Ironclads - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
firms, regulars, sets, panzers, stiffs, monitors, rams, steadies
Ironclads a wooden warship of the 19th century that is plated with iron or steel armor.
Both sides used ironclads in the Chincha Islands War between Spain and the combined forces of Peru and Chile in the early 1860s. |
Обе стороны использовали броненосцы в войне за острова Чинча между Испанией и Объединенными силами Перу и Чили в начале 1860-х годов. |
Most of the ironclads of the 1870s and 1880s served into the first decades of the 1900s. |
Большинство броненосцев 1870-х и 1880-х годов служили в первые десятилетия 1900-х годов. |
Ships of the line were superseded by ironclads, large steam powered ships with heavy gun armament and heavy armour, in the mid 19th century. |
Линейные корабли были вытеснены броненосцами, большими паровыми кораблями с тяжелым пушечным вооружением и тяжелой броней, в середине XIX века. |
The first ironclads were built on wooden or iron hulls, and protected by wrought iron armor backed by thick wooden planking. |
Первые броненосцы были построены на деревянных или железных корпусах и защищены коваными железными доспехами, подпертыми толстыми деревянными досками. |
Austria, Italy, Russia, and Spain were also building ironclads. |
Австрия, Италия, Россия и Испания тоже строили броненосцы. |
The first use of ironclads in action came in the U.S. Civil War. |
Первое применение броненосцев в боевых действиях произошло во время Гражданской войны в США. |
The fleet of refugees was scattering to the northeast; several smacks were sailing between the ironclads and the steamboat. |
Целая флотилия спасавшихся судов уходила к северо-востоку; несколько рыбачьих шхун ныряло между броненосцами и пароходиком. |
Ironclads were still being built with wooden hulls into the 1870s. |
Броненосцы все еще строились с деревянными корпусами в 1870-х годах. |
After arriving with the four ironclads, he was reinforced by three unarmored vessels. |
Прибыв с четырьмя броненосцами, он был усилен тремя небронированными судами. |
In the 1870-80s four each went to the Italian ironclads Duilio and Dandolo, and two each to coastal batteries at Gibraltar and Malta. |
В 1870-80-е годы по четыре человека отправились на итальянские броненосцы Дуилио и Дандоло, а по два-на береговые батареи Гибралтара и Мальты. |
The Chilean navy also possessed two new ironclads, which were invincible against the older Peruvian warships. |
Чилийский флот также имел два новых броненосца, которые были непобедимы против старых перуанских военных кораблей. |
After arriving with the four ironclads, he was reinforced by three unarmored vessels. |
Прибыв с четырьмя броненосцами, он был усилен тремя небронированными судами. |
After dark, however, the ironclads engaged the Confederate guns again while the steamboats and barges ran the gauntlet. |
Однако с наступлением темноты броненосцы снова вступили в бой с орудиями Конфедерации, а пароходы и баржи продолжали наступление. |
Kaiser went into reserve during the 1884 maneuvers, which were conducted by a homogenous squadron composed of the four Sachsen-class ironclads. |
Кайзер ушел в резерв во время маневров 1884 года, которые проводились однородной эскадрой, состоящей из четырех броненосцев класса Заксен. |
Ironclads were designed for several roles, including as high seas battleships, coastal defence ships, and long-range cruisers. |
Броненосцы были разработаны для нескольких ролей, в том числе в качестве линкоров открытого моря, кораблей береговой обороны и крейсеров дальнего действия. |
In particular, it taught a generation of naval officers the lesson that ramming was the best way to sink enemy ironclads. |
В частности, она преподала поколению морских офицеров урок, что таран-лучший способ потопить вражеские броненосцы. |
Her feat, an unarmored, wooden ship willingly engaging four ironclads at short range, appears to be unprecedented and was never repeated. |
Ее подвиг-небронированный деревянный корабль, охотно вступивший в бой с четырьмя броненосцами на близком расстоянии, - кажется беспрецедентным и никогда не повторялся. |
The Italian fleet of 12 ironclads and 17 unarmoured ships outnumbered the Austrian fleet of 7 and 11 respectively. |
Итальянский флот из 12 броненосцев и 17 небронированных кораблей превосходил по численности австрийский флот из 7 и 11 кораблей соответственно. |
The first ironclads to have all-steel armor were the Italian Caio Duilio and Enrico Dandolo. |
Первыми броненосцами, имевшими цельностальную броню, были итальянские Кайо Дуилио и Энрико Дандоло. |
The first ocean-going ironclads carried masts and sails like their wooden predecessors, and these features were only gradually abandoned. |
Первые океанские броненосцы несли мачты и паруса, как и их деревянные предшественники, и эти особенности были только постепенно оставлены. |
Union ironclads commenced shelling the fort and Porter's fleet passed it to cut off any retreat. |
Броненосцы Союза начали обстреливать форт, и флот Портера прошел мимо него, чтобы отрезать любое отступление. |
The ironclads Castelfidardo, Varese, and Principe di Carignano circled around Kaiser, trading broadsides with her. |
Броненосцы Кастельфидардо, Варезе и Принсипи Ди Кариньяно кружили вокруг Кайзера, обмениваясь с ним бортами. |
If you're gonna hire a hit man, you make sure you have an ironclad alibi for the time of the shooting. |
Если ты нанимаешь киллера, то организуешь себе железное алиби на момент убийства. |
Ironclads, fortresses, guns, huge armies-all these were, in his opinion, remnants of barbarism. |
Броненосцы, крепости, пушки, громоздкие армии - все это, по его мнению, были пережитки варварства. |
The three troopships were escorted on the final leg of their journey by the ironclad Bayard. |
