Overkill - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
hyperbole, embroidery, excess, embellishment, gilding the lily
deficiency, deficit, insufficiency, undersupply
Overkill A destructive capacity that exceeds that needed to destroy an enemy; especially with nuclear weapons.
If not, this citation overkill should be cut down to maybe 3 to 5 refs that cover all of the information in those two paragraphs. |
Если нет, то этот избыток цитат следует сократить, возможно, до 3-5 ссылок, которые охватывают всю информацию в этих двух абзацах. |
12 references for one sentence is overkill. |
12 ссылок на одно предложение-это перебор. |
Donaggio composed a grand orchestral piece, but Roeg thought the effect was overkill, and wanted it toned down. |
Донаджио сочинил грандиозную оркестровую пьесу, но Роэг счел, что эффект был излишним, и хотел смягчить его. |
Я хотел сказать перебор, но- - Что, ты на их стороне? |
|
Now, overkill usually indicates a crime of passion, But in this case, it was a necessity. |
Множественные удары обычно указывают на преступление на почве ненависти, но в этом случае они были необходимы. |
The torch in his hand was overkill. |
Убийца понимал, что факел в его руке - вещь в принципе излишняя. |
Having four of them in the header is overkill, and the complications were introducing many bugs on the page, in Firefox and IE at least. |
Наличие четырех из них в заголовке-это перебор, и осложнения были связаны со многими ошибками на странице, по крайней мере в Firefox и IE. |
And he just kept coming back really to the point of overkill, if you want my opinion. |
И он постоянно возвращался туда. На мой взгляд, он возвращался слишком часто. |
Well, compare that with the overkill of Ray Carpenter and the incompetent, almost tentative nature of the Meg Stiles murder. |
Тогда, сравните это с излишним убийством Рэй Карпентер и некомпетентным, почти экспериментального характера, убийством Мэг Стайлз. |
When you're dealing with the New York City watershed, that's overkill. |
Когда имеете дело с водоразделом Нью-Йорка, это черезчур. |
I know HIVE wants this city to die, but going after a volunteer event, it just seems a little overkill. |
Знаю, что УЛЕЙ жаждет смерти города, но нападение на акцию добровольцев – слишком. |
You don't think that's overkill? |
Вы не думаете, что это чересчур? |
Не слишком ли круто для мэра маленького городка иметь своего документалиста? |
|
Actually, that's overkill. |
Вообще-то, это слишком. |
Don't you think it's a bit overkill? |
Ты не думаешь, что это уж чересчур? |
Это немного лишнее, Ты так не думаешь? |
|
There is interesting information in the article, though and deletion seems a little overkill. |
В статье есть интересная информация, хотя и удаление кажется немного излишним. |
As such, when a coroutine is all that is needed, using a thread can be overkill. |
Таким образом, когда сопрограмма-это все, что нужно, использование потока может быть излишним. |
Ты же как торт-мороженое: перебор. |
|
And they would call me the Overkill Killer. |
И меня прозвали бы убийственным убийцей. |
I feel like the stirrups are overkill. |
Мне почему-то кажется, что подпорки для ног - это перебор. |
You can sign up for daily or nightly patrols, which might seem like overkill, but regular surveillance will deter even the most determined criminal. |
Вы можете записаться в дневной или ночной патруль Может, чрезвычайные меры , но регулярный надзор отпугивает самых решительных преступников. |
The albums Overkill, Bomber, Ace of Spades, and particularly the live album No Sleep 'til Hammersmith cemented Motörhead's reputation as a top-tier rock band. |
Альбомы Overkill, Bomber, Ace Of Spades и особенно концертный альбом No Sleep ' til Hammersmith закрепили репутацию Motörhead как рок-группы высшего уровня. |
The standard instrumentation of the Ka-26, like larger naval Kamovs, may be overkill for civilian or crop dusting use. |
Стандартное приборное оборудование Ка-26, как и более крупные морские Камовы, может быть излишним для гражданского или сельскохозяйственного использования. |
By 1979, Motörhead had released two successful albums, Overkill and Bomber, and had gained a loyal fan following by constant touring and television appearances. |
К 1979 году Motörhead выпустила два успешных альбома, Overkill и Bomber, и приобрела преданных поклонников, сопровождаемых постоянными гастролями и телевизионными выступлениями. |
I know the importance of taking the overkill device out of play. |
Я осознаю всю важность устранения оружия массового поражения. |
When a coroutine is all that is needed, using a thread seems like overkill. |
Когда сопрограмма-это все, что нужно, использование нити кажется излишним. |
Итак, что же в этом устройстве является излишеством? |
|
And based on the number and depth, significant overkill, maybe even rage. |
