Disregarded - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Disregarded - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
игнорируются
Translate
амер. |ˌdɪsrɪˈɡɑːrdəd| американское произношение слова
брит. |ˌdɪsrɪˈɡɑːdɪd| британское произношение слова

  • disregarded [dɪsrɪˈgɑːdɪd] прич
    1. оставленный без внимания
  • disregard [ˈdɪsrɪˈgɑːd] гл
    1. игнорировать, не обращать внимания, не учитывать, проигнорировать, оставить без внимания, оставлять без внимания
      (ignore, no attention, leave without attention)
    2. пренебрегать, пренебречь
      (neglect)
      • disregard the law – пренебрегать законом
    3. сбрасывать со счетов, отмахнуться
      (dismiss)
    4. не соблюдать, не уважать
      (not respect)
    5. отбросить
      (reject)
    6. попирать
      (flout)
    7. не придавать значения

adjective
проигнорированныйdisregarded
не принятый во вниманиеunheeded, disregarded

  • disregard гл
    • ignore · dismiss · despise · overlook · forget · flout · bypass
    • neglect · slight · snub

adjective

  • forgotten

verb

  • ignore, take no notice of, pay no attention/heed to, overlook, turn a blind eye to, turn a deaf ear to, shut one’s eyes to, gloss over, brush aside, shrug off, sneeze at
  • ignore, cut, snub
  • ignore, neglect
  • push aside, discount, ignore, brush aside, brush off, dismiss

  • disregard гл
    • examine · pay any attention

attended (to), heeded, minded, regarded, tended (to)

Disregarded pay no attention to; ignore.



Over time, its popularity eroded and it was disregarded as a culinary embarrassment, left to gather dust along with the prawn cocktail and Black Forest gâteau.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Со временем их популярность сошла на нет, и котлеты по-киевски наравне с салатом-коктейлем из креветок и тортом «Шварцвальд» стали воспринимать как кулинарное недоразумение и предали забвению.

French and British governments disregarded the complaints of Nationalist authorities about the allegedly unlawful use of the gold.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Французское и британское правительства проигнорировали жалобы националистических властей на якобы незаконное использование золота.

This deadline was disregarded and the deal with Mexico was not reached until August 27, 2018.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот крайний срок был проигнорирован, и сделка с Мексикой была достигнута только 27 августа 2018 года.

When the US Supreme Court agreed to hear the case in 1977, Price disregarded the advice of her lawyer and accepted a settlement from NBC.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда Верховный суд США согласился рассмотреть это дело в 1977 году, Прайс проигнорировала совет своего адвоката и согласилась на мировое соглашение с NBC.

Enraged that the owner had disregarded their agreement, on June 21, union miners shot at strikebreakers going to work, where the mine had armed guards.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разъяренные тем, что владелец пренебрег их соглашением, 21 июня профсоюз шахтеров расстрелял штрейкбрехеров, идущих на работу, где на шахте была вооруженная охрана.

Even though feminism as a movement was at a rise in this point in time, black women were often left behind and disregarded by the white feminists of this revolution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на то, что феминизм как движение был на подъеме в этот момент времени, черные женщины часто оставались позади и игнорировались белыми феминистками этой революции.

He soon, however, perceived that his counsels were disregarded, if not distrusted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако вскоре он понял, что его советам пренебрегают, а то и вовсе не доверяют.

In late March 1944, Hitler had disregarded the Geneva Convention with regards to POW's.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В конце марта 1944 года Гитлер пренебрег Женевской конвенцией в отношении военнопленных.

This legislation is widely disregarded and the bat is hunted at any time of year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это законодательство широко игнорируется, и на летучую мышь охотятся в любое время года.

He disregarded the friends who cried that he had sold himself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он не обратил внимания на голоса друзей, которые кричали, что он продался.

Other non-negroïd characteristics were disregarded.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другие негроидные характеристики были проигнорированы.

He disregarded his own discomfort and fatigue, which often found him passing out from physical exhaustion after finishing sets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он не обращал внимания на свой собственный дискомфорт и усталость, которые часто заставали его падать в обморок от физического истощения после завершения сетов.

However, the literature should be considered carefully before determining that the risks should be disregarded.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако следует тщательно изучить литературу, прежде чем принимать решение о том, что эти риски следует игнорировать.

At the same time, he disregarded orders and repeatedly threatened to resign when affronted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то же время он пренебрегал приказами и неоднократно угрожал уйти в отставку, когда его оскорбляли.

