Preconceptions - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
prejudices, preoccupations, assumptions, bias, prejudice, assumption, preconceived notion, presupposition, preconceived idea, predisposition, predispositions, prepossession, presumption, foresights, headsets, biases, preconceived opinion, anticipations, delusion, general theory, illusion, inclination, notion, prejudgment, prejudgments
contradiction, countering, counterstatement, detail, exception, exception to the rule, exception to the standards, exceptions to the standards, frog view, frog's eye view, frog's view, frog's eye view, particular wording, precision, rebuttal, refutation, revolutionary views, specific idea, truth, uncommon belief, unpopular belief, unpopular doctrine, unpopular theory, worm's eye view
Preconceptions plural of preconception.
Secondly, underpinning this set of exemplars are shared preconceptions, made prior to – and conditioning – the collection of evidence. |
Во – вторых, в основе этого набора примеров лежат общие предубеждения, сделанные до – и обусловленные-сбора доказательств. |
It makes us think, forces us to confront ideas we might rather ignore, and challenges preconceptions of all kinds. |
Это заставляет нас думать, заставляет нас противостоять идеям, которые мы могли бы скорее игнорировать, и бросает вызов предубеждениям всех видов. |
These preconceptions demonstrably stem from, or at least coincide with, those of the extreme political right in Poland. |
Эти предубеждения явно проистекают или, по крайней мере, совпадают с предубеждениями крайне правых политических сил в Польше. |
When you need to distract someone without raising suspicions, it helps to play to preconceptions. |
Когда требуется отвлечь кого-то, не возбуждая лишних подозрений, хорошо задействовать людские предрассудки. |
It shakes people out of their preconceptions about what we're doing here. |
Это вытряхивает людей из их предвзятых представлений о том, что мы здесь делаем. |
Corot would complete his paintings back in his studio, often revising them according to his preconceptions. |
Коро заканчивал свои картины в мастерской, часто переделывая их в соответствии со своими предубеждениями. |
Preconceptions were also used by Epicureans to avoid the paradox proposed by Plato in the Meno regarding learning. |
Предубеждения также использовались Эпикурейцами, чтобы избежать парадокса, предложенного Платоном в Меноне относительно обучения. |
You must put your preconceptions aside and with an open mind, set down the wonders that Mars holds in store for us. |
Нужно отбросить все предубеждения и непредвзято запечатлеть все чудеса, что Марс хранит для нас. |
Ignore the files,ignore all the preconceptions,and let's look at the facts as if everything rebecca has told us is the truth. |
Забудем про карту, выбросим предубеждения, предположим, что Ребекка говорила правду. |
I don't like to box things, I like to make things free, and that includes hip-hop, and people's preconceptions of hip-hop. |
Я не люблю боксировать вещи, я люблю делать вещи свободными, и это включает в себя хип-хоп и предубеждения людей о хип-хопе. |
The thoughts then function as preconceptions – predisposing psychosomatic entities similar to archetypes. |
Затем мысли функционируют как предубеждения-предрасполагающие психосоматические сущности, подобные архетипам. |
There were social obstacles, preconceptions, screams from the church. |
Существовали социальные барьеры, предрассудки, выкрики церкви. |
Three things happening like this, overturning all my preconceptions-would make me insane. |
Еще парочка таких фактов, переворачивающих вверх дном все мои теории, и я сойду с ума. |
Elderflower and rosehip, and we're used to preconceptions. |
Цвет бузины и шиповник, а к предрассудкам мы привычны. |
When an analyst has theories or preconceptions entering a crime scene, it may unintentionally influence how they interpret the blood stain. |
Когда у аналитика есть теории или предубеждения, появляющиеся на месте преступления, это может непреднамеренно повлиять на то, как они интерпретируют пятно крови. |
To risk new experiences even when they don't fit into your preconceptions. |
Идти на риск и переживать новое, даже если они не соответствуют твоим предубеждениям. |
He immersed himself in water with reference to Christian traditions and baptism and symbolized revolutionary freedom from false preconceptions. |
Он погружался в воду со ссылкой на христианские традиции и крещение и символизировал революционную свободу от ложных предрассудков. |
It is through our preconceptions that we are able to make judgments about the things that we perceive. |
Именно благодаря нашим предубеждениям мы способны выносить суждения о вещах, которые воспринимаем. |
The main disadvantage with penetration pricing is that it establishes long-term price expectations for the product, and image preconceptions for the brand and company. |
Основным недостатком цен на проникновение является то, что они устанавливают долгосрочные ценовые ожидания для продукта и предвзятое отношение к бренду и компании. |
To risk new experiences even when they don't fit into your preconceptions. |
Идти на риск и переживать новое, даже если они не соответствуют твоим предубеждениям. |
