for which you will serve - fewer than six months? |
Взамен на ваши показания против моей клиентки, вам было разрешено сослаться на мелкое преступление, за которое вы отбудете меньшее количество месяцев? |
It was more of a misdemeanor than a felony. |
Но мне казалось, это скорее шалость, Нежели преступление. |
Также у нас есть административное правонарушение - нападение. |
|
The less publicity we give to these sad misdemeanours... the better for the whole community. |
Чем меньшую огласку получат эти происшествия, тем это лучше для нашей общины. |
As part of the settlement, Ortho-McNeil agreed to plead guilty to one count of a misdemeanor violation of the Food, Drug, and Cosmetic Act. |
В рамках соглашения Орто-Макнил согласился признать себя виновным по одному пункту обвинения в мелком нарушении закона о продуктах питания, лекарствах и косметике. |
Пока что дело пахло исправительным домом, не больше. |
|
You get your guilty plea, but it's a misdemeanor now. |
У вас будет признание, но теперь уже на уровне проступка. |
Although Mr. Hawkins was unaware of the age of the victim, when he offered her an alcoholic drink, he is pleading guilty to one misdemeanor count of unlawfully dealing with a child. |
Хотя мистер Хокинс знал возраст жертвы, когда предлагал ей алкогольный напиток, он признает вину в правонарушении - незаконные действия по отношению к ребенку. |
Проступок совершен не в нашем присутствии. |
|
Priors for possession and misdemeanor theft. |
Приводы за хранение и мелкую кражу. |
The guy had a rap sheet, including a conviction for misdemeanor menacing. |
У парня куча приводов, в том числе за запугивание. |
Обвинение понизят до менее тяжкого. |
- misdemeanor charge - обвинение в мелком преступлении
- b misdemeanor - б проступок
- misdemeanour proceedings - проступки производство
- or misdemeanor - или проступок
- misdemeanour law - проступок закон
- petty misdemeanour - мелкий мисдиминор
- misdemeanor court - суд по делам о мисдиминорах
- is guilty of a misdemeanour - виновен в совершении правонарушения
- a crime or misdemeanour - преступление или проступок
- guilty of a misdemeanor - виновным в совершении правонарушения
- a felony or misdemeanour - тяжкое преступление или проступок
- crimes and misdemeanours - преступления и проступки
- crimes and misdemeanors - преступления и проступки
- second-class misdemeanant - лицо, осужденное за мисдиминор более опасной категории
- commit a misdemeanour - совершить преступление
- simple misdemeanour - простой мисдиминор
- nonindictable misdemeanour - мисдиминор, не преследуемый по обвинительному акту
- undefined misdemeanour - мисдиминор, не получивший определения в нормах
- sex misdemeanour - мисдиминор в сфере половых отношений
- misdemeanour at common law - мисдиминор по общему праву
- considerable misdemeanour - серьезный мисдиминор
- common law misdemeanour - мисдиминор по общему праву
- misdemeanour by statute - мисдиминор по статутному праву
- first-class misdemeanant - лицо, осужденное за мисдиминор менее опасной категории
- petty misdemeanant - лицо, признанное виновным в совершении мелкого мисдиминора
- crime and misdemeanor - преступление и проступок
- misdemeanors and improprieties - проступки и нарушения
- It's a class b misdemeanor - Это правонарушение класса Б
- Say nothing of her misdemeanour - Ничего не говорите о ее проступке
- Public urination is a misdemeanor - Публичное мочеиспускание является правонарушением
