Mused - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
contemplated, meditated, pondered, ruminated, re-created, recreated, reflected, relived, reminisced, concocted, fabricated, invented, made up, manufactured, planned, projected, hallucinated, foresaw, prefigured, daydreamed, stargazed, conceited, conceived, conjured (up), dreamed, dreamt, envisaged, envisioned, fancied, fantasied, fantasized, featured, ideated, imaged, imagined, pictured, saw, visioned, visualized
abandon, abrupt, avert one's gaze, discard, dismiss, disregard, disregarded, fail to recall, fail to remember, fail to think of, forget, ignore, ignored, look away, neglect, overlook, pass over, pay no heed to, reject, stop thinking about, take no notice of, think no more of, turn from, visceral
Mused simple past tense and past participle of muse.
She mused upon the meeting a considerable time. |
Она долго размышляла об этой встрече. |
Ten minutes, mused Poirot. |
Десять минут, размышлял вслух Пуаро. |
Instinct is a marvellous thing, mused Poirot. It can neither be explained nor ignored. |
Странная все-таки вещь - интуиция, - продолжал Пуаро, - и отмахнуться от нее нельзя, и объяснить невозможно. |
However, Prince Vladimir mused over the incident long after, and not least for political considerations. |
Однако князь Владимир долго размышлял над этим инцидентом, и не в последнюю очередь из политических соображений. |
This would not do, I mused, as the class proceeded with its sums. |
Нет, так не годится, раздумывала я, пока весь класс решал столбики. |
As the author Ian Buruma recently mused, it is not clear what people mean by China. |
Как однажды заметил автор Ян Бурума, не ясно, что люди подразумевают под словом Китай. |
And my mind is boggled by this blind devotion you have for Lily, when the woman mused up an idea to keep you away from your soulmate for what, |
Мой ум поражен эта слепая преданность Лили, когда у женщины есть идея фикс чтобы держать тебя подальше от своей второй половинки |
'A visit to a friend-in a country house,' mused Poirot, then shook his head. |
Поездка к друзьям... деревня... - размышлял он вслух, потом покачал головой. |
' Is this, then, yet another of them?' mused the Rat. |
Еще один из этих же, - подумал дядюшка Рэт. |
Already one year since Rome ! mused the detective, who thought the whole thing was delicious. |
Прошел целый год после событий в Риме подумал детектив, которому понравилось, как она выглядит. |
In April, Secretary of State John Kerry mused that the Cold War era was easier than it is today — simpler is maybe a way to put it. |
В апреле госсекретарь Джон Керри заметил, что во времена холодной войны «было легче, чем сейчас — или, если говорить точнее, проще». |
My heart was deeply and most deservedly humbled as I mused over the fire for an hour or more. |
Более часа я неподвижно просидел у огня, смиренно сознавая, что устыжен по заслугам. |
She returned homeward, musing on what she had seen, as she might have mused on a rainbow or the Northern Lights, a rare butterfly or a cameo. |
Девушка вернулась домой, раздумывая обо всем, что видела, так же, как могла бы думать о радуге или северном сиянии, о редкой бабочке или камее. |
Ain't many guys travel around together, he mused. I don't know why. |
У нас люди редко друг друга держатся, - сказал он задумчиво. - Не знаю почему. |
He mused over a sundial which stood in the center of a path leading down to the houseboat. |
Он загляделся на солнечные часы, стоявшие посреди дорожки, ведущей к пристани. |
He is no earthly good for anything, Chester mused aloud. He would just have done for me. |
Ведь он действительно ни на что не годен, -вслух размышлял Честер. - Мне бы он как раз подошел. |
'T. S. Eliot,' General Peckem mused. |
Хм, Т.С. Эллиот... - удивлялся генерал Пеккем. |
'Black hair and eyes!' mused Linton. 'I can't fancy him. |
Черные глаза и волосы! - повторил раздумчиво Линтон. - Я не могу себе его представить. |
It's definitely got to be a certain kind of person, Susan mused. A brutal, perhaps slightly half-witted type - a discharged soldier or a gaol bird. |
Это должен быть преступник определенного типа, - размышляла вслух Сьюзен. - Жестокий, возможно, немного сумасшедший - отставной солдат или бывший заключенный. |
On the way he thought no more of money, but mused on the introduction that awaited him to the Petersburg savant, a writer on sociology, and what he would say to him about his book. |
Дорогой он уже не думал о деньгах, а размышлял о том, как он познакомится с петербургским ученым, занимающимся социологией, и будет говорить с ним о своей книге. |
