My heart and soul - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

My heart and soul - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
мое сердце и душа
Translate

- my [article]

pronoun: мои, мой, моя, мое, свой, свое, принадлежащий мне

  • makes my day - делает мой день

  • my personal profile - мой личный профиль

  • i'm trying my best - я стараюсь изо всех сил

  • my password - мой пароль

  • held my peace - затаил мир

  • lost my train of thought - потерял ход мысли

  • my approach - мой подход

  • my advice to you - мой вам совет

  • met my requirements - встретились мои требования

  • devil on my shoulder - дьявол на моем плече

  • Синонимы к my: me, mine, belonging to me, associated with me, our, his, its, own, related to me, their

    Антонимы к my: not my, not related to me, not belonging to me, not in the possession of me, not associated with me, your, her, his, its, i don't care

    Значение my: belonging to or associated with the speaker.

- heart [noun]

noun: сердце, душа, центр, суть, сердцевина, ядро, любовь, чувства, сущность, мужество

  • heart failure - сердечная недостаточность

  • heart and lung transplant - операция по пересадке сердца и легких

  • my heart goes out - мое сердце выходит

  • heart bursting - сердце разрывной

  • deep in the heart - глубоко в сердце

  • green heart - Зеленое сердце

  • heart man - сердце человека

  • lay at the heart of - лежал в основе

  • the heart of lisbon - сердце Lisbon

  • heart of the new - Сердце нового

  • Синонимы к heart: ticker, affection, love, passion, sentiments, feelings, soul, emotions, empathy, goodwill

    Антонимы к heart: coldheartedness, hard-heartedness, inhumanity, inhumanness, mercilessness, pitilessness

    Значение heart: a hollow muscular organ that pumps the blood through the circulatory system by rhythmic contraction and dilation. In vertebrates there may be up to four chambers (as in humans), with two atria and two ventricles.

- and [conjunction]

conjunction: и, а, но

noun: конъюнкция

adverb: иначе

- soul [noun]

noun: душа, дух, человек, сердце, сущность, воплощение, энергия, образец, энтузиазм

  • (living) soul - (живая) душа

  • thrill the soul - радовать душу

  • soul purpose - душа цель

  • soul growth - рост души

  • loving soul - любящая душа

  • brave soul - смельчак

  • from the bottom of my soul - от нижней части моей души

  • not tell a soul - не сказать душу

  • find my soul - Найди мою душу

  • depth of soul - глубина души

  • Синонимы к soul: subconscious, anima, pneuma, (inner) self, life force, inner being, spirit, psyche, vital force, makeup

    Антонимы к soul: body, carcass, matter, brute, animal, immortal, robot, abstract, annihilator, blade

    Значение soul: the spiritual or immaterial part of a human being or animal, regarded as immortal.



Well, you would never have won her heart. As she said to me -'Eugenie, he has been noble, grand - he has a great soul.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но никогда бы вы не завоевали ее сердце... Ведь она мне сказала: Эжени, он был поистине великодушен, поистине щедр... У него прекрасная душа!

And let us do everything in order to educate her mind a little; and that her heart and soul are beautiful, of that I am sure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И сделаем все, чтобы хоть немного образовать ее ум, а что сердце и душа у нее прекрасные - в этом я уверен.

But I couldn't with my heart and soul, But you were as strong as an oak.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но мои силы заканчивались, а ты была крепка, как дуб.

I love you with all my heart and soul and promise to be with you forever.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я люблю тебя всем своим сердцем и душой и обещаю быть с тобой всегда.

And Alfa Romeo, as we discovered last week, that's the heart and soul.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Alfa Romeo, как мы выяснили на прошлой неделе, это сердце и душа.

One can't think of it's being Matryona, she's devoted to me heart and soul (Matryona, are you going to bring that samovar?).

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, на Матрену и думать нельзя; она мне всей душой предана... Матрена, да ты скоро ли самовар-то?

She had never expected to find such friends, to win such love, and I saw with joy that her embittered little heart was softening and her soul was opening to us all.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она и не ждала, что сыщет когда-нибудь таких людей, что найдет столько любви к себе, и я с радостию видел, что озлобленное сердце размягчилось и душа отворилась для нас всех.

