Sundial - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- sundial [ˈsʌndaɪəl] сущ
- солнечные часы(dial)
-
| noun | |||
| солнечные часы | sundial, dial | ||
- sundial сущ
- sun dial
- sun clock
clepsydra, hourglass, sandglass, water clock, alarm clock, atomic clock, cuckoo clock, grandfather clock, time clock, chronograph, stopwatch, watch, chronometer, clock, timekeeper, timepiece, timer
Sundial an instrument showing the time by the shadow of a pointer cast by the sun onto a plate marked with the hours of the day.
In the churchyard is a baluster sundial, and a South African War Memorial from the early 1900s, which is probably by Douglas and Minshull. |
На церковном дворе есть солнечные часы с балюстрадой и южноафриканский военный мемориал начала 1900-х годов, который, вероятно, принадлежит Дугласу и Миншаллу. |
We could make a sundial We could put a stick in the sand, and then- |
Нам бы солнечные часы сделать. Воткнуть в песок палку и... |
The right time was originally considered to be that which was shown by a sundial. |
Правильным временем первоначально считалось то, которое показывали солнечные часы. |
Attached to the structure is a balance scale above the putto, and above Melancholy is a bell and an hourglass with a sundial at the top. |
К сооружению прикреплена весовая шкала над путто, а над меланхолией-колокол и песочные часы с солнечными часами наверху. |
A sundial uses a gnomon to cast a shadow on a set of markings calibrated to the hour. |
Солнечные часы используют гномон, чтобы отбрасывать тень на набор отметок, откалиброванных по часам. |
Why would anyone put a sundial under a big tree like this in the shade? |
Зачем кому-то ставить солнечные часы под большим деревом, в тени. |
Это, парни, называется солнечные часы. |
|
A sundial in the centre of the garden is marked “He measured time”. |
Солнечные часы в центре сада помечены надписью он измерил время. |
I may have solved the sundial code. |
Возможно, я разгадал код солнечных часов. |
For example, when reading a sundial, one must compensate for it along with time zone and natural discrepancies. |
Например, при чтении солнечных часов необходимо компенсировать их вместе с часовым поясом и естественными расхождениями. |
I don't even need a sundial to tell you that we're as late as yesterday's apologies. |
Тут и ежу без солнечных часов понятно, что мы опоздаем, и никто даже не соизволит извиниться. |
Bureau employees erected a bronze sundial in his honor through their Employees Welfare Association. |
Сотрудники Бюро установили бронзовые солнечные часы в его честь через свою ассоциацию социального обеспечения сотрудников. |
This is to the right as you leave the south door, at the foot of the wall beneath the westernmost window of the south aisle, and below the sundial. |
Это справа, когда вы выходите из Южной двери, у подножия стены под самым западным окном Южного прохода и ниже солнечных часов. |
So for early Islam, an accurate sundial was an extremely important fixture in many mosques. |
Таким образом, для раннего Ислама, точные солнечные часы были чрезвычайно важным прибором во многих мечетях. |
Ibn Al-Shatir's sundial, accurate to within minutes, really showed me how Islam required its scholars to make meticulously accurate observations of heavenly bodies. |
Солнечные часы Ибн Аль-Шатира, точные до минуты,.. показали мне, как Ислам требовал от ученых... тщательного и точного наблюдения небесных тел. |
The third sundial, on the window head on the south face of the tower, predates the Norman Conquest and may be Saxo-Norman. |
Третьи солнечные часы, расположенные на оконной головке южной стороны башни, появились еще до норманнского завоевания и могут быть Саксо-норманнскими. |
Williamson's and other equation clocks showed sundial time without needing readjustment. |
Уильямсоновские и другие уравнительные часы показывали солнечное время, не нуждаясь в переналадке. |
On Mars the difference between sundial time and clock time can be as much as 50 minutes, due to the considerably greater eccentricity of its orbit. |
На Марсе разница между солнечным и часовым временем может достигать 50 минут из-за значительно большего эксцентриситета его орбиты. |
You told me there was a tag on the sundial. |
Ты говорил, что солнечные часы были подписаны. |
his madness, if he is mad, consists in believing that he is a sundial. |
и его безумие, если он безумен, - состоит только в том, что он принимает себя за солнечные часы. |
Taipei 101 claimed the official records for the world's tallest sundial and the world's largest New Year's Eve countdown clock. |
Тайбэй 101 претендовал на официальные рекорды по самым высоким в мире солнечным часам и самым большим в мире часам обратного отсчета в канун Нового года. |
Since the equation of time has a range of about 33 minutes, the difference between sundial time and clock time cannot be ignored. |
Поскольку уравнение времени имеет диапазон около 33 минут, разница между временем солнечных часов и временем часов не может быть проигнорирована. |
The movement of a shadow on a sundial covered 40 moments in a solar hour. |
Движение тени на солнечных часах охватывало 40 мгновений в солнечном часе. |