Under the tax rules, an entity may be classified as a corporation, a partnership, a cooperative or a disregarded entity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Согласно налоговым правилам, организация может быть классифицирована как корпорация, товарищество, кооператив или неучтенная организация.

Quirino disregarded this and in their place he had his musings and suppositions of what Magellan was thinking.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Квирино не обращал на это внимания, и вместо них у него были свои размышления и предположения о том, что думает Магеллан.

He further noted that many overseers disregarded the badge requirement, risking the fine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он также отметил, что многие надзиратели пренебрегли требованием о значке, рискуя получить штраф.

For U.S. tax purposes the ULC is classified as a disregarded entity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для целей налогообложения в США ULC классифицируется как игнорируемая организация.

Are you proposing that I should have disregarded the powerful evidence against Michael Farmer, and released a potentially dangerous offender back into the community?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы считаете, что мне следовало проигнорировать убедительные улики против Майкла Фармера и освободить потенциально опасного для общества преступника?

After several years of limited use, Blacky Pictures began to be disregarded as a legitimate tool for analysis and eventually fell out of use altogether.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После нескольких лет ограниченного использования Blacky Pictures начали игнорировать как законный инструмент для анализа и в конечном итоге полностью вышли из употребления.

Those things - disregard for fact and personal grudge holding - are the hallmarks of failure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти вещи-пренебрежение фактами и личная неприязнь-являются отличительными признаками неудачи.

In time, the king started to disregard Sun Tzu's counsel and began to distance himself from Sun Tzu.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Со временем царь начал пренебрегать советами Сунь-Цзы и стал отдаляться от него.

You disregard the evidence of Dr Stephen Wallace.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы подвергаете сомнению свидетельство доктора Стивена Уолласа.

Blatant disregard for protocol, breaking and entering, assaulting a security guard, getting arrested?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Абсолютное пренебрежение протоколом, взлом с проникновением, нападение на охранника, арест.

He began pouring out our secrets right and left in total disregard for my safety if not for his own, omitting nothing, knot-hole, pants and all.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он начал выбалтывать подряд все наши секреты, он совсем не остерегался ни за себя, ни за меня, выложил всё, как было, - и про дупло, и про штаны...

I too find it inexcusable to disregard the composition that ultimately played a vital role in accelerating Gershwin's career and popularity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я также считаю непростительным пренебрежение композицией, которая в конечном счете сыграла жизненно важную роль в ускорении карьеры и популярности Гершвина.

that Mr McGregor was found in contempt by this court and disregard the fact that he may face charges of perjury.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

что мистер Макгрегор был обвинен в неуважении к суду, а также на то, что ему грозит обвинение в лжесвидетельстве.

If you do not want to be on the list, either remove your name or just disregard this message and your entry will be removed within 48 hours.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вы не хотите быть в списке, удалите свое имя или просто проигнорируйте это сообщение, и ваша запись будет удалена в течение 48 часов.

But your callous indifference and utter disregard for everything that is good and decent has rocked the very foundation upon which our society is built.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но ваше бессердечное равнодушие и абсолютное пренебрежение всем благим и порядочным пошатнуло фундаментальные основы, на которых построено наше общество.

We do things we'd normally never do, like, uh, disregard our sworn duty, or align ourselves with people who used to be our enemies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы совершаем поступки, которые никогда не стали бы совершать, например, пренебрегаем нашей присягой, или поддерживаем того, кто всегда был нашим врагом.

Disregarding privacy concerns, is his name notable enough to mention?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не обращая внимания на проблемы конфиденциальности, достаточно ли примечательно его имя, чтобы упомянуть?

Nana Ahenkro Sei Ababio III was also deposed for disregarding directives about chieftaincy and land disputes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

НАНА Ahenkro ГБОУ Ababio III также был низложен за невыполнение директивы о вождестве и земельные споры.

Private Dixon has A1 fitness, 20/20 vision, single, crack shot, and a total disregard for authority.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рядовой Диксон годен без ограничений, 100% зрение, холост, меткий стрелок плюс полное пренебрежение к начальству,

Artists, especially painters, got so immersed in their work that they would disregard their need for food, water and even sleep.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Художники, особенно живописцы, настолько погружались в свою работу, что не обращали внимания на потребность в пище, воде и даже сне.

