Overseers - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
superintendents, supervisors, monitors, managers, inspectors, head, guardians, foremen, directors, curators, chiefs, chaperons, bosses, administrators, forewomen
acting speaker, babe in arms, blind fools of fate, butt boy, doormat, employee, flunkie, girl friday, hand, hotel worker, lower echelons, man friday, myrmidon, rule follower, rule follower, rule taker, servant, slaves of circumstance, sock puppet, subordinate, underdog, underling, underlings, yes man
Overseers One who watches over and directs the work of others, especially laborers.
I'm on the Board of Overseers. |
Я в Комиссии по Контролю за Юристами. |
As such, their overseers will often do or say things in their company they would never share in public. |
Их подопечные часто делают или говорят в их присутствии то, что бы никогда не сказали на публике. |
The Act established overseers of the poor. |
Закон устанавливал надсмотрщиков над бедными. |
Treatment was usually harsher on large plantations, which were often managed by overseers and owned by absentee slaveholders, conditions permitting abuses. |
На больших плантациях, которыми часто управляли надсмотрщики и которые принадлежали отсутствующим рабовладельцам, условия, допускающие злоупотребления, обычно были более суровыми. |
The young doctor sent by the Overseers of the Poor to treat the Irish woman was perplexed, and his treatment did not save her. |
Молодой врач, посланный надзирателями за бедняками лечить ирландку, был озадачен, и его лечение не спасло ее. |
Then more visitors arrived: this time, a delegation of overseers who worked in one of the industrial areas. |
Затем нас опять потревожили посетители - на сей раз делегация надсмотрщиков, занятых в одной из промышленных зон. |
Masters and overseers resorted to physical punishments to impose their wills. |
Хозяева и надсмотрщики прибегали к физическим наказаниям, чтобы навязать свою волю. |
Полевые рабочие объединились с племенным скотом и напали на надсмотрщиков. |
|
Soon all the masters and overseers were gone and the Faceless Men fled. |
Вскоре никого из господ и надсмотрщиков не стало и Безликие ушли. |
All I have done here is to persuade the overseers-who also know the folklore-that the monsters are an enemy common to all. |
Мне оставалось лишь доказать надзирателям -которые, кстати, тоже знакомы с легендами, - что чудовища враждебны любому человеческому существу. |
Overseers of the Poor functioned as the colonial version of England’s Guardians of the Poor. |
Надзиратели за бедными функционировали как колониальная версия английских опекунов бедных. |
I said: You talk about the overseers. |
Вы упомянули о надсмотрщиках. |
The two Martian overseers were pointing proudly towards one of the industrial sites the train was passing. |
Два надсмотрщика-марсианина с гордостью указали нам на одну из промышленных зон, раскинувшихся за окнами поезда. |
Overseers of the poor were often reluctant appointees who were unpaid, working under the supervision of a justice of the peace. |
Надсмотрщики над бедными часто неохотно назначались неоплачиваемыми работниками, работавшими под надзором мирового судьи. |
Treatment was usually harsher on large plantations, which were often managed by overseers and owned by absentee slaveholders, conditions permitting abuses. |
На больших плантациях, которые часто управлялись надзирателями и принадлежали отсутствующим рабовладельцам, условия, допускающие злоупотребления, обычно были более суровыми. |
They was overseers at Carrucan plantation. |
Они были надсмотрщиками на плантации Куррукан. |
Очевидно, его надзиратели были жестоки, пока он отсутствовал. |
|
Slave women were at high risk for sexual abuse from slave owners and their sons, overseers, or other white men in power, as well as from male slaves. |
Рабыни подвергались высокому риску сексуального насилия со стороны рабовладельцев и их сыновей, надсмотрщиков или других белых мужчин, находящихся у власти, а также со стороны рабов-мужчин. |