Простые солнечные часы можно использовать как гораздо лучшие. |
|
Holmes advises Openshaw to leave the diary page with a note on the garden sundial, telling of the burning of the Colonel's papers. |
Холмс советует Опеншоу оставить дневниковую страницу с заметкой на садовых солнечных часах, рассказывающей о сожжении бумаг полковника. |
'What have I to do with sundials and papers? |
Это К.К.К., - ответил я. |
Uh, the truth is, I already took the initiative - and went to the sundial. |
Дело в том, что я взял дело в свои руки и сходил к солнечным часам. |
In about 14 BC, Roman engineer Marcus Vitruvius Pollio used the projection to construct sundials and to compute sun positions. |
Примерно в 14 году до нашей эры римский инженер Марк Витрувий Поллион использовал проекцию для построения солнечных часов и вычисления положения Солнца. |
And it's in the Northern Hemisphere, that's how sundials, sun moves that way round. |
И она в Северном полушарии, это как солнечные часы, солнце двигается так по кругу. |
The Sumerians invented the sundial when this whole land was a country called Mesopotamia. |
Шумеры изобрели солнечные часы ещё когда весь этот край назывался Месопотамией. |
Она измерялась солнечными часами и водяными часами. |
|
The idea to separate the day into smaller parts is credited to Egyptians because of their sundials, which operated on a duodecimal system. |
Идея разделить день на более мелкие части приписывается египтянам из-за их солнечных часов, которые работали по двенадцатеричной системе. |
During the day, the apparent solar time can be measured directly with a sundial. |
В течение дня видимое солнечное время можно измерить непосредственно с помощью солнечных часов. |
The equation of time is used not only in connection with sundials and similar devices, but also for many applications of solar energy. |
Уравнение времени используется не только в связи с солнечными часами и подобными устройствами, но и для многих применений солнечной энергии. |
Sundials that defined hours as always being the same duration appeared in the Renaissance. |
Солнечные часы, которые определяли часы как всегда одинаковую продолжительность, появились в эпоху Возрождения. |
It turned out that the two items had been parts of sundials used by the Vikings as a compass during their sea-crossings along latitude 61 degrees North. |
Оказалось, что эти два предмета были частями солнечных часов, используемых викингами в качестве компаса во время их морских переходов вдоль 61 градуса северной широты. |
The contest involved predicting the length of a shadow that would pass over the imperial gnomon, which was a sundial in the Forbidden City. |
Состязание включало в себя предсказание длины тени, которая пройдет над имперским гномоном, который был солнечными часами в Запретном городе. |
But these things pass away; inevitably they pass away as the shadows pass across sundials. |
Только это проходит. Все проходит, как тень, ползущая по окружности солнечных часов. |
To the southwest of the tower is a sundial consisting of a medieval cross-base, with a column dating probably from the 19th century. |
К юго-западу от башни находятся солнечные часы, состоящие из средневекового крестового основания, с колонной, датируемой, вероятно, 19 веком. |
The design of the circular park doubles as the face of a giant sundial. |
Дизайн круглого парка удваивается как лицо гигантских солнечных часов. |
There is a proposal to redefine UTC and abolish leap seconds, so that sundials would very slowly get further out of sync with civil time. |
Есть предложение переопределить UTC и отменить високосные секунды, чтобы солнечные часы очень медленно выходили из синхронизации с гражданским временем. |
Many sundials, therefore, have tables or graphs of the equation of time engraved on them to allow the user to make this correction. |
Многие солнечные часы, таким образом, имеют таблицы или графики уравнения времени, выгравированные на них, чтобы позволить пользователю сделать эту поправку. |
Это время, как показывают современные солнечные часы. |
|
Both appear to be sundials with gnomon curves etched on a flat surface. |
Оба, по-видимому, солнечные часы с кривыми гномона, выгравированными на плоской поверхности. |
The morning and evening periods when the sundials failed to note time were observed as the first and last hours. |
Утренний и вечерний периоды, когда солнечные часы не замечали времени, наблюдались как первые и последние часы. |
The sundial on the left is the oldest known Armenian inscription in Cyprus. |
Солнечные часы слева - самая древняя из известных армянских надписей на Кипре. |
Directly past the entrance is a walkway overarched with trees and lined with small flowers and a sundial in the center. |
Прямо за входом находится дорожка, увитая деревьями и усаженная маленькими цветами, а в центре-солнечные часы. |
The later division of the day into 12 hours was accomplished by sundials marked with ten equal divisions. |
Более позднее деление дня на 12 часов осуществлялось солнечными часами, отмеченными десятью равными делениями. |
- sundial bridge - вантовый мост Sundial Bridge
- sundial lupin - люпин многолетний