Три десантных корабля сопровождал на последнем этапе их путешествия броненосец Баярд. |
The first fleet battle, and the first ocean battle, involving ironclad warships was the Battle of Lissa in 1866. |
Первым сражением флота и первым океанским сражением с участием броненосных кораблей была битва при Лиссе в 1866 году. |
The pre-dreadnought developed from the ironclad battleship. |
Пре-Дредноут развился из броненосного броненосца. |
The ironclad was developed as a result of the vulnerability of wooden warships to explosive or incendiary shells. |
Броненосец был разработан в результате уязвимости деревянных боевых кораблей к взрывоопасным или зажигательным снарядам. |
The distinction between coast-assault battleship and cruising battleship became blurred with the Admiral-class ironclads, ordered in 1880. |
Различие между береговыми штурмовыми линкорами и крейсерскими линкорами стало размытым с появлением броненосцев Адмиральского класса, заказанных в 1880 году. |
But in the face of overwhelming Union superiority and the Union's ironclad warships, they were unsuccessful. |
Но перед лицом подавляющего превосходства Союза и его броненосных военных кораблей они потерпели неудачу. |
Shortly thereafter, Kaiser rammed the ironclad Re di Portogallo in an attempt to protect the Austrian unarmored ships Erzherzog Friedrich and Kaiserin Elizabeth. |
Вскоре после этого Кайзер протаранил броненосец Re di Portogallo в попытке защитить австрийские небронированные корабли Erzherzog Friedrich и Kaiserin Elizabeth. |
Самая совершенная железная броня - это закаленная никелевая сталь. |
|
During the Civil War, Jenkins served as a seaman on the ironclad USS Cincinnati. |
Во время Гражданской войны Дженкинс служил матросом на броненосном американском корабле Цинциннати. |
But the ironclads to seaward were now quite close and standing in towards shore past the steamboat. |
Броненосцы с моря подошли совсем близко и остановились между берегом и пароходиком. |
At the same time, far away in the southeast the masts and upperworks of three ironclads rose one after the other out of the sea, beneath clouds of black smoke. |
Далеко на юго-востоке в море показались мачты трех броненосцев, окутанных черным дымом. |
К 1862 году флоты всей Европы приняли броненосцы на вооружение. |
|
Petz in turn reoriented his division to attack the Italian ironclads, leading the charge with Kaiser. |
Петц, в свою очередь, переориентировал свою дивизию на атаку итальянских броненосцев, возглавив атаку вместе с кайзером. |
Found to be in good condition, the ship was rebuilt into an ironclad casemate ship. |
Найденный в хорошем состоянии, корабль был перестроен в броненосный каземат. |
I have a duty to maintain order here- an ironclad legal system that assures that no one goes independent with their grievances, as is so often the case in other prisons. |
Моя обязанность — поддерживать здесь порядок. Нерушимый свод правил гарантирует, что никто не решает конфликты самостоятельно... как часто бывает в других тюрьмах. |
Ironclads were widely used in South America. |
Броненосцы широко использовались в Южной Америке. |
Says it's screwy but it's ironclad. |
Говорит, что это странный, но броненосец. |
Only whites who could swear the Ironclad oath could be voters; that is they had to swear they had never voluntarily supported the Confederacy. |
Избирателями могли быть только белые, которые могли принести железную клятву; то есть они должны были поклясться, что никогда добровольно не поддерживали Конфедерацию. |
Tegetthoff had arranged his ironclad ships into a wedge-shaped formation, with the wooden warships of the 2nd and 3rd Divisions following behind in the same formation. |
Тегеттофф выстроил свои броненосные корабли клинообразным строем, а деревянные боевые корабли 2-й и 3-й дивизий следовали за ними в том же строю. |
This light guided ships through the channel near the wreck of the ironclad USS Weehawken and also a lightship was placed over the wreck. |
Этот свет вел корабли через канал рядом с обломками броненосца USS Weehawken, а также над обломками был установлен легкий корабль. |
Один из броненосцев бросил якорь недалеко от Уолл Стрит. |
|
Only the timely entry of the new Union ironclad Monitor forestalled the threat. |
Таким образом, компьютер-Колосс не был полностью завершенной машиной Тьюринга. |
The Italian navy fired roughly 1450 shots during the engagement, but failed to sink any Austrian ship while losing two ironclads. |
Итальянский флот произвел примерно 1450 выстрелов во время боя, но не смог потопить ни одного австрийского корабля, потеряв при этом два броненосца. |
The disparity between the Austro-Hungarian and Italian navies had existed ever since the Austro-Italian ironclad arms race of the 1860s. |
Разница между австро-венгерским и итальянским флотами существовала еще со времен Австро-итальянской гонки броненосных вооружений 1860-х годов. |
It was the first major sea battle between ironclads and one of the last to involve deliberate ramming. |
Это было первое крупное морское сражение между броненосцами и одно из последних, в котором имело место преднамеренное таранение. |
The old ironclad survived as a hulk until she was scrapped in 1947. |
Старый броненосец сохранился в виде громадины, пока его не сдали на слом в 1947 году. |
The Paixhans gun ultimately doomed the wooden sailship, and forced the introduction of the ironclad after the Battle of Sinop in 1853. |
Пушка Пейшана окончательно обрекла на гибель деревянный парусник и вынудила ввести броненосец после битвы при Синопе в 1853 году. |
Ты, правда, считаешь, что этот корабль смог заплыть так далеко? |
|
Kaiser and the old ironclad König Wilhelm were similarly converted. |
Кайзер и старый броненосец Кениг Вильгельм были точно так же обращены. |