This boat was the heart and soul of our family.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Яхта была душой и сердцем нашей семьи.

Dicey was the heart and soul of this team.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рисковая была душой и сердцем этой команды.

I know what it's like to put your heart and soul into something and get nothing out of it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я понимаю, каково это — вложить всё свое сердце и душу и ничего не добиться.

All your oaths to hunt the White Whale are as binding as mine; and heart, soul, and body, lungs and life, old Ahab is bound.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всех вас, как и меня, связывает клятва настичь Белого Кита; а старый Ахав связан по рукам и по ногам, связан всем сердцем, всей душой, всем телом, всей жизнью.

It's very simple. I'm such a blasted fool as to love you with all my heart and soul, and I know that you don't care twopence for me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да все очень просто: я, набитый дурак, полюбил вас без памяти, а вам, я знаю, на меня наплевать.

Two years passed in this manner, during which I paid no visit to Geneva, but was engaged, heart and soul, in the pursuit of some discoveries which I hoped to make.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так прошло два года, и за это время я ни разу не побывал в Женеве, всецело предавшись занятиям, которые, как я надеялся, приведут меня к научным открытиям.

It is a crisis that strikes at the very heart and soul and spirit of our national will.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кризис, который поражает само сердце и душу и дух нашего национального самосознания.

That woman was my heart and soul.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта женщина была моим сердцем и душой.

Intoxicated by the dancing, the music, and the clank of spurs, they threw themselves heart and soul into making the acquaintance of their new partners, and quite forgot their old civilian friends.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Упоенные танцами, музыкой и звоном шпор, они всей душой отдались мимолетному знакомству и совсем забыли про своих штатских.

I join my heart to your heart, and my soul to your soul, and my flesh to your flesh.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скрепляю мое сердце с твоим, мою душу с твоей, мою плоть с твоей плотью.

Alexander Pope once wrote that the theatre aspires to wake the soul by tender strokes of art. To raise the genius, and to mend the heart.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Александр Поуп как-то написал что театр палитрой нежной стремится души возбуждать возвысив гений смертный сердца нам жаждет исцелять.

I have put my heart, and my soul, and my talent and to making you both look good, time and time in again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

я вложила сердце, душу, талант, чтобы вы оба выглядели соответственно.

The best comics in the world are the comics that, you know, get their material from their heart and their soul .

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лучшие комики в мире это те комики, которые черпают свой материал из своего сердца, из своей души.

My daughter joined the movement with her heart and soul.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Моя дочь всей душой к ним присоединилась.

Francis, who was of a docile and affectionate disposition, profited by these advantages with zeal, and devoted himself heart and soul to his employment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Френсис, от природы мягкий, послушный и любящий, с великим рвением использовал преимущества своего образования и воспитания и всецело посвятил себя работе.

She does it with all her heart and soul.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она прощает его всем сердцем и всей душой.

For us to be seen in the world as a Movement with heart, soul, and vision.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мир должен воспринять нас как Движение с сердцем, душой и перспективой.

But Hunter Miles could be it's heart and soul.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но Хантер Майлс будет душой книги.

Egg is so headstrong, she said. She flings herself into a thing heart and soul.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эгг так упряма! - жаловалась леди Мэри. - Если вобьет что-нибудь себе в голову, то ее уже не переубедишь.

And though Old Mother was pleased in her heart to see Evolet so happy, she feared in her soul that the one who had slain the mighty beast did not have the courage for what was to come.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А Ведунья, хоть и рада была видеть Эволет такой счастливой в глубине души страшилась что у того, кто смог убить могучее животное не достанет храбрости вынести грядущие испытания.

It is not alone silence about the body, but silence about the soul; and when the furniture creaks I shudder to the heart, for no sound but is unexpected in my gloomy dwelling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не только твое тело, но и душу окутывает тишина, и, чуть скрипнет стул, ты уже весь дрожишь, ибо каждый звук в этом мрачном жилище кажется неожиданным.

Toiling in the squalor and the horror and the blood which soiled the heart of every human soul.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Приходилось копаться в грязи и убожестве, ужасе и крови, запятнавших каждую человеческую душу.

