Old man /chap/ - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Old man /chap/ - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
старина, дружище
Translate

- old [adjective]

adjective: старый, старинный, прежний, давний, бывший, давнишний, старческий, опытный, закоренелый, старообразный

noun: старики, прошлое

  • old hat - Старая шляпа

  • old buffer - старый буфер

  • old believer - старообрядческий

  • old wretch - старый негодяй

  • seven years old - семь лет

  • old school style - старый стиль школы

  • old christian - старый христианский

  • centuries old - вековых

  • old oak - старый дуб

  • age-old conflicts - Вековые конфликты

  • Синонимы к old: superannuated, doddery, hoary, in one’s dotage, past it, getting on, gray-haired, over the hill, ancient, long in the tooth

    Антонимы к old: young, youthful

    Значение old: having lived for a long time; no longer young.

- man [noun]

noun: человек, мужчина, муж, человечество, приятель, слуга, матрос, босс, любовник, шашка

verb: укомплектовывать людьми, занимать людьми, ставить людей, сажать людей, стать к орудиям, подбодрять, приручать

- chap [noun]

noun: парень, малый, трещина, щель, пасть, ссадина, челюсть, щека

verb: раскалывать, трескаться, образовывать трещину



I suppose that should have worried me, somewhat... but he seemed a nice enough chap.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наверное, это должно было бы меня несколько встревожить... но он показался мне довольно милым парнем.

Violent chap, and the real-life inspiration behind Psycho.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жестоком убийце, ставшем живым вдохновением для написания Психо.

Well, he seems a nice enough chap.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, он кажется вполне милым человеком.

What a curious chap.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Какой чудной парень.

Chap down the corridor heard loud voices about a couple of hours ago, peeked out through his doorway and he saw this bloke running towards the stairs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Её сосед слышал громкие голоса пару часов назад, выглянул из двери и увидел, как какой-то мужчина бежит к лестнице.

Four hundred and fifty, bid a chap in overalls after a long hesitation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Четыреста пятьдесят, - предложил после долгих колебаний покупатель в синей рабочей блузе.

Chap caught his opponent's front leg and bit down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наконец пес впился зубами в переднюю лапу своего врага.

Chap whined and put his nose in her palm.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Малец вдруг заскулил и ткнулся носом в ладонь Магьер.

May it serve both her and the chap who grows inside her!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пусть эти яства хорошо послужат и ей, и малому, который растет в ее животе!

But you agreed to a date with that dark-haired chap you danced with.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но ты уже согласилась на свидание с брюнетом, с которым танцевала.

Magiere grabbed Chap's haunches and pulled hard and fast.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Магьер ухватила пса за задние лапы и с силой дернула к себе.

I added a PS to my last letter and put, Walking out with a chap. Then, in brackets, in uniform.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я добавила постскриптум в своем последнем письме и написала: Встречаюсь с парнем. И потом, в скобках: в форме.

The old chap invokes Heaven's blessing; the mother and all the girls then at home send their love. . . .

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Старик призывает благословение божие; мать и сестры шлют свою любовь...

He's the chap as wrote off at once for these Irishers; and led to th' riot that ruined th' strike.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он - тот парень, который сразу привез этих ирландцев, из-за этого и случился бунт, который погубил забастовку.

Give that more lateral compensation, old chap, or you'll blow the main condenser banks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дайте больше вторичной компенсации, приятель, или вы взорвёте главные конденсаторные батареи.

That young chap had wanted to as well.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И малой хотел.

What d'you want to frighten a chap for?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пятница, девятнадцатое июня.

Go up to the top of the form! The chap in the shadows belched loudly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правильно угадали. - Человек в тени громко рыгнул.

There were many cases like that and even after that they went and quartered the chap or stuck him on a stake somewhere near the Museum.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таких случаев пропасть. А потом человека четвертовали или же сажали на кол где-нибудь возле Музея.

I was on toiletries and I spotted this chap filling his pockets with Brylcreem.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я была в парфюмерии и увидела этого парня, набивающего карманы Бриолином.

It'd be rewriting history, old chap.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Старик, это перепишет историю.

It may be an obscenity to a chap like...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это может звучать непристойно для человека, как...

I think, actually, having Alfa Romeo tattooed on your old chap is a bit of a leap of faith,given our experience with Alfas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думаю, вытатуировать Alfa Romeo на своём старом приятеле это довольно смело, помня наш опыт общения с Альфами.

Thinking over some of our recent meetings, I fancy you may have the idea that I'm a bad-tempered, cross-grained old chap.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все наши предыдущие встречи, Берти, возможно, оставили у вас впечатление,.. что я хмурый, сердитый старик.

Listen, old chap, in a few minutes it'll be dawn and we'll be sitting ducks to their anti-aircraft guns.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Послушай, старик, через пару минут будет рассвет и нам придется прятаться от их зениток.