Supplying Ukraine or the Baltics with a blank check would only encourage the kind of behavior that may cost them dearly if Russia disregards NATO’s red lines.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предоставление карт-бланша Украине или странам Балтии может лишь усилить поведение такого рода, за которое они очень дорого заплатят, если Россия пренебрежет натовскими красными линиями.

This was the view Jim took, and in which I shared; but Jim disregarded him on general grounds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так смотрел на него Джим, и эту точку зрения я разделял; но Джим пренебрегал им по другим, общим основаниям.

Disregarding my anonymous infatuations... Maria was my first love.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если ещё исключить мои анонимные симпатии... то Мария была моя первая любовь.

Current TRL models tend to disregard negative and obsolescence factors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Современные модели трл, как правило, игнорируют негативные факторы и факторы устаревания.

Enrile ordered the court to disregard portions of de Lima's testimony, retaining only the portion of de Lima's narration of Sereno's dissent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Энриле приказал суду проигнорировать часть показаний де Лимы, сохранив только часть рассказа де Лимы о несогласии Серено.

This measurement disregards distinctions between architectural and non-architectural extensions, and simply measures to the highest point.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это измерение игнорирует различия между архитектурными и неархитектурными расширениями и просто измеряет до самой высокой точки.

Throw myself at her profess my undying love and my complete disregard for Trill society.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Броситься ей на шею, объявить о моей бессмертной любви и попрать приличия триллов.

You see how we make rash decisions when we disregard medical advice?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Видишь, что значит принимать поспешные решения в расход с предписанием?

See that the environment does not belong to any single country to exploit and then disregard.”

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поймите, что окружающая среда не принадлежит ни одной стране, которая может ее эксплуатировать без всякого уважение».

It was blatant disregard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это было вопиющее неуважение.

Frank, are you disregarding their request to back off the investigation into Raul Delgado?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фрэнк, вы проигнорируете их просьбу свернуть расследование дела Рауля Дельгадо?

” It has been suggested that public awareness of the initial form of the hygiene hypothesis has led to an increased disregard for hygiene in the home.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было высказано предположение, что осведомленность общественности о первоначальной форме гигиенической гипотезы привела к росту пренебрежения гигиеной в домашних условиях.

Two- you disregarded his orders.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Второе - ты проигнорировал его приказы.

With complete disregard for his own safety, Airman Hackney fitted his parachute to the rescued man.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С полным пренебрежением к собственной безопасности летчик Хэкни прикрепил свой парашют к спасенному человеку.

Finance may go some way but society has a habit of disregarding even one of its own when opportunity provides.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Доходы могут помочь, но общество любит пренебрегать даже одним из своих если есть повод.

lf it makes 'em happy to disregard 200 years of human bing-bang, let 'em.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если они счастливы не замечать, что прошло 200 лет, позволь им.

It appears to be equally well accepted that the act of disregarding vertical precedent qualifies as one kind of judicial activism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По-видимому, столь же хорошо признается, что акт игнорирования вертикального прецедента квалифицируется как один из видов судебной активности.

In the 1960s he began to disregard his personal appearance, wearing a ragged suit and letting his unkempt hair and beard grow long.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1960-е годы он начал пренебрегать своей внешностью, носил рваный костюм и позволял своим нечесаным волосам и бороде расти длинными.

To that end, with an utter disregard of his personal safety, he crossed the river and took up his quarters with Cornelius.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С этой целью он пренебрег всякой осторожностью, переправился через реку и поселился в доме Корнелиуса.

Assuming that either perfusion or diffusion has a dominant influence, and the other can be disregarded, can greatly reduce the number of variables.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предположение о том, что либо перфузия, либо диффузия оказывают доминирующее влияние, а другим можно пренебречь, может значительно уменьшить число переменных.

I tried to put on as unconcerned an air as possible, but I had not forgotten the warnings of the lady, even though I disregarded them, and I kept a keen eye upon my two companions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я старался сделать вид, что все это меня мало трогает, но отнюдь не забывал предостережения женщины - хоть и пренебрег им - и зорко следил за своими спутниками.

Because, disregarding a single, alleged act, carried out for different alleged reasons, he and I might just as well be from different species.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому что, за исключение единственного поступка, в котором нас подозревают, совершенного по различным причинам, о которых только подозревают, мы с ним можем оказаться совершенно разными видами.

Please disregard the part about Columbus not visiting the American landmass.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пожалуйста, не обращайте внимания на то, что Колумб не посещал американский материк.



0You have only looked at
% of the information