Mopping - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- mopping [ˈmɒpɪŋ] сущ
- протиркаж
- уборкаж(cleaning)
-
- MOP [mɒp] гл
- вытирать, вытереть, подтирать, подчищать(wipe, clean)
- мыть(wash)
- мыть шваброй(swab)
- разделаться
- осушать(drain)
-
| noun | |||
| уборка | cleaning, harvesting, clean, cleanup, sweeping, mopping | ||
| мытье полов | mopping | ||
noun
- swabbing
verb
- wash, clean, wipe, swab
- pout, mow
- mop up, wipe up
beautifying, bedewing, blemishing, blotching, blotting, dampening, damping, dappling, dewing, dirty, dotting, exuding, flecking, freckling, gracing, humecting, humidifying, humifying, irrigating, marbelizing, marbleizing, marbling, marking, moistening, moistifying
Mopping clean or soak up (something) by wiping.
Mopping is not like riding a bike, that's for sure. |
Чистить полы это вам не катание на велосипеде. |
I mean, there was so much bloodin there, they had trouble mopping it out. |
Там было столько крови, что им было сложно убрать ее до конца. |
I'm 54 years old, mopping the floor of a crapper with bars on the windows. |
Мне 54, я мою пол в сортире с решетками на окнах. |
Just as Russia was mopping up after the second Chechen war, the aftermath of September 11 ushered in a remarkably close tactical alignment between the US and Russia in Central Asia. |
Россия в то время завершала Вторую чеченскую войну. Последствия терактов 11 сентября способствовали тактическому сотрудничеству между США и Россией в Центральной Азии. |
Чувак, я не собираюсь мыть весь пол в одиночку. |
|
She said she had cleaning experience, so we placed her in a restaurant mopping up before they opened. |
Она сказала, что у неё есть опыт уборки, поэтому мы отправили её в ресторан, убирать перед открытием. |
Следующим утром я был в его камере, убирал кровь. |
|
Я ещё и не затянулась толком, а уже пыталась мыть пол своей кошкой |
|
By the time the Ninth was ready to be shipped to New Guinea, it was all over bar the mopping up. |
Пока Девятую дивизию подготовили к отправке на Новую Гвинею, противника там уже успели разбить наголову. |
Они сделали модой зачистку черной чумы. |
|
Which means mopping up the rest of these guys shouldn't be a problem. |
А значит, вывести из строя остальных не будет слишком сложно. |
We're just mopping up now. |
Нам осталось теперь просто закончить. |
It was hot. Grandmother went heavily; her feet sank in the warm sand. She halted frequently, mopping her perspiring face with her handkerchief. |
Было жарко, бабушка шла тяжело, ноги её тонули в тёплом песке, она часто останавливалась, отирая потное лицо платком. |
Why are you mopping the ceiling? |
Почему ты вытираешь потолок? |
Fretter-Pico tasked a Romanian mountain infantry battalion with mopping up operations, which continued for five months until June. |
Фреттер-Пико поручил румынскому горно-пехотному батальону провести операции по зачистке местности, которые продолжались в течение пяти месяцев до июня. |
I just can't go home and face my children knowing their mother works all day at taking tips and wearing a uniform and mopping up crumbs. |
Я... не могу прийти домой и смотреть в лицо детям, которые знают, что их мать работает весь день за чаевые, носит униформу и убирает крошки со столов. |
Shouldn't she be mopping her floor? |
Разве не она должна мыть полы ? |
Major Danby drew back a bit and began mopping his forehead again. |
Майор Дэнби слегка отшатнулся и снова принялся вытирать лоб. |
They're mopping when I come out the dorm, all three of them sulky and hating everything, the time of day, the place they're at here, the people they got to work around. |
Подтирают, когда я выхожу из спальни: трое, угрюмы, злы на все - на утро, на этот дом, на тех, при ком работают. |
We're just mopping up tonight. |
Сегодня мы только прибираемся. |
Four witnesses put him in the emergency room mopping floors minutes before the girl went missing. |
Четыре свидетеля видели его в отделении неотложной помощи моющего пол за минуту до того, как девочка исчезла. |
That mopping seemed like a dream to me, like I couldn't exactly believe all those years of it had really happened. |
Все это мытье казалось мне сном, я не мог поверить, что в самом деле убил на него столько лет. |
He fumbled in his breast pocket and pulled out a handkerchief, mopping his sweating brow. |
Дивангард неверными пальцами полез в нагрудный карман, достал носовой платок и вытер вспотевший лоб. |
Just then the Chief Steward rushed in with a sponge and a bowl of water, and began mopping away the broken eggs from his master's face. |