In 1549 Vaughan appointed his 'trustie friend' Thomas Lodge one of the two overseers of his will. |
В 1549 году Воан назначил своего трусливого друга Томаса Лоджа одним из двух хранителей завещания. |
Overseers are covered with a fungus which changes color as the overseers desire, commonly mottled green, gray, and brown. |
Надзиратели покрыты грибком, который меняет цвет по желанию надзирателей, обычно Пятнистый зеленый, серый и коричневый. |
Having delivered this chapter of instructions-which Poindexter, assisted by the overseer, hastened to direct the execution of-the young horseman galloped towards the front. |
Сделав эти указания, всадник поскакал вперед, в то время как Пойндекстер с надсмотрщиком отдавали необходимые распоряжения возницам. |
He further noted that many overseers disregarded the badge requirement, risking the fine. |
Он также отметил, что многие надзиратели пренебрегли требованием о значке, рискуя получить штраф. |
There, Ellen sat before her tall secretary each morning, keeping the accounts of the plantation and listening to the reports of Jonas Wilkerson, the overseer. |
Здесь Эллин каждое утро сидела за высоким секретером, проверяя счета и выслушивая доклады Джонаса Уилкерсона, управляющего имением. |
This caused the Royal Mint to instigate its own investigations, which thus thwarted Chaloner's ambition to become its overseer. |
Это побудило Королевский монетный двор начать собственное расследование, которое, таким образом, помешало чалонеру стать его надзирателем. |
At the age of six, Frederick was separated from his grandparents and moved to the Wye House plantation, where Aaron Anthony worked as overseer. |
В возрасте шести лет Фредерик был разлучен с бабушкой и дедушкой и переехал на плантацию Уай-Хаус, где Аарон Энтони работал надсмотрщиком. |
He blames the crunch on the Clinton administration, banking regulators and overseers, central banks, and financial markets. |
Он винит в этом кризисе администрацию Клинтона, банковские регуляторы и надзорные органы, центральные банки и финансовые рынки. |
I would have to check, but maybe his overseers whipped his slaves while Jefferson was away. |
Я должен был бы проверить, но, возможно, его надсмотрщики хлестали его рабов, пока Джефферсона не было. |
At a young age Severus held the offices of agoranoma, or overseer of the marketplace, agonothet; or overseer of the local games; and archon of Ancyra. |
В юном возрасте Север занимал должности агораномы, или надсмотрщика за рынком, агонотета, или надсмотрщика за местными играми, и архонта Анкиры. |
Btw, the Brodie source gives Edmond Bacon, Jefferson's overseer, as a reference. |
Кстати, источник Броди дает в качестве ссылки Эдмонда Бэкона, надсмотрщика Джефферсона. |
Through the 1760s and the 1770s, the Overseers of the Poor regulated bastardy. |
В течение 1760-х и 1770-х годов надсмотрщики над бедняками регулировали незаконнорожденность. |
She begins to twerk to the song when Jim, an overseer, walks in holding a whip. |
Она начинает тверкать под песню, Когда Джим, надсмотрщик, входит, держа в руках хлыст. |
He had titles like, Overseer of the Army, Overseer of the Treasury. |
У него были такие имена, как Блюститель армии и Блюститель казначейства. |
I LIVED three years as overseer in that dead town, amid empty buildings, watching the workmen pull down clumsy stone shops in the autumn, and rebuild them in the same way in the spring. |
Три лета прожил я десятником в мертвом городе, среди пустых зданий, наблюдая, как рабочие осенью ломают неуклюжие каменные лавки, а весною строят такие же. |
Now that the four boys were gone, the house burned and the family cramped in the overseer's cottage, she could not bring herself to go. |
Все четыре брата погибли ни войне, усадьбу сожгли. Тарлтоны ютились теперь в домике управляющего, и Скарлетт никак не могла заставить себя поехать их проведать. |
The courts made decisions on bastardy cases, and left the enforcement of any ruling given to the Overseers of the Poor. |
Суды выносили решения по делам о незаконнорожденных и оставляли исполнение любого постановления надзирателям за неимущими. |