Oh, no, said he, looking a sort of diabolically funny, the harpooneer is a dark complexioned chap.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да нет, - ответил он мне с какой-то дьявольской усмешкой, - тот гарпунщик -смуглый молодой человек.

I had a fearfu' night wi' dreams-or somewhat like dreams, for I were wide awake-and I'm all in a swounding daze to-day,-only yon poor chap made me alive again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня была ужасная ночь со снами или чем-то похожим на сон, поскольку я весь день сегодня в оцепенении, только тот бедняга-парень меня оживил.

A chap called Derek Grocock who is vice chairman of the Northern Group Of Motoring Writers

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Один парень по имени Дерик Грокук, который является вице-председателем Northern Group Of Motoring Writers (Северно-Ирландской группы автомобильных писателей)

Was this the terracotta army chap?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это тот, с террактовой армией?

Ever since he had been so high-quite a little chap, he had been preparing himself for all the difficulties that can beset one on land and water.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Еще с тех пор как он был вот таким, - совсем мальчишкой, - он готовился ко всяким трудностям, с какими можно встретиться на суше и на море.

That chap thinks a lot of himself. He spoke rather coldly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот тип слишком много о себе думает.

No, old chap, we don't have to get fat, we're not pigs, we're people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, брат, лопаться от жира не надо, мы не свиньи, а люди.

Some French chap with a name I can't pronounce, seems to have taken a shine to him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Похоже, какой-то француз с непроизносимым именем принял его.

'He's a diment-he's a chap o' wax-he's the best-he's the horse for my money,' says they.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Золотой парень... мягкий, как воск... лучше его нету... Этого бы конька да в мою конюшню.

No, we could use a chap like you at our place, especially since Watkins succumbed to the er, old teachers' curse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, нам бы пригодился малец вроде тебя, особенно с тех пор, как Уоткинс пал жертвой... проклятья старых учителей.

Now when I was a little chap I had a passion for maps.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда я был мальчишкой, я страстно любил географические карты.

' All right, old chap, I won't give you away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ладно, старина. Я тебя не выдам.

Look, there's nothing to be frightened of, old chap.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слушай, тут нечего бояться, приятель.

'As a matter of fact, Max, old chap, I came to congratulate you on the inquest this afternoon.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По правде говоря, Макс, дружище, я приехал поздравить тебя с результатом сегодняшнего дознания.

'Don't be angry, old chap, if I call you by your Christian name.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не сердись, дружище, что я тебе тыкаю.

Especially, old chap, as the exam's in four days.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К тому же экзамен через четыре дня.

' You don't think they'll shoot me, do you, old chap?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ведь меня не расстреляют, скажите, Смит?

Good to see the old chap still guarding the harbor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Приятно видеть, что старый страж по-прежнему охраняет гавань.

Sorry old chap, but this appears to be my second chance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Извини, но это, кажется, мой второй шанс.

'It seems rather tough luck on a young chap like that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, ему и без того не повезло, а он еще так молод.

You might, old chap, said Joe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Можешь, дружок, - сказал Джо.

The chap lost the faculty of speech for a moment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На мгновение у отставного военного отнялся язык.

I mean Im not exactly a brainy chap He broke off rather lamely.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правда, я звезд с неба не хватаю И он беспомощно замолчал.

One chap advises you this, another that, and then the deed is crowned with success, as our national anthem says.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Один присоветует одно, другой - другое, и путь открыт к успехам, как поется в нашем гимне.

What sort of chap is our absent host?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто такой этот наш отсутствующий хозяин?

And he talks English like a gentleman, and he wears the right sort of things, and if he's a gentleman he can always tell if another chap's a gentleman.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И еще для этого надо говорить по-английски, как джентльмен, и одеваться как следует, и уметь отличать джентльмена от неджентльмена...

You know, Sergeant, you are really quite an unpleasant chap.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы знаете, сержант, вы - очень неприятный человек.

Poor chap, he was still new to the customs of royalty; he was used to seeing the forlorn dead of Offal Court hustled out of the way with a very different sort of expedition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бедный малый! Королевские обычаи были для него еще внове. Он привык к тому, что покойников на Дворе Отбросов спроваживали в могилу гораздо быстрее.

Does anyone have Chap Stick?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У кого-нибудь есть гигиеническая помада?

the darkest chap who in fact passed all of the exams himself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он сдал все экзамены, самостоятельно.

There you are, old chap!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот ты где, старик!

My dear chap...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мой дорогой друг...

A young chap like that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такому юному мальцу?

A chap I've had business dealings with has been murdered.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Убили одного парня, с которым у меня были всякие дела.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «old man /chap/». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «old man /chap/» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: old, man, /chap/ , а также произношение и транскрипцию к «old man /chap/». Также, к фразе «old man /chap/» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information