Как раз в этот момент в зал ворвался Гном-Администратор с губкой и кувшином с водой. |
Mopping the counter with circular strokes, polishing the big shining coffee urns. |
Вытирает стойку, водя тряпкой кругами, начищает большие блестящие кофейники. |
Tommy was mopping his brow with the edge of his shirt, but Nick and Noah hadn't even broken a sweat. |
Томми вытирал лоб подолом футболки, но Ник и Ноэ даже не вспотели. |
Кроме того, мы до сих пор за ним подчищаем. |
|
Guess the floors are mopping themselves now, huh? |
Видимо, полы сами себя моют теперь. |
The sight made me quite faint, so I spent time mopping in the hall. |
Зрелище это чуть не довело меня до обморока, и я занялся уборкой зала. |
Yes, and I don't appreciate you lugs mopping the floor with him the other night. |
Да, и мне не нравится, что вы возили его по полу в тот вечер. |
They then moved around southern Tibet mopping up resistance and residual rebel forces. |
Затем они двинулись вокруг Южного Тибета, уничтожая сопротивление и остатки повстанческих сил. |
Don't matter to me as long as it ain't me mopping the floor. |
Мне все равно, лишь бы не я мыл полы. |
Mopping up operations, Number Six? |
Прибираетесь, Номер Шесть? |
It's a song I wrote while I was mopping up your dried blood and teeth. |
Эту песню я написала, отмывая засохшую кровь и зубы. |
Fire department's still mopping up. |
Пожарные всё ещё разбирают завал. |
I can't spend the rest of my days scrubbing toilets and mopping floors and cleaning up after messy strangers. |
Невозможно провести всю жизнь за чисткой туалетов, мытьем полов и уборкой после нерях-постояльцев. |
You can let the S.E.C. do the mopping up, collect their fines, but they can't be seen as leading it. |
Разреши Комиссии прибраться за тобой, пусть получать свои штрафы, но в них не должны увидеть ведущих. |
A shadow fell across them and they looked up to see a very bleary-eyed Hagrid, mopping his sweaty face with one of his tablecloth-sized handkerchiefs and beaming down at them. |
Над ними нависла тень. Подняв глаза, ребята увидели Огрида. Тот стоял, улыбаясь с туповатым видом, вытирая потное лицо носовым платком размером со скатерть. |
I like the idea of actually preventing something bad from happening, rather than just mopping up after it. |
Мне нравится, что можно предотвратить какое-то преступление, а не просто потом разбираться, что случилось. |
Where barbed wire was cut, the infantry could move above ground, bypassing isolated German defences and leaving them for mopping-up parties. |
Там, где колючая проволока была перерезана, пехота могла двигаться над землей, обходя изолированные немецкие оборонительные сооружения и оставляя их для зачистки сторон. |
Afterwards, a Malian lieutenant said that mopping up operations were taking place around Konna. |
Впоследствии один малийский лейтенант сказал, что в районе Конны проводятся операции по зачистке местности. |
Did you notice anything odd about the janitor who was mopping up at the hospital? |
Ты заметила что-нибудь странное в уборщике, который мыл пол в больнице? |
Other than mopping up blood... and arresting the same piece of shit over and over, you know, not much we can do as cops. |
Так же как смывание крови... и арест одних и тех же ублюдков снова и снова, знаешь, не так уж много мы можем сделать как копы. |
Лишь убираем беспорядок, который вы оставили после себя. |
|
If it collapses, they're gonna be mopping' you up for a month. |
Если эта шахта обрушится, вы будете погребены под обломками. |
'That's right,' said Major Danby, mopping his perspiring forehead with his handkerchief. |
Верно. - сказал майор Дэнби, вытирая носовым платком вспотевший лоб. |
This mopping-up operation is a part of the healing process again controlled by DNA. |
Эта очистка - часть целебного процесса, также контролируемая ДНК. |
I'm mopping up the sweat. |
Я этой шваброй вытру пол. |
- mopping dolly - тележка для очистки пола
- mopping about - слоняться
- mopping up patrol - группа прочесывания
- damp mopping - влажная уборка
- mopping up - зачистка
- mopping-up operation - зачистка
- insulate by bitumen mopping - выполнить изоляцию пропиткой битумом
- Why are you mopping the ceiling? - Зачем ты моешь потолок
- He's there mopping the floor - Он там моет пол
- I've been mopping wads all week - Я всю неделю вытирал комки
- I'm mopping up the sweat - я вытираю пот
- Mopping up after cattle births - Уборка после родов крупного рогатого скота
- We're just mopping up now - Мы сейчас просто убираем
- We're just mopping up tonight - Мы просто убираем сегодня вечером