I have poured my heart and soul into planning this anniversary party for the Institute.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я отдал всю свою любовь и душу на организацию вечеринки в Институте.

I put my heart and soul into busting them up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я вкладываю своё сердце и душу в то, чтобы их разлучить.

They are the heart and soul of the art-buying community.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они сердце и душа Общества скупки искусств.

My mom gave it her heart and soul, and all she wanted in return was for her family to sit around the table and give thanks... to her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мама трудилась не покладая рук, а в ответ хотела, чтобы семья сидела за столом, и выражала благодарность... ей.

This moan broke with such anguish from her heart that my whole soul filled with grief.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот стон с такою болью вырвался из ее сердца, что вся душа моя заныла в тоске.

One more heart to corrupt. One more soul to suck dry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Еще одно чистое сердце, чтобы совратить, еще одна душа, чтобы иссушить.

They neither knew nor cared about the real Ukraine and they hated it with all their heart and soul.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не знали, но ненавидели всею душой.

You know, Debbie was the best head of admissions we've ever had, the heart and soul of the Starford community.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаете, Дебби была лучшим председателем приемной комиссии из всех, сердцем и душой сообщества Старфорд.

Why, bless my heart and soul, look at the gracious young lady and look at me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Честное слово, только взгляните на юную госпожу и на меня.

That costs them a sou, and their good sense, and their intelligence, and their heart and their soul, and their wits.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стоит эго всего одно су, но в придачу надо отдать здравый смысл, рассудок, сердце, душу и ум.

This is the heart and soul of our aviary. Our treatment room.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это сердце и душа нашего птичника - процедурный кабинет.

I defend this papacy, I defend this family, with my heart and with my soul.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я защищаю папство и свою семью, всем сердцем и душой.

Now that's a song with heart and soul!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Опять эта песня, сердечная и душевная!

It gets in the way with the heart and soul of police work, which is knowing in your gut... what is right and what is wrong.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она встает на пути сердца, самой души полицейской работы, внутреннего знания... что хорошо и что плохо.

And I dedicated myself to it completely, heart and soul, believing in its power, believing in its ability to get me where I needed to go.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я полностью посвятила себя ей, душой и сердцем, веря в силу школы, что она поможет попасть мне туда, куда я хочу.

It's the heart and soul of the picture.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это суть всего фильма.

And I join my heart to your heart, my soul to your soul, and my flesh to your flesh.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скрепляю мое сердце с твоим, мою душу с твоей, мою плоть с твоей плотью.

He is heart and soul for the King.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Король его слишком ценит и любит.

I put my heart and my soul into those paintings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я вложил свою душу в эти картины.

She'll think of something to save us; she's devoted to us, heart and soul...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она что-нибудь выдумает для нашего спасения, она нам всею душою предана...

You would want all of a man, Scarlett, his body, his heart, his soul, his thoughts. And if you did not have them, you would be miserable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ведь вы же захотите, чтобы мужчина принадлежал вам весь, без остатка - душой и телом, всеми своими помыслами, - иначе вы будете несчастны.

God-bless-my-soul and gobbled his soup.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разрази меня господь! - и жадно глотает суп.

He had a face of sheet-tin, and his soul must probably be like his face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лицо его было словно из жести, и душа, видимо, был подобна лицу.

We commend unto Thy hands of mercy, most merciful Father the soul of this our dear brother departed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы отдаем в твои милосердные руки отец небесный, душу нашего дорогого, покойного брата.

who surfs his versatile soul.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

– выражающий свою многогранную душу.

Whose soul was the most brilliantly perfect of any I had ever seen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чья душа была так чиста и прекрасна, что больше таких я не встречал.

Janet, we have to put his soul at peace.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дженет, мы должны дать его душе покой.

Well, nothing right now, but one day I may ask you to buy back my soul.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не прямо сейчас, но... однажды я могу попросить... выкупить мою душу.

But you're a living soul.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но ты ведь живой.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «my heart and soul». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «my heart and soul» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: my, heart, and, soul , а также произношение и транскрипцию к «my heart and soul». Также, к фразе «my heart and soul» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information