The problem is, it's impossible to find 12 people in this city who don't have a preconceived idea about this guy. |
Проблема в том, что невозможно найти во этом городе 12 человек, которые не имеют предвзятого отношения к этому парню. |
Such a manner of preconceived and inhumane torture and slaughter of a people has never been recorded in history. |
Такого рода предвзятые и бесчеловечные пытки и убийства людей никогда не были зафиксированы в истории. |
People could not pray until they had laughed, because laughter opens and frees from rigid preconception. |
Люди не могли молиться, пока не засмеялись, потому что смех открывает и освобождает от жестких предубеждений. |
Hey, ladies, be prepared to shed your preconceived notions about your limitations. |
Эй, дамы, готовьтесь расстаться с внушёнными стереотипами о ваших ограничениях. |
You don't omit pertinent information from an article because it conflicts with your preconceived notions of linguistic correctness. |
Вы не опускаете соответствующую информацию из статьи, потому что она противоречит вашим предвзятым представлениям о лингвистической корректности. |
I can only do one thing I jump into the process without preconceived ideas. |
Я могу сделать только одно - я ныряю в процесс без предубеждений. |
Jennifer, you have got to get over your preconceptions about what a date is supposed to be. |
Дженифер, ты, кажется, уже прошла через предвзятое отношение о том, какое свидание должно быть. |
This conflict colours the entire drama and sheds light on gender-based preconceptions from Shakespearean England to the present. |
Этот конфликт окрашивает всю драму и проливает свет на гендерные предрассудки от шекспировской Англии до наших дней. |
See, I didn't know how to speak to your parents because I didn't come here with any sort of preconceptions as to who they were. |
Слушай, я не знаю как правильно разговаривать в таком случаи, у меня нет никаких предубеждений, кем они были раньше. |
When the word that relates to the preconception is used, these preconceptions are summoned up by the mind into the person's thoughts. |
Когда используется слово, относящееся к предубеждению, эти предубеждения вызываются умом в мысли человека. |
We are taught to distinguish our preconceptions from the truth. |
Мы учимся отделять наши предубеждения от правды. |
Never perhaps, as she had preconceived them; but somehow-still somehow. |
Такими, какими они рисовались ей, - пожалуй, никогда. Но хотя бы по-другому, хотя бы как-нибудь. |
You approach the Earth with no preconceptions. |
Вы приближаетесь к Земле, ничего о ней не зная. |
30 visionaries under 30 years of age to watch as they challenge the preconceptions of their fields. |
30 мечтателей, возрастом менее 30 лет, в списке их борьбы с предрассудками в их областях. |
Additionally, we can prime them so that even though they're coming in with some preconceived notions about you, we're able to get them to overcome them. |
Кроме того, мы можем прогнозировать их поведение. И даже если они отнесутся к тебе с некоторой предвзятостью, есть способ это преодолеть. |
But if you want to discard preconceptions, you must replace them with a personal code of ethics, Rafael. |
Но если вы хотите отказаться от общепринятых ценностей, их надо заменить эгоистичной нравственностью, Рафаэль! |
Your preconceptions about letters go away, And you have a perfect signature. |
Твое представление о буквах уходит, и ты получаешь идеальную подпись. |
All right, look, vato, weddings are just overblown parties direct from women's unreasonable fantasies and preconceived notions that originated in childhood. |
Ладно, свадьба - это просто раздутая вечеринка управляемая женщинами с необоснованной фантазией и предвзятым мнением, которые возникли в детстве. |
Once the authorities arrived, he crafted a tale that took advantage of everyone's preconceived notions of what a cartel hit man should look like. |
Как только приехали власти, он сочинил сказочку, в которой использовал все имеющиеся предубеждения о том, как должен выглядеть убийца из картеля. |
He cannot accept a straightforward solution without pretending that it squares with his preconceived ideas. |
Не может принять простое решение, не создав видимость, будто оно соответствует его первоначальным идеям. |
The government nonetheless prosecuted him based on preconceived intent. |
Тем не менее правительство возбудило против него уголовное дело, основываясь на предвзятых намерениях. |
Shaggy dog stories play upon the audience's preconceptions of joke-telling. |
Рассказы о лохматых собаках играют на предвзятом отношении аудитории к анекдотам. |
Давайте отбросим на секунду все идеи, которые уже имели место. |
|
Put it out in the open, get other Muslims to reexamine their preconceptions. |
выпустить ее в свет, сподвигнуть других мусульман отказаться от своих предубеждений. |
Присяжные исходят из сформированной заранее идеи истины. |
|
I suggest his mind has been so conditioned as part of a preconceived plan. |
Думаю его мозг так запрограммирован согласно их плану. |
Не вы, с вашим предвзятым отношением к вампирам. |
- cultural preconceptions - культурные предубеждения
- no preconceptions - нет предубеждений
- social preconceptions - социальные предрассудки
- ideological preconceptions - идеологические предубеждения
- random preconceptions - случайные предубеждения