During the era of slavery, slave women were frequently sexually abused and raped by slave owners, the sons of slave owners, and overseers. |
В эпоху рабства рабыни часто подвергались сексуальному насилию и изнасилованию со стороны рабовладельцев, сыновей рабовладельцев и надсмотрщиков. |
The overseer has made a correct report-there is no trail visible. |
Надсмотрщик сказал правду: не осталось и следов дороги. |
God be thanked, thought the overseer, the storm has blown over! |
Слава тебе, Господи, - подумал управляющий, -пронеслась туча! |
He now sleeps safely on Mr. Underhill's plantation behind two dozen of the most brutal overseers in the New World. |
Сейчас он спокойно спит на плантации г-на Андерхилла за присмотром двух десятков самых безжалостных охранников в мире. |
Or worse still- spend the rest of your lives working in the ore processing center under the tender mercies of an Alliance overseer. |
Или еще хуже, останетесь здесь до конца своих дней, занимаясь обработкой руды под чутким присмотром надзирателей из Альянса. |
The overseer looked at Graeber. |
Смотритель взглянул на Гребера. |
I'll teach you to think! and lifting his stick he swung it and would have hit Alpatych, the overseer, had not the latter instinctively avoided the blow. Thought... |
Я тебя научу полагать, - и, подняв палку, он замахнулся ею на Алпатыча и ударил бы, ежели бы управляющий невольно не отклонился от удара. - Полагал! |
After slaves were whipped, overseers might order their wounds be burst and rubbed with turpentine and red pepper. |
После того как рабов выпороли, надсмотрщики могли приказать, чтобы их раны вспороли и натерли скипидаром и красным перцем. |
Первым надсмотрщиком был назначен Эрнесто Хименес. |
|
The Overseers of the Poor’s primary goal was to regulate child support, not hand out punishments for sexual crimes committed by the parents. |
Главная цель надзирателей за бедными состояла в том, чтобы регулировать содержание детей, а не раздавать наказания за сексуальные преступления, совершенные родителями. |
Kurzweil also serves as an active Overseer at Boston Children's Museum. |
Курцвейл также является активным смотрителем Бостонского детского музея. |
Can a sleigh pass? he asked his overseer, a venerable man, resembling his master in manners and looks, who was accompanying him back to the house. |
А проехать в санях можно? - спросил он провожавшего его до дома почтенного, похожего лицом и манерами на хозяина, управляющего. |
In the former, the owner kept a secretary, villicus puellarum, or an overseer for the girls. |
В первой хозяин держал секретаря, вилликуса пуэлларума, или надзирателя за девочками. |
Conditions on annexed guano islands were poor for workers, resulting in a rebellion on Navassa Island in 1889 where black workers killed their white overseers. |
Условия на аннексированных островах гуано были плохими для рабочих, что привело к восстанию на острове Навасса в 1889 году, когда чернокожие рабочие убили своих белых надзирателей. |
The overseer couldn't do anything apart from cross himself... and then cross himself again. |
Погонщик не придумал ничего лучше, кроме как перекреститься... и снова перекреститься |
Lists! the overseer replied bitterly, turning to the two assistants. |
Списки!- с горечью обратился надзиратель к обоим сторожам. |
Lee then ordered the overseer to thoroughly wash our backs with brine, which was done. |
Затем ли приказал надсмотрщику тщательно вымыть наши спины рассолом, что и было сделано. |
The overseer of Valhalla should be the Valkyrie who should've always ruled. |
Главой Валхаллы должна быть Валькирия, которая всегда должна была ей быть. |
Slave overseers were authorized to whip and punish slaves. |
Надсмотрщики над рабами были уполномочены бить и наказывать рабов. |
She's after discharging our overseer and stayed home to go over the accounts with him. |
Ей надо уволить нашего управляющего, и она осталась дома, чтобы принять у него отчет. |
- board of overseers - Совет контролеров
- I'm on the Board of Overseers - Я состою в наблюдательном совете
