Playfully - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Playfully - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
игриво
Translate
амер. |ˈpleɪfəli| американское произношение слова
брит. |ˈpleɪfəli| британское произношение слова

  • playfully [ˈpleɪfəlɪ] нареч
    1. игриво, шутливо, шаловливо, играючи
      (coyly, jokingly, impishly, effortlessly)
    2. весело
      (merrily)

adverb
игривоplayfully, jocosely
шутливоplayfully, facetiously, jocosely, quizzically
шаловливоplayfully, naughtily

  • playfully нареч
    • jokingly · humorously · jocularly
    • impishly · archly
    • cheerfully · merrily · gaily

slyly, suggestively, teasingly, sexily, coyly, deftly

dully, inanimately, sluggishly, tardily, halfheartedly, idly, indolently, lazily, lethargically, slothfully, heavily, inactively, listlessly, tiredly, wearily

Playfully In a playful manner.



Al Ackerman's writing has dealt playfully, if obsessively, with themes of madness and weird phenomena.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сочинения Эла Акермана игриво, хотя и навязчиво, касались тем безумия и странных явлений.

In Flight to Canada, Ishmael Reed deals playfully with anachronisms, Abraham Lincoln using a telephone for example.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время полета в Канаду Ишмаэль Рид шутливо разбирается с анахронизмами, например, с помощью телефона Авраама Линкольна.

I cannot describe the tenderness with which he spoke to her, half playfully yet all the more compassionately and mournfully.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не могу выразить, с какой нежностью он говорил с нею - полушутя, но так сострадательно и грустно.

Collections of poetry celebrated love affairs, and The Art of Love by the Augustan poet Ovid playfully instructed both men and women in how to attract and enjoy lovers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сборники стихов прославляли любовные похождения, а искусство любви Августейшего поэта Овидия игриво наставляло мужчин и женщин в том, как привлекать и наслаждаться любовниками.

Then she asked him playfully whether he had not had any love affairs at Heidelberg.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потом она шутливо спросила, не было ли у него в Гейдельберге романов.

But she could also be coolly dismissive or playfully cruel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иногда она бывала холодной и резкой или шутливо жестокой.

The most notable among their characteristics is their playfully extravagant forms and the humour of the meanings the buildings conveyed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наиболее примечательными среди их характеристик являются их игриво экстравагантные формы и юмор смыслов, передаваемых зданиями.

Oh! she cried playfully, turning to the window. See-the blinds are not drawn down, and the people can look in-what a scandal!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ой! - шутливо воскликнула она, обернувшись к окну. - Смотри: шторы еще не опущены, и нас могут увидеть... какой стыд!

He pinched her chin playfully and his hand dropped away from her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он игриво ущипнул ее за подбородок и убралруку.

While he ran his fingers through it, Bob turned his head and playfully nuzzled Daylight's shoulder.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда Харниш запустил в гриву пальцы. Боб повернул голову и игриво ткнулся мордой ему в плечо.

She playfully ruffled Gabrielle's hair on her way out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иоланда по-матерински ласково взъерошила Гэбриэл волосы.

So many of Wolpé’s poems deal with the violent situation in the Middle East, yet she is ready to both bravely and playfully refuse to let death be too proud.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так много стихотворений Вольпе посвящено жестокой ситуации на Ближнем Востоке, и все же она готова храбро и игриво отказаться позволить смерти быть слишком гордой.

I'm sorry, I was trying to playfully disarm you, but I just got out of a long relationship.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Простите, я пытался шутливо обезоружить вас, но у меня только что закончились длительные взаимоотношения.

His world of lies falls apart when he is confronted by his carefree niece, who playfully starts a game of seduction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его мир лжи рушится, когда он сталкивается со своей беззаботной племянницей, которая игриво начинает игру обольщения.

His round head, round eyes, seemed to have been designed by nature playfully with a pair of compasses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его круглую головку и круглые глазищи, казалось, вычертил, на страх природе, один и тот же циркуль.

Steve Coogan himself playfully mocked the film in October 2019 during a BAFTA Britannia Award ceremony.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сам Стив Куган игриво высмеял фильм в октябре 2019 года во время церемонии вручения премии BAFTA Britannia Award.

Only Kate and Garrett were in the front room, arguing playfully about the nutritional value of animal blood.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В гостиной остались только Кейт с Гарретом, оживленно спорящие о питательной ценности животной крови.

He stretched his hands to the fire and flexed his fingers playfully.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он протянул руки к огню, игриво сгибая пальцы.