When she mused on the past, she dwelt with pleasure, with tenderness, on the memories of her relations with Levin. |
Когда она думала о прошедшем, она с удовольствием, с нежностью останавливалась на воспоминаниях своих отношений к Левину. |
It isn't a lot of money, let's say, Yudushka mused idly, but still it's good to know that you have it for a rainy day. |
Положим, что капитал и небольшой, -праздномыслит Иудушка, - а все-таки хорошо, когда знаешь, что про черный день есть. |
As they leaned over the rail, one of our high-level government hosts came up to me and drunkenly mused he hoped they weren't puking on one of their nuclear subs. |
Когда они перегнулись через перила, один из наших высокопоставленных правительственных хозяев подошёл ко мне и пьяно размышлял, он надеялся, что их не рвёт на одну из их ядерных подлодок. |
Lenina shook her head. Somehow, she mused, I hadn't been feeling very keen on promiscuity lately. |
Ленайна покачала головой, сказала в раздумье: - Что-то в последнее время не тянет меня к разнообразию. |
What a piece of work is a man? mused Superintendent Jolliphant. |
Какое человек всё-таки произведение искусства, - размышлял суперинтендант Джоллифант. |
But, he mused, those sweet fleeting moments, why could one not live an eternal undying life in them? |
Но, - думал он, - те сладостные, первые мгновенья, отчего бы не жить им вечною, неумирающею жизнью? |
Her face dropped and faded, and on both sides of it her long hair hung down mournfully; she mused in a dejected attitude like the woman who was a sinner in an old-fashioned picture. |
У нее опустились, завяли черты и по сторонам лица печально висели длинные волосы, она задумалась в унылой позе, точно грешница на старинной картине. |
I groped for an old pipe with which I sometimes indulge myself, filled it, lit it, puffed it, and mused. |
Я нашарил старую трубку, которой иногда забавлялся, набил ее, раскурил и надолго задумался, попыхивая дымком. |
Уж не оборотень ли он, или вампир? -размышляла я. |
|
How fine it would be, he mused, to turn invisible and overhear what the knaves are saying about me. |
Вот бы теперь невидимкой оборотиться хорошо да подслушать, что об нем хамово отродье говорит! |
Средиземноморье, подумал уже начинающий потеть Лэнгдон. |
|
What I would prefer to do, he mused, now that I have you, would be to loaf and travel with you, for a time, anyhow. |
Чего бы мне больше всего хотелось вот теперь, когда у меня есть ты, - медленно промолвил он, -это позабыть обо всех делах и отправиться с тобой куда-нибудь путешествовать. |
Whilst he mused, his appreciation of Hendon's magnanimous conduct grew to greater and still greater dimensions in his mind, and so also did his gratefulness for it. |
Великодушие Гендона все росло в его глазах, а вместе с тем росла и его благодарность к нему. |
I mused: I had a presentiment in the bottom of my heart that he had better have remained away. |
Я мучительно раздумывала: предчувствие мне говорило, что появление Хитклифа - не к добру. |
And in any case no one could get in that way, mused Poirot. |
В любом случае через окна сюда не проникнешь, размышлял Пуаро вслух. |
Arina Petrovna mused. But I did my part. If he wasted one good thing, well, I would throw him another. |
Свое дело сделала: один кусок промотал - другой выбросила! |
Little more than skin and bone! mused Mr. Pumblechook, aloud. |
Кожа да кости! - размышлял он вслух. |
What a remarkable thing, mused Ostap, that the town has never thought of charging ten kopeks to see the Drop. |
Удивительное дело, - размышлял Остап, - как город не догадался до сих пор брать гривенники за вход в Провал. |
Знать бы, кто она, что она, - задумчиво проговорил Адам. |
|
On the other hand, writer Jewelle Gomez mused that butch and femme women in the earlier twentieth century may have been expressing their closeted transgender identity. |
С другой стороны, писательница Джуэлль Гомес размышляла о том, что женщины Бутча и фемме в начале двадцатого века, возможно, выражали свою скрытую трансгендерную идентичность. |
По-моему, в этом есть что-то очень гадкое, -сказала Беренис. |
|
I suppose your theory is right, mused Mr. Satterthwaite. As to the assembling of the suspects, I mean. |
Полагаю, ваша теория верна, - проговорил мистер Саттерсвейт. - Я имею в виду то, что сэр Бартоломью намеренно собрал всех подозреваемых. |
The woman mused above the child, her face bent and her whole body motionless. |
Женщина сидела, задумчиво склонив голову, совершенно неподвижно. |
Сейчас кто-нибудь возьмет трубку, - лениво подумалось ему. |
- He mused a little while in grave thought - Он немного поразмышлял в серьезной мысли
- He mused, smoldering, immobile - Он размышлял, тлея, неподвижный