Судя по их количеству и глубине, преступник был в ярости. |
Overkill's The Walking Dead had mediocre reviews on release to Microsoft Windows, and only 100,000 units were sold within the month. |
У overkill's The Walking Dead были посредственные отзывы о выпуске для Microsoft Windows, и только 100 000 единиц были проданы в течение месяца. |
It's overkill, don't you think? |
Это слишком, вы так не думаете? |
Blowing him up seems like overkill, ma'am. |
Ещё и взрывать его кажется немного излишним, мэм |
My table may have been overkill for the case at hand, but i think it's at least an idea for a solution. |
Мой стол, возможно, был излишним для рассматриваемого дела, но я думаю, что это, по крайней мере, идея для решения проблемы. |
You need to disable the overkill device by 0600 tomorrow in order to prevent the separatist attack. |
Ты должен вывести из строя оружие массового поражения до шести утра завтрашнего дня, чтобы предотвратить атаку сепаратистов. |
With all due respect, Chancellor, where your safety is concerned, there is no such thing as overkill. |
Со всем уважением, канцлер, когда идет речь о вашей безопасности, нет такого понятия, как слишком много. |
A good way to do this would be to make a template, but that seems like overkill. |
Хороший способ сделать это-сделать шаблон, но это кажется излишним. |
And the overkill on the wives is expression of control in alpha male terms. |
И убийство жен является проявлением контроля над альфа-самцом. |
I have to say that the UML diagram in this article is extreme overkill. |
Я должен сказать, что диаграмма UML в этой статье-это крайний перебор. |
I want to help Reader find what he/she is searching for but I also don't want to muck up the article with overkill. |
Я хочу помочь читателю найти то, что он / она ищет, но я также не хочу испортить статью с избытком. |
5 статей на подобные темы кажутся излишними. |
|
SIGABA, impressive as it was, was overkill for tactical communications. |
СИГАБА, как бы впечатляюще она ни выглядела, была излишней для тактической связи. |
First off, the meaning of the abbreviation is given in a tooltip anyway, so the addition of a link seems like a bit of an overkill. |
Во-первых, значение аббревиатуры все равно дается во всплывающей подсказке, поэтому добавление ссылки кажется немного излишним. |
In Washington, D.C., raucous roots-rockers the Razz helped along a nascent punk scene featuring Overkill, the Slickee Boys, and the Look. |
В Вашингтоне, округ Колумбия, хриплый корни-рокеры The разз помогли по зарождающегося панк-сцены с излишним Замжицкене мальчиков, и взгляд. |
If they use the overkill device, everyone on the border's in danger. |
Если они используют оружие массового поражения, все на границе в опасности. |
Others, including San Francisco Bay Area's Testament and Exodus, New Jersey's Overkill, and Brazil's Sepultura and Sarcófago, also had a significant impact. |
Другие, в том числе завещание и исход в районе залива Сан-Франциско, чрезмерное Убийство в Нью-Джерси и бразильская Сепультура и саркофаг, также оказали значительное влияние. |
It's kind of overkill. I would have bought it if you had just one. |
Это как-то чересчур, тебе не кажется? Я бы тебе ещё поверила, если бы это была только какая-нибудь одна из них. |
Yes, but isn't this overkill? |
Да, но, может, это слишком? |
In 1993, he produced Urge Overkill's fourth album, Saturation. |
В 1993 году он спродюсировал четвертый альбом Urge Overkill-Saturation. |
The whole botanical overkill is just a lame attempt to beg forgiveness. |
Весь ботанический арсенал, это лишь жалкое средство получить прощение. |
- capacity for reciprocal overkill - способность обоюдного многократного уничтожения
- is overkill - является излишеством
- an overkill - излишество
- a bit overkill - немного избыточна
- overkill and - излишество и
- technology overkill - технологический перегиб
- that would be overkill - это было бы излишне
- marketing overkill - эффект маркетингового перебора
- overkill fire - надёжно подавлять очаг пожара
- overkill capacity - способность многократного уничтожения
- megadeath overkill - избыточная мощность ЯО в мегатоннах
- nuclear overkill - применение ядерных средств поражения избыточной мощности
- "overkill" capability - потенциал многократного уничтожения
- nuclear overkill capacity - способность многократного ядерного уничтожения
- nuclear overkill capability - способность поражения цели ЯО избыточной мощности
- overkill nuclear capacity - способность многократного ядерного уничтожения
- I know. But morphine was overkill - Я знаю. Но морфин был излишним
- You don't think that's overkill? - Тебе не кажется, что это перебор
- That's what I call overkill - Это то, что я называю перебором
- Yes, but isn't this overkill? - Да, но не является ли это излишним
- Overkill or not, they're the rules - Излишество или нет, но это правила