With shouts of joy they ran into the waves, plunged beneath its surface, splashed around playfully.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Люди с радостными криками вбегали в волны, ныряли, плескались и веселились.

Then he sat down by Richard and half playfully, half earnestly, quite naturally and easily, found out how he felt and where he had been all day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он подсел к Ричарду, заговорил с ним полушутя-полусерьезно, и само собой вышло, что Ричард рассказал ему, как он себя чувствует и как провел день.

In Satie's playfully literal idea of the children's game, four mice tease a cat, with predictable results.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В игриво-буквальном представлении Сати о детской игре четыре мыши дразнят кошку с предсказуемыми результатами.

Toto had run on ahead, frisking playfully, when suddenly he uttered a sharp bark of fear and came running back to them with his tail between his legs, as dogs do when they are frightened.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тотошка убежал вперед, но вскоре он издал испуганный визг и вернулся с поджатым хвостом.

At last he playfully pushed me off the bed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наконец он шутливо столкнул меня с кровати.

He whined pleadingly, and scurried playfully in and out of the underbrush. He ran back to her, licked her face, and ran on again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Белый Клык жалобно заскулил и, играя, стал бегать среди кустов, потом вернулся, лизнул мать в морду и снова отбежал.

The penitence of his clients is always described as so heartfelt that the latter are playfully called by Richard Steele Lorrain's Saints.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Раскаяние его клиентов всегда описывается так искренне, что последние шутливо называются святыми Ричарда Стила Лоррена.

As his wives or kids walk by him, he is often seen touching or playfully biting them in a show of affection.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда его жены или дети проходят мимо него, он часто трогает или игриво кусает их в знак любви.

The band is later seen hiking up the incline of her hip while she playfully waves at them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Группа позже замечена поднимающейся вверх по склону ее бедра, в то время как она игриво машет им.

Playfully, they claim that on the day of the blood moon eclipse, the ghost of Camila will possess a new body and kickstart her vow for revenge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они шутливо заявляют, что в день затмения кровавой Луны призрак Камилы обретет новое тело и даст толчок ее клятве отомстить.

Well, at least it wasn't one of those promos where they've got the whole cast shoving each other playfully like they're all good pals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, хотя бы это не было одной из тех промок, где у них все актёры шутливо толкаются друг с другом, словно они большие друзья.

She seemed to smile at him, showing her teeth in an ingratiating rather than a menacing way. She moved toward him a few steps, playfully, and then halted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А она скалила зубы, как будто улыбаясь ему вкрадчивой улыбкой, потом сделала несколько игривых прыжков и остановилась.

Your excellency, won't you have something to eat? cried Natasha playfully. - she had meantime been getting supper for us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваше превосходительство, не хотите ли кушать? - закричала резвая Наташа, которая тем временем собрала нам поужинать.

Through the vehicle of fantasy or speculative fiction, this story playfully explores several philosophical questions and themes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Через посредство фантазии или спекулятивной фантастики эта история игриво исследует несколько философских вопросов и тем.

He was tenderly allusive and playfully erudite.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его письма были полны нежных иносказаний и шутливой эрудиции.

More like little penknives, Veslovsky said playfully, never taking his eyes off her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скорее ножички перочинные, - заигрывая, сказал Весловский, не спускавший с нее глаз.

He mingled wisdom and nonsense in the most astounding manner, gravely making fun of his hearers at one moment, and at the next playfully giving them sound advice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мудрость и чепуха причудливо смешивались в его высказываниях: вот он потешался над своими слушателями, а через минуту, словно играючи, давал им вполне разумный совет.

Kim playfully socked him in the shoulder and told him he wasn't funny.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ким шутливо толкнула его в плечо и заявила, что выглядит он совсем не смешно.

(woman shrieks, both shouting playfully)

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

(женщина вскрикивает, оба игриво шумят)

Oh, these farmers! said Stepan Arkadyevitch playfully. Your tone of contempt for us poor townsfolk!...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ах, эти мне сельские хозяева! - шутливо сказал Степан Аркадьич. - Этот ваш тон презрения к нашему брату городским!..

It's a highly technical term for when one person playfully needles another.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже термин такой есть когда один человек игриво подкалывает другого

She casually yet playfully shakes her platform heel, and A. Jay and the others struggle to keep from falling off.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она небрежно, но игриво покачивает каблуком на платформе, и Эй Джей и другие изо всех сил стараются не упасть.



0You have only looked at
% of